[scans] 20120506 Юнхо в 1st Look

[Пряник.]

+2

Source + Photos: Newsen + My_Yunnie

Вопрос: Сказать

1. спасибо		22	(100%)
Всего:		22

@темы: scans: magazine, member: Yunho

---

[YT-video] 20120504 1st Look I AM.

[Пряник.]

Source: 1stLookTV, ContinueTVXQ.com

Вопрос: Сказать

1. спасибо		18	(100%)
Всего:		18

@темы: video: other, member: Yunho

---

[photos] 20120506 Джеджун на съемках Доктора Джина

[Пряник.]

Credit: Official SSH @ Weibo + YDFilm Me2day + твиттер Джеджуна
Shared by: JYJ3

Вопрос: Сказать

1. спасибо		22	(100%)
Всего:		22

@темы: member: Jejung, photos: official site, kdrama: Doctor Jin

---

[news] 20120503 тайваньский фанмитинг Джеджуна

[Пряник.]

23 мая Джеджун проведет свою первую встречу с фанатами в Тайбэе.
Ее организуют с целью поблагодарить всех за поддержку, которую фанаты оказывали сериалу «Защитить босса».

В программе мероприятия заявлены:
- игры;
- общение Джеджуна с фанатами и ответы на их вопросы;
- исполнение написанной Джеджуном песни «I'll Protect You», вошедшей в саундтрек к сериалу.

Цена билетов: 2400/3400/4200/4500 тайваньских долларов*
Продажа билетов начнется 9(?) мая.

Credit: C-JeS
Translation Credit: Shermin of JYJ3
Shared By: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

*Тайваньский доллар = чуть больше 1 рубля. Соответственно, в переводе на рубли цены на фанмитинг Джеджуна колеблются в районе 2500-4700 руб.

Вопрос: Сказать

1. спасибо		22	(100%)
Всего:		22

@темы: translation: news, member: Jejung

---

[news] 20120503 список песен и обложка альбома Джунсу

[Пряник.]

Список песен

01. Sunset (Lyrics: Xia / Arrangement: Xia)
02. Tarantallegra (Feat. Flowsik of Aziatix) (Lyrics: JUNO / Music: Xia / Arrangement: Xia / Rap making- Flowsik)
03. Set Me Free (Feat. Bizzy) (Lyrics: Xia, Fraktal / Music: Xia, Fraktal / Arrangement: Fraktal / Rap making- Bizzy)
04. No Gain (Lyrics: Jaejoong ( 김재중 ) / Music: Jaejoong ( 김재중 ) / Arrangement: 권빈기
05. 사랑이 싫다구요 [T/N: "Dislike Love"] (Lyrics: Jeon Hae Sung (전해성 / Music: Jeon Hae Sung (전해성 / Arrangement: Jeon Hae Sung (전해성
06. 돌고 돌아도 [T/N: "Turning around and around"] (Lyrics: JUNO / Music: Xia, Sejin Kim (김세진 / Arrangement: Sejin Kim (김세진
07. Intoxication (Lyrics: Xia / Music: Xia / Arrangement: Xia)
08. Breath (Feat. Double K) [T/N: говорят, что это продолжение песни «Mission»] (Lyrics: Xia / Music: Xia / Arrangement: Xia / Rap making-Double K)
09. 알면서도 [T/N: "Obviously Know"] (Lyrics: Sejin Kim (김세진 / Music: Sejin Kim (김세진, PJ / Arrangement: PJ)
10. Lullaby (Feat. 개코 Of Dynamic Duo) (Lyrics: Xia, Fraktal / Music: Xia / Arrangement: Fraktal / Rap making-개코 of Dynamic Duo)
11. Fever (Lyrics : JUNO, Xia / Music: Xeno, Jedi / Arrangement: Xeno)
12. 이슬을 머금은 나무 [T/N: "The Tree that Holds the Dew"] (Lyrics: Xia / Music: Xia / Arrangement: Seo Jung Jin (서정진 )

Размеры альбома: 215мм x 159мм x 15мм
Вес: 320г
В комплект входит 40-страничный буклет с фотографиями

Оформить предзаказ альбома можно на сайте C-JeS

Credit: C-JeS Store
Tracklist Translation Credit (Chinese to English): Mandragore of JYJ3 via Josie真喵喵 Weibo
Shared by: JYJ3

Вопрос: Сказать

1. спасибо		27	(100%)
Всего:		27

@темы: translation: news, member: Junsu

---

[YT-video] 20120502 второй тизер сольного альбома Джунсу

[Пряник.]

source: CJESJYJ @youtube

Вопрос: Сказать

1. спасибо		39	(100%)
Всего:		39

@темы: video: other, member: Junsu

---

[YT-video] 20120430 новая реклама чая TiO

[Пряник.]

+2

credit: theyoungestmim+6002sky
shared by: sharingyoochun.net

Вопрос: Сказать

1. спасибо		27	(100%)
Всего:		27

@темы: member: Yuchun, video: cf

---

[photos] 20120430 TVXQ на отчетном выступлении (Showcase) "I AM".

[ульв]

Скачать (72 шт, разный размер; 19.41MB): MF

Credit: personalyoonho + theumin+ kiyo-onho

Вопрос: Сказать

1. спасибо		25	(100%)
Всего:		25

@темы: member: Changmin, member: Yunho, photos: event, download: photos

---

[photos] 20120428 TVXQ на E-DA SUPER ASIA MUSIC FESTIVAL.

[ульв]

Скачать (72 шт, разный размер; 27.67MB): MF

Credit: ctyemma + wunling + mickey330

Вопрос: Сказать

1. спасибо		22	(100%)
Всего:		22

@темы: member: Changmin, member: Yunho, photos: event, download: photos

---

[news] 20120430 новый альбом Джунсу

[Пряник.]

960x642

Альбом и концерты Джунсу будут называться «Таранталлегра».

Credit: JYJ Official FB
Shared By: JYJ3

*Таранталлегра — заклинание из книг о Гарри Поттере, заставляющее человека пускаться в пляс.
Название происходит от итальянского танца «тарантелла» (tarantella), отличающегося очень быстрым темпом и сложностью фигур. В свою очередь, этот танец обязан своим названием легенде, по которой танцевать его могли только после укуса ядовитого паука тарантула. Вторая часть слова «аллегра» созвучна итальянскому «allegro», означающему темп «быстро». (с)

Вопрос: Сказать

1. спасибо		36	(100%)
Всего:		36

@темы: translation: news, member: Junsu

---

[trans] 20120421 интервью Чанмина в майском выпуске Dazed & Confused, ч.2

[Пряник.]

В: Недавно в новостях сказали, что ты был признан лучшим четырехмерным* артистом. Как думаешь, почему ты получил этот титул?
О: Фанаты мне говорили: «Я учусь в третьем классе старшей школы, но пришел(-шла) сюда, чтобы увидеть тебя, оппа». В ответ я спрашивал, не помутнело ли у них в головах. Наверное, из-за этого (смеется). Донван-хён из «Шинхвы» как-то сказал: «"Шинхва" не могут нести ответственность за жизни всех людей». Я с ним полностью согласен. Не люблю произносить сладкие пустые слова и не хочу, чтобы у этих подростков из-за меня произошли серьезные жизненные перемены. И также я не могу быть за это ответственным. Еще один вариант самозащиты, можно сказать (смеется). Вообще-то, если бы я не переживал за них, я бы так не сказал. Не хочу, чтобы они растрачивали свое время попусту, поэтому говорю все им в лицо!
В: В фильме Изуцу Казуюки «Хватай золото и беги» ты снимался вместе с Цумабуки Сатоши и Таданобу Асано. Тебя выбрали, потому что ты участник «TVXQ»?
О: Честно говоря, неловко самому об этом рассказывать. Режиссер сказал мне, что, когда увидел моя имя в списке претендентов на роль, то подумал, я смогу сыграть парня, похожего на айдола, передать несложные эмоции. Я до сих пор не уверен, похвалили меня или поругали (смеется). Я спросил у него: «Вы меня хвалите?». В конце концов он ответил: «Это не совсем комплимент...». Вот так.
В: Ты не нервничал, работая с Цумабуки Сатоши и Таданобу Асано?
О: Хм-м, мне было страшно, но не из-за них, а из-за языкового барьера. Постоянно находишься в напряжении. В обычной жизни мне хватает знаний японского, но на съемках нужно быстро реагировать на слова, произносимые коллегами. К этому сложно привыкнуть. Мне было трудно очень быстро понимать японский сленг.
Например, в японских мини-супермаркетах продают алкоголь в прозрачной посуде. Он дешевый, все его пьют. Когда коллеги показали мне его и сказали, что это нитроглицерин, я понял их слова буквально. У меня появилась ассоциация со взрывом. Ведь нитроглицерин — синоним взрывчатки. По разным причинам, например, из-за случая с нитроглицерином, я стал сильно переживать, хотя знал, что хотел от меня режиссер и каким должен быть мой персонаж. В душе я знал, что должен делать, но, когда меня начинали снимать, я нервничал и не мог сделать хороший дубль. Из-за этого я напрягался сильнее всего.
В: Съемки проходили во время вашего концертного турне, тебе, наверное, пришлось очень тяжело.
О: Мой персонаж в фильме довольно замкнут и закрыт от внешнего мира. Он очень старался отдалиться от всех. А на следующий после съемок день я должен был возвращаться к тому себе, кто со сцены дарит радость 550000 фанатов, пришедшим на наш концерт. Было нелегко влиться в настроение для съемок фильма, я выматывался. Я работал с замечательным режиссером и прекрасными актерами, и фильм сам очень хороший, но хотелось крикнуть: «Как же все раздражает!». Хотя я узнал столько нового и считаю, что съемки оказались очень полезными, я все же чувствую небольшое сожаление, которое не хочу признавать. Почему я вообще должен о чем-то сожалеть? Я узнал много нового, и ощущение несоответствия требованиям, которое я испытывал, означает, что этот урок был ценным.
В: Если бы тебе предложили еще раз сняться в этом фильме, ты бы согласился?
О: В Японии принято поздравлять актеров, закончивших съемки, цветами. Мне подарили букет, стали снимать все на камеру и спросили, что я чувствую по поводу завершения съемочного процесса. Я ответил, глядя на режиссера: «Если бы я знал, что будет так тяжело, то не согласился бы» (смеется).
В: Твоя игра в «Paradise Ranch» была довольно неплохой, только рейтинги были не очень высокими, и сериал не вызвал интереса, на который рассчитывали до премьеры. Ты не испытывал сожалений типа: «Почему меня не оценили, я ведь так старался»?
О: Это была моя первая роль, и я действительно надеялся, что сериал примут лучше, но я не считаю, что провалился. В любом случае, меня сильно не критиковали, потому что я только начал играть в кино (смеется).
В: Не хочешь получать критику на то, чем занимаешься?
О: Да, терпеть этого не могу. И не хочу, чтобы про меня думали, будто я ничего не умею. Очень этого не люблю.
В: Доводилось раньше слышать замечания по поводу «он ничего не умеет»?
О: Да, неоднократно. Только-только дебютировав, я не умел танцевать. Сказать по правде, я никогда не думал, что смогу достичь первых позиций с помощью танцев. И вообще-то, до сих пор так считаю. Но если я так скажу, моей компании это не понравится, да? Несмотря ни на что, мне ужасно не нравится, когда говорят «он не справится».
В: До начала карьеры певца тебе нравились какие-нибудь исполнители? Настолько, чтобы вешать плакаты на стены и собирать фотографии?
О: Нет, я играл с друзьями в компьютерные игры и футбол. У меня было слишком много дел, ха-ха.
В: Если бы тебе выпал шанс родиться заново, ты бы хотел снова стать частью «TVXQ»? Чтобы перед тобой открылись те же возможности?
О: Если честно, до недавних пор я всегда желал вести обычную жизнь. Я не ненавижу тот образ жизни, который веду сейчас, скорее, я хотел попробовать что-то новое. Однако сейчас мне очень нравится то, что происходит в моей жизни. Танцы, пение… Теперь я бы хотел прожить такую жизнь еще раз.
В: В жизни знаменитого исполнителя есть неприятности? По-прежнему хорошо справляешься с ними?
О: Вообще-то, в последнее время количество фанатов уменьшилось (смеется). Шучу. Раньше, сразу после дебюта, меня это сильно раздражало. Я мечтал не о такой работе и занимался тем, о чем даже не думал никогда. «Мне не нравится эта работа. Почему я это делаю, почему должен столько нервничать?» Раньше я очень часто жаловался сам себе. А теперь я люблю то, чем занимаюсь.
В: Почему?
О: Я могу петь, учиться играть на гитаре, слушать музыку и то и дело ездить за границу. Если бы я занимался чем-то другим, мне пришлось бы тратить кучу денег на все эти занятия (смеется). Кажется, мы очень неплохо живем, правда ведь?
В: Мне попалась на глаза фотография, на которой ты покупал в аэропорту книги, точнее, биографию Стива Джобса. Уже прочел ее?
О: В этой книге больше 900 страниц (смеется). Я примерно на последней ее трети.
В: Самое сильное впечатление от данной книги?
О: Обычно в биографиях ныне покойных людей пишут только хорошее. В этой книге все иначе. Почему этот человек поступает подобным образом? Может, у него что-то не в порядке с головой? Почему история семьи сложилась именно так? Все эти вопросы заставляют меня продолжать чтение. Из-за его недостатков, описанных в биографии, книга кажется только интереснее. Стив Джобс думал совершенно по-другому, не как обычные люди. У него ко всему был особенный подход, и он был чрезвычайно наблюдателен. Это, наверное, очевидно, но его фраза «Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными» произвела на меня очень большое впечатление. На самом деле мир создали вот такие сумасшедшие люди.
В: Если бы в свет вышла биография Шим Чанмина, с какой фразы она бы начиналась?
О: С каких-нибудь резких слов. Можно такое сказать? «Он жил великолепно, как собака». Ха-ха, хорошо звучит.
В: До этих пор ты жил великолепно?
О: Во-первых, я родился в семье учителя корейского языка, с этим я уже ошибся (смеется). Определенно, не самое легкое начало.
В: Как считаешь, в будущем твоя жизнь станет еще «великолепнее»?
Ну конечно, наверняка. Надеюсь, мне еще не раз выпадет возможность отточить свое мастерство.

*Корейский сленг; знаменитости, которые обладают яркой индивидуальностью, не похожие на обычных «трехмерных» людей, не от мира сего, эксцентричные или смешные.

Source: [Baidu+ Dazed & Confused Magazine] + DC MAX
credit: loveissammi
Translated & Shared by: rachui@sharingyoochun + dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник.

Первую часть интервью можно прочесть здесь.

Вопрос: Сказать

1. спасибо		33	(100%)
Всего:		33

@темы: member: Changmin, translation: interview

---

[news] 20120424 Японский тур группы TVXQ приносит огромную прибыль

[ульв]

Недавний японский тур группы TVXQ подошел к концу, после 97 дней и 26 концертов.

Начиная с концерта в Йокогаме 18 января, до завершающего концерта в Осаке, 23 аперля, тур группы TVXQ - TVXQ Live Tour 2012~Tone~ охватил всю Японию.

Исполняя новые песни со своего последнего альбома Tone, который группа выпустила в сентябре прошлого года, и старые, полюбившиеся поклонникам хиты, члены группы TVXQ закончили свой тур на позитивной ноте.

Было подсчитано что на концерты группы TVXQ пришло более 550000 человек, что подтвердило их статус как рекордсменов- корейских артистов, проводящих свои концерты зарубежом, в Японии. Предыдущий рекорд группы составил 300,000, которые постели концерты тура группы в 2009 году.

На пресс-конференции после концерта Макс Чанмин сказал, “Это наш первый тур за 3 года, но то, что наши концерты посетило так много человек, вселяет в меня гордость. Раньше нас было пятеро и мы каждый были в своем образе, теперь, когда нас только двое это требует больше усилий и демонстрации своих индивидуальных качеств. В этот раз мы много смеялись, веселились и болтали во время выступлений.”

Юноу Юнхо добавил, “Раньше мы делали музыку, которая соответствовала нашему возрасту, теперь же она много шире и подходит любым возрастам. Я уверен что мы намного улучшили свои навыки в музыке.”

Юноу Юнхо также поделился наблюдением о том, что аудитория на концертах значительно расширилась и появилось больше поклонников-мужчин.

“У нас появилось больше фанатов-молодых людей,” сказал он. “Я думаю что наши выступления стали таковыми, что ими может насладиться вся семья, независимо от пола и возраста.”

Далее, группа TVXQ проведет масштабную встречу с фанатами в Saitama’s Super Arena 30 июня и 1 июля, а также в Kobe’s World Memorial Hall 7 и 8 июля.

Credits: enewsworld
Перевод на русский: TVXQ & JYJ news

Вопрос: Сказать

1. спасибо		33	(100%)
Всего:		33

@темы: member: Changmin, translation: news, member: Yunho

---

[trans] 20120424 Интервью с группой TVXQ перед последним японским концертом тура.

[ульв]

Несмотря на то, что теперь их только двое, выступления группы TVXQ по прежнему остаются восхитительными и очень сильными. Даже в огромных концертных залах, они не теряются вдвоем.

23 апреля в Осакском Kyocera Dome, группа TVXQ поставила своим концертом фантастический последний аккорд для японского тура TVXQ Live Tour 2012 ~ Tone ~, который длился в общей сложности 3 месяца. С самого первого концерта 18 января, который прошел в Yokohama Arena, было проведено в общей сложности 26 концертов и их посещаемость составила более 550,000 человек. Это невиданный доселе рекорд ля звезд корейской волны.

Команда новостей enews успела взять интервью у членов дуэта TVXQ, которые были очень заняты последние три месяца, как раз перед их последним концертом.

Репортерам, специально приехавшим из Кореи они произнесли, “Спасибо вам за то, что приехали, мы много готовились чтобы показать действительно впечатляющее представление.”

Посещаемость концертов в Японии составляет более 550,000 человек. Как вы можете это прокомментировать?
Yunho: Во время нашего последнего тура в Японии, на наши концерты пришло более 250,000 человек. Сейчас количество людей удвоилось и нам нечего сказать кроме слов искренней благодарности нашим фанатам. Мы чувствовали ответственность и определенное давление, даже спрашивали, насколько это серьезно – более 500,000 человек! Мы очень горды этим фактом. Однажды мы хотели бы побить и этот рекорд, когда-нибудь. Мы очень благодарны все, кто нас поддерживал
Changmin: Мы по-настоящему счастливы. Это наш первый тур по Японии за прошедшие 3 года. К тому же, мы возобновили свою деятельность в Японии только в прошлом году. 3 года – это немаленький срок, но мы очень благодарны нашим фанатам, которые хранили надежду и ждали нас.

Сравнивая с прошедшими годами, количество ваших поклонников возросло, как вы думаете с чем это связано?
Yunho: Я думаю это из-за того что мы упорно трудились. И хотя наш японский до сих пор не так хорош, я думаю что фанаты видели как мы стараемся. Во время наших концертов мы старались как можно больше общаться с нашими фанатами. Пение и танцы тоже очень важны, но и общением не стоит пренебрегать. Найти подход к фанатам, попытаться понять их – я думаю это правильно. Сравнивая этот тур с прошлым, я вспоминаю, что у нас было больше фанатов молодых людей, а так же семей, которые пришли чтобы насладиться шоу. От этого мы чувствуем себя по-настоящему счастливыми. Это то, чего мы достигли упорной работой. Фанаты видят как мы стараемся, и получается поистине потрясающая отдача от поклонников.

Были ли у вас какие-то трудности во время тура?
Yunho: Так как все сцены были огромными, нам было трудно скоординировать наши танцы. Также, так как нас было всего двое, нередко вставал вопрос выносливости, чтобы довести концерт до конца. Обычно проходит моя очередь я пытаюсь немного отдышаться, но так как нас всего двое, моя очередь наступает снова, и это было немного сложнее, чем я себе представлял.
Changmin: Более чем за 97 дней мы дали 26 концертов. Таким образом, получается что давали по концерту через несколько дней, и не будет враньем сказать что мы очень измотаны физически. Также мы начали наш тур в январе, только закончив прошлогоднюю деятельность и это было немного обременительно.

Какой момент в течение тура вам запомнился больше всего?
Changmin: У нас осталось много прекрасных воспоминаний. Во время нашего концерта в Tokyo Dome фанаты меняли цвет своих лайтстиков с красного на белый, а потом вновь на красный, устроив нам сюрприз. Это очень растрогало моего коллегу по группе, и он плакал из-за этого.
Yunho: Так как с нашего последнего представления в Tokyo Dome прошло немало времени, мы немного нервничали. Но на концерте, фанаты сменили цвет своих красных лайтстиков на белый и это пробудило во мне воспоминания. На самом деле я не такой человек, чтобы показывать слезы на сцене, но в тот вечер это было не стыдно.

Есть ли разница между выступлением 5 членов группы и выступлением дуэтом?
Changmin: Я не знаю которая формация более полно выглядит в музыкальном плане. Каждый раз происходит по-разному. Прямо сейчас мы работаем над нашим шоукейсом, с полной отдачей сил. Мы упорно трудимся и пытаемся вдвоем не разочаровать наших поклонников. Мы считаем, что остальное для себя решат сами фанаты.
Yunho: Я думаю что есть музыка, которая подходит для каждого возраста. Музыка которую мы играли раньше – мы делили ее с друзьями. Сейчас мы делаем это вдвоем и показываем себя с новых сторон, так, наши, личностные качества, таланты и характеристики, мы развиваем это в себе.

Ваши концерты посетило более 550,000 человек. каковы ваши дальнейшие цели?
Changmin: В Японии пять основных больших арен. Изначально мы думали о туре, который прошел бы в этих пяти аренах. В течение этого тура мы побывали в Tokyo Dome и в Kyocera Dome. Мы счастливы, что смогли провести концерты на этих выдающихся площадках.

Макс Чанмин, сейчас ты снимаешься в фильме в Японии. Как проходят съемки?
Changmin: Я снимаюсь с популярными японскими актерами. Это потрясающий опыт. Несмотря на то, что наш режиссер немного строг, он великолепный руководитель. Поскольку я иностранец, я стараюсь, чтобы мой японский не звучал неправильно и смешно, я работаю над собой. Японский язык действительно трудный. После того как я прослушиваю реплики я воспроизвожу их у себя в голове, что не так просто. На самом деле, поскольку режиссер говорит на Осакском диалекте, это по-настоящему трудно. Думая об этом сейчас, я понимаю, что это сложность которую я должен преодолеть, и в будущем я смогу все

Чтобы вам хотелось сделать после завершения тура?
Yunho: Я хотел бы проспать 24 часа. А еще мне хочется поехать в отпуск.
Changmin: Когда я буду отдыхать, я хочу увидеться со своими друзьями, пропустить стаканчик другой и прогнать накопившуюся усталость и стресс.

С тех пор как вы дебютировали прошло немало времени и сейчас ваши младшие коллеги работают в совершенно других условиях, не таких как TVXQ раньше. Что вы об этом думаете?
Yunho: Наши младшие коллеги делают вещи, о которых мы не мыслили когда только дебютировали. Они словно представители нации. В будущем, я надеюсь что они не расслабятся и продолжат держаться так же уверенно и упорно работать.

Какие планы на будущее у вас в Корее?
Yunho: В начале 2012 года мы были сконцентрированы на деятельности в Японии, но также мы хотим показать свою новую сторону в Корее .Мы хотим проводить больше концертов в будущем.
Changmin: Мы всегда будем прикладывать все свои усилия для этого.

Credits: enewsworld
Перевод на русский: TVXQ & JYJ news

Вопрос: Сказать

1. спасибо		29	(100%)
Всего:		29

@темы: member: Changmin, member: Yunho, translation: interview

---

[news] 20120424 Группа TVXQ вернется на музыкальную сцену Кореи с новым альбомом.

[ульв]

Готовься Кассиопея, потому что короли К-попа возвращаются на музыкальную сцену Кореи во второй половине этого года!

Перед началом последнего концерта в Осаке в рамках своего тура ‘Live Tour~TONE’, участники группы Тохошинки провели интервью и объявили что, “Мы усиленно готовимся к камбэку во второй половине этого года.”

Они продолжили также, “В первой половине года мы были сконцентрированы на работе в Японии, но мы верим, что наши корейские фанаты также очень ждут нашего возвращения. Мы планируем вернуться в Корею с новым имиджем. Точные даты еще не известны, но мы вернемся очень скоро и постараемся не разочаровать наших поклонников достигнутыми результатами. Мы хотели бы провести несколько концертов, если это будет возможно.”

После проведения 26 концертов за последние 3 месяца, Тохошинки приступят к работе над новым корейским альбомом, предварительно отдохнув немного. Юнхо продолжил с улыбкой, “Первое, что я сделаю после окончания тура – это отдохну, потому что я не могу игнорировать ту усталость, которая накопилась во мне за каждый такой трехчасовой концерт. Сегодняшний концерт – это наш последний концерт тура и я немного волнуюсь. Как бы то ни было, это придает мне силы продолжать.”

Чанмин также заметил, “Первым делом, мне хочется развеяться с друзьями и выпить с ними по стаканчику, что побороть этот стресс и усталость. А после, мы приложим все усилия, чтобы вернуться на музыкальную сцену с новым альбомом. И чтобы все получилось наилучшим образом – самое главное для нас, это немного отдохнуть после последнего концерта.”

Credits: Allkpop
Перевод на русский: TVXQ & JYJ news

Вопрос: Сказать

1. спасибо		30	(100%)
Всего:		30

@темы: member: Changmin, translation: news, member: Yunho

---

[YT-video] 20120425 видео со съемок NII, лето-2012

[Пряник.]

credit: uonyong
shared by: sharingyoochun.net

Вопрос: Сказать

1. спасибо		23	(100%)
Всего:		23

@темы: video: other, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[trans] 20120421 интервью Чанмина в майском выпуске Dazed & Confused, ч.1

[Пряник.]

В: У тебя есть принципы, по которым ты подбираешь себе костюмы, или любимые стили?
О: Мне нравятся костюмы, сидящие по фигуре. Сегодняшняя одежда немного отличается от обычной, но она тоже неплоха. Съемки прошли очень интересно.
В: Что из одежды тебе понравилось больше всего сегодня?
О: Костюм, который кажется немного вылинявшим. И комплект с короткими рукавами и шляпой тоже хороший. Повторите, пожалуйста, как называются эти штуки?
В: Они называются подтяжки. Проще говоря, сбруя?
О: Да, кто-то из персонала раньше спросил, сбруя ли это. Я ответил: «Не говори так всем» (смеется).
В: Ты по-прежнему смущаешься, когда тебе говорят комплименты? Например, такие: «Ты очень хорошо выглядишь» и «Ты очень красивый». Даже сейчас ты только что все повторял: «Нет во мне ничего особенного» и «Нет, нет». Разве ты не должен был привыкнуть к комплиментам, ведь ты часто их слышишь?
О: Отец редко хвалил меня, даже в детстве. Не так давно, когда мы с ним пили, он внезапно сказал: «Я нечасто тебя хвалил, когда ты был маленький, прости». Из-за этого я смущаюсь, каждый раз как слышу подобные комплименты.
В: Ты когда-нибудь думал, что хорошо выглядишь?
A: Будет неправдой, если я отвечу нет, верно? Скорее, я считаю, что не выгляжу плохо.
В: Упоминая имя Чанмина, люди чаще всего говорят, «он единственный, кто не осознает, на что способен в плане пения». Что скажешь?
О: Да, я довольно строг к себе.
В: С твоего дебюта прошло почти 10 лет?
О: Раньше у меня был комплекс «эталонного стажера»: я думал, что нельзя позволять другим видеть мои недостатки. В прошлом во время интервью я был очень осторожен со словами, говорил о морали и во что верю. Теперь, даже когда моему образу добавляют остроты, я хочу показать, какой я на самом деле. Если работаешь как проклятый, но под конец закрываешься от всего мира, будешь испытывать только огромное нервное напряжение. Не люблю говорить людям: «Вот такой я человек». Я лучше не дам им возлагать на меня ложные надежды, просто потому что я произношу красивые слова. Не хочу, чтобы меня воспринимали подобным образом, мне было бы спокойнее, если бы обо мне так не думали. Теперь, когда я ошибаюсь, то думаю: «Ничего страшного, я могу и лучше. Дело не в том, что я не старался…». Вместо того чтобы заявить об уверенности в своих способностях, пожалуй, могу сказать, что я начал в какой-то степени верить в себя. В течение тех двух-трех месяцев, 20 с чем-то концертов, которые мы провели в Японии, я ни разу не переживал или расстраивался из-за ошибок, которые совершал. Каждый раз, каждое мгновение, даже те, когда я ошибался, были интересными. Меня самого это удивило.
В: Но ведь те ошибки были не такими уж серьезными, правда?
О: Не так давно мы выступали в Гонконге, и я не попал в ноты. Если бы это случилось раньше, я бы весь извелся и разнервничался, и по мне это было бы заметно.
Две недели назад дома кое-что случилось, и я плохо себя чувствовал. Когда я пытался петь перед концертом, у меня ничего не получалось. Я про себя подумал: «Кажется, сегодня что-то пошло не так», и заранее сказал менеджеру, что может произойти, и попросил не удивляться.
В: Как себя награждаешь, в таком случае?
О: Пью. Сегодня у меня в планах выпивка.
В: Ты к себе строг, но выпивку, кажется, позволяешь? Алкоголь ведь не влияет на твое состояние?
О: Влияет. Опьянение — нормальная реакция организма, физиологический симптом. Хотя я никаких неудобств никому не доставляю.
В: С кем ты пьешь?
О: С друзьями из компании трудно встречаться часто, так что я обычно пью дома один или со своим менеджером.
В: Не боишься отрастить пивной живот?
О: Да, он может появиться, но, по-моему, ничего страшного не произойдет, если знать меру.
В: Ты ходишь в бары?
О: Иногда хожу в пивные.
В: Не боишься, что тебя узнают?
О: Если кто-то меня узнает, я его приветствую. А потом просто пью, не обращая на это внимания, и не переживаю о том, что происходит на улице перед этим заведением.
В: Забудем про пиво. Какой самый большой подарок ты себе сделал?
О: Кажется, я ничего особенно грандиозного себе не дарил. Я из тех, кто разделяет желаемое на то, что хочется купить, повинуясь сиюминутному желанию, и то, чем потом еще долго буду пользоваться.
В: На сегодняшних съемках ты упомянул, что браслет на твоей руке — это подарок. Легко принимаешь подарки?
О: Если бы я отвечал, насколько я в этом хорош, возможно, мы бы дошли до утверждения, что, если бы я был жадным, смог бы принять в качестве подарка машину. Но я не чувствую нужды менять машину. Ту, на которой я езжу сейчас, мне подарила компания. Средство передвижения у меня есть, и работает оно по-прежнему хорошо, так что не вижу срочной необходимости в новой машине.
В: Помнишь, когда ты потратил больше всего денег?
О: Это были деньги, три-четыре года назад подаренные на свадьбу нашему менеджеру; он трудился со мной дольше всех. Хотя каждый человек по-своему определяет, какая сумма значит много денег, а какая — мало, лично мне запомнилось, что я никогда еще так много не тратил.

Source: [Baidu+ Dazed & Confused Magazine] + DC MAX
credit: loveissammi
Translated & Shared by: rachui@sharingyoochun + dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать

1. спасибо		36	(100%)
Всего:		36

@темы: member: Changmin, translation: interview

---

[YT-video] 20120424 тизер альбома Джунсу, ч.1

[Пряник.]

source: CJESJYJ @youtube

Вопрос: Сказать

1. спасибо		39	(100%)
Всего:		39

@темы: video: other, member: Junsu

---

[twitter] Джеджун - март

[Пряник.]

mjjeje Kim jae joong Жареный осьминог... был очень вкусный t.co/mO3ajcoX 28 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Мне казалось, что я самый сильный, но, когда я вижу, как вот так вот рассыпаюсь и выгораю, мне становится стыдно. Я хочу извиниться перед               всеми, кто продолжает меня поддерживать, таких людей много... Десятки               тысяч мыслей пронеслись у меня в голове, когда я вспомнил свою жизнь.               Говорят, что нам больно, пока мы молодые... Наверное, мне было бы полезно,               если бы у меня было больше времени на боль...               23 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Готовимся ехать обратно... 23 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Мы благополучно завершили концерт в Перу, несмотря на многочисленные трудности, окружавшие нас... Хотя до этого дня мы не могли почувствовать или               посмотреть на них ближе, я был очень тронут искренней любовью и страстью,               которую подарили нам наши южноамериканские фанаты в обмен на то, что мы               заставили их ждать себя так долго... Мы обязательно когда-нибудь вернемся.               12 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Теперь вы все можете пойти домой. Давайте завтра соберемся с силами! 11 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Давайте сосредоточимся на концерте... Уйдем с головой в происходящее на сцене...               09 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Мое лицо очень повзрослело^^t.co/amjkhG8a 04 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Если юмористка Шин Бора выпустит альбом, я его обязательно куплю. 04 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Милый Юхван-и^^ t.co/ZKzlkQzK 04 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @1215thexiahtic Не знаю, может, ты смутишься, когда я тебе скажу... Ха @mjjeje Следишь? Что ты там смотришь?? Хе               04 Мар _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Как раз слежу за Джунсу и Ючон-и! Мои классные, потрясающие тонсэны и одногруппники^^ Так и думал, что не устану от них... Ха-ха, они лучшие               t.co/e9VgjK2M               04 Мар

source: @mjjeje
translation: @joejjang + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.

1. Тонсэн — «младший брат».

Вопрос: Сказать

1. спасибо		23	(100%)
Всего:		23

@темы: translation: twitter, member: Jejung

---

[twitter] Джеджун - февраль

[Пряник.]

mjjeje Kim jae joong Когда мне нужно что-то выбрать, на моем лице появляются... улыбка и слеза 27 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Спасибо всем за шоколад, приехавший ко мне с опозданием! t.co/5JPlHQcY 19 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Они слишком сильно любят [даже по моим меркам] 16 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Наш скучный разговор 16 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Наш обычный разговор 16 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong [сообщение написано по-английски] «Пусть помнят, что ранить любимого человека занимает всего лишь несколько               секунд, но на исцеление этих ран могут уйти долгие годы.»               16 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong [сообщение написано по-английски] «Они живут так, как будто никогда не умрут, а умирают, как будто никогда и не               жили.»               16 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong [сообщение написано по-английски] «Они так много думают о будущем, что забывают настоящее настолько,               что не живут ни в настоящем, ни в будущем.»               16 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Что такое шоколад? Одинокому — блаженство, паре — мучение! 14 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Не знаю, что я говорю, но... сегодня... во мне много сложных чувств. Не хочу с глубоким вздохом говорить: «Проживаю свою жизнь». Мне нужно работать               усерднее. Нужно стараться сильнее.               14 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Старение беспокоит меня. Страшно, что время летит быстро. И число дней, которые нельзя вернуть, возрастает. Мне не нравится, что я все больше               отдаляюсь от того, кем я был в юности. Я сам себе противен из-за того, что               думаю об этом... Чувство, которое неприятнее всего — тяжелое ощущение, что               я, может, не чувствую этого расстояния.               14 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Конец записи в дневнике Джеджуна 12 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong За полтора месяца родилось три песни. Мне очень нравится баллада, которую закончили сегодня. Ючон-и похвалил меня за нее... По-моему, я падок на               комплименты, ха-ха               12 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @1215thexiahtic Джунсу-я, удачи на сегодняшнем представлении^^ покажи нам «смерть», ха-ха               12 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Ходил на концерт с Джеён-и. Как я и думал, Ноэль-хёны были лучше всех! t.co/pnqTkQOg               11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Кукла, пришедшая в пяти упаковках, откуда ты... Спасибо за старания ㅠ 11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong В ней оказалась кукла-девочка... t.co/qihsQEW3 11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Внутри была еще одна коробка... А в ней... t.co/sELLyH6O 11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong На свет показалась еще одна прямоугольная коробка t.co/ZV8dQRhh 11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Под ней была еще одна, с рисунком в виде слоников. Я постарался ее снять t.co/u6j6W62D               11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Я разорвал упаковочную бумагу... t.co/gLp6JDoY 11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Пришла посылка... Ух тыыыы t.co/FmNSB0gj 11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Джиджи t.co/39AhcHBi 11 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Щеки опухли, ха-ха ㅜ t.co/7dnpgKyH 09 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Смешно... t.co/vTQZ59X1 09 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Ха-ха-ха, директор Ли Джеын t.co/XO55P7ji 09 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Чёёрт, оно горькое! t.co/tHa97YCd 09 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong В Турции очень холодно, но я увожу домой [в Корею] много тепла. Спасибо, Турция!               07 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Турецкая кошка крупным планом... Ой, внезапно я скучаю по Джиджи... t.co/VjlWh4xz               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Турецкая кошка t.co/PJZpEnrc 05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @6002theMicky @1215thexiahtic Ючон-и, смеши нас своими выражениями 05 Фев               @1215thexiahtic Прости, Джунсу-я, я не могу тебя так рассмешить...Пойду помру               *ревет*               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @6002theMicky @1215thexiahtic Красивый* Ючон-и посреди** съемочной площадки               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @1215thexiatic @6002theMicky У меня есть этот момент с другого ракурса, ха-ха. Мы в тот день были опасны, ха-ха t.co/e2W3AJeF               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @6002theMicky Ага, надо будет напасть на твою съемочную площадку! Возьму с собой Джунчу!               05 Фев               @mjjeje Я по тебе скучаю! Возвращайся в Корею как можно скорей               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @1215thexiahtic В Турции так здорово, давайте съездим туда вместе! 05 Фев               @mjjeje Да, в чем-то было очень весело... и приятно, хе-хе. Ладно, как там               Турция??               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @6002theMicky Эта фотография, ха-ха, очень хорошо помню этот момент, ха-ха 05 Фев               @mjjeje Ах, день рождения Джеджун-и-хёна! То, о чем мы там говорили, —               секрет! t.co/9iDNGpg7               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @6002theMicky Тут только 6 часов, почему я должен был пить! И я тебя люблю. Держись. Если подумаешь о том, что я сказал тебе на своем дне рождения, я               уверен, что ты станешь немножко сильнее^^               05 Фев               @mjjeje Ты что, пил там? Люблю тебя               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @6002theMicky Ючон-а, будь сильным! Джунчу и Джеджыль-хён рядом! Даже если на съемках тяжело, держись! t.co/GvObaIjv               05 Фев               Пишет @6002theMicky: Может быть тяжело, даже если ты очень опытный...               Сильный может развалиться... Наверное, это со мной и происходит...               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong В Турции здорово!^^ t.co/UIEKwN0q 05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong [сообщение написано по-английски] -е! Ха-ха               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong [сообщение написано по-английски] Я люблю ТУРЦИЮ! ТУРЕЦКИЕ фанаты такие активные и милы^^               05 Фев _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong У турок и корейцев определенно есть много общего... Очень приятное место! С огромным нетерпением жду наступления следующей пары дней.               05 Фев

source: @mjjeje
translation: @joejjang + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.

1. Игра слов: Красивый (준수한 «джунсу-хан») и посреди, находиться (재중 «джеджун»).
2. Три сообщения за 16 февраля, написанные по-английски, — это цитаты из «Интервью с Богом».
3. В скриншотах обычного и скучного разговоров в зеленых облачках идут слова Джеджуна, а в серых — Ючона.
3.1 В обычном разговоре Джеджун написал в ответ Ючону «комиво». «Спасибо» по-корейски пишется «комаво», а «миво» означает «ненавижу тебя». То ли это очередная шутка Джеджуна, то ли просто описка

запись создана: 05.02.2012 в 15:59

Вопрос: Сказать

1. спасибо		81	(100%)
Всего:		81

@темы: translation: twitter, member: Jejung

---

[news] 20120419 билеты на соло-концерт Джунсу распродали за 5 минут

[Пряник.]

Билеты на сольный концерт участника группы «JYJ» Ким Джунсу были распроданы всего за 5 минут.

По словам CJeS, «продажа билетов на сольный концерт Ким Джунсу началась в 8 часов вечера 19 апреля, и спустя 2 минуты было продано 17000 мест. За 5 минут билеты были раскуплены подчистую. Но, как только их начали покупать, наш сервер не выдержал нагрузки из-за резкого увеличения траффика; скорее, билеты распродали за 3-4 минуты».

Первый в истории сольный концерт Ким Джунсу пройдет 19 и 20 мая на сеульском крытом стадионе «Джамсиль». Ранее, участие Ким Джунсу в мюзикле «Моцарт» позволило организаторам продать билеты на 45000 мест в течение 5 минут. Так что борьба за билет на этот концерт началась, как только появились новости о предстоящем сольном выступлении.

Представитель CJeS: «Мы поняли, как горячо публика ждет альбом Ким Джунсу, когда увидели, насколько быстро были распроданы билеты на концерт, хотя мы еще даже не рассказали, что из себя представляет сам альбом. В зависимости от того, сколько билетов вернут нам 23 апреля, мы решим, будем ли проводить дополнительную продажу. Но пока это представляется затруднительным».

Source and image: OSEN
Credit: allkpop
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать

1. спасибо		22	(100%)
Всего:		22

@темы: translation: news, member: Junsu