[news] 20130121 журнал JYJ выйдет одновременно в Корее и Японии

[Пряник.]

Первый выпуск журнала, знаменующий рождение «JYJ» и 1000 дней после него, будет выпущен одновременно в Корее и Японии в начале февраля.

Журнал представляет собой запись всей деятельности группы, начиная с английского альбома, мирового турне, мюзиклов, сериалов и т.д. Официальный представитель агентства сказал следующее: «Долгие три года участникам «JYJ» мешал спор по поводу несправедливого контракта. Что касается этого вопроса, то они наконец обрели свободу, и более того, теперь они могут продолжать свою деятельность вместе с коллегами по цеху — в благоприятной обстановке, что особенно важно. В журнал включены откровенные рассказы о том, как участникам группы, несмотря на внешнее давление и ограничения, удалось стать сильнее духом и сосредоточиться на достижении других целей».

Комментарий «JYJ»: «В той тысяче дней была и боль тоже, но мы не лукавим, когда говорим, что были счастливы. Мы боролись изо всех сил, и перед нами возникали неожиданные препятствия, но мы смогли извлечь много ценных уроков для себя. Хотим поделиться с поклонниками нашей историей счастья, которое мы ощущали в те 1000 дней, полностью, начиная с утреннего подъема и до ночи, когда мы ложились спать».

Source: chosun news
Trans+shared by: sharingyoochun.net
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать

1. спасибо		19	(100%)
Всего:		19

@темы: translation: news, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

Comments

[~Shimizu~]

Ну просто мимими

[Пряник.]

~Shimizu~
и аняня

[Tekki]

Спасибо за перевод!

[~Valle~]

И где б его купить? *мечтательно*

[Пряник.]

Tekki
пожалуйста : )))

~Valle~
может, где-то заказать можно будет, не знаю)))