воскресенье, 08 января 2012
Разговор 1. Кулинарные способности Ким Джеджуна, показанные в последней серии «Защитить босса»Джеджун: Я правда приготовил всю еду для этой серии.
Джунсу: Особенно часто он готовил для нас в Японии. Всякую еду для полуночных перекусов.
Джеджун: У Джунсу было не так много возможностей попробовать мою стряпню, потому что он обычно не ест по ночам.
Джунсу: Ага, я не так много из этого съел.
Джеджун: Только Ючон, я и Чанмин много ели по ночам.
читать дальшеДжунсу: У него хорошо получаются жареный рис с кимчи и кимчи-чиге*. А еще он готовит острый густой суп, куда кидает все, что у нас осталось, и делает так, что вся эта мешанина выходит очень вкусной.
Ючон: Еще в пору нашего обитания в общежитии я понял, что он отлично готовит, когда у него, несмотря на имевшиеся в наличии ингредиенты, получались отличные блюда. И он замечательно приправляет блюда. Наверное, поэтому его еда такая вкусная, что бы он ни готовил.
Джунсу: Он может приготовить очень вкусную еду, не используя искуственные усилители вкуса. И он этим гордится. Никогда не использует искусственные добавки (смеется)!
Джеджун: Если бы я родился в прошлом, я бы стал Чангым**.
Разговор 2. Почему Ким Джеджун и Пак Ючон только на словах являются членами футбольного клуба звезд «FC MEN», в котором Ким Джунсу исполняет обязанности капитана?
Джунсу: Это неправда (что Джеджун и Ючон служат рекламой клубу). Я знал, что остальные участники группы вступят в клуб, просто потому что там был я, и мне было известно, что им нравится спорт. Мы раньше очень много играли в футбол.
Ючон: Мы записались в клуб, потому что всех там знали и для нас это было хобби, но Джунсу стал практически профессиональным футболистом (смеется).
Джунсу: Честно говоря, я даже не думал, что все станет настолько серьезным. Так получилось, что я оказался здесь. Я не собирался превращать хобби в столь серьезное занятие.
Джеджун: Футбольная команда, частью которой является Джунсу, сделала много хорошего. Когда они пытались привлечь больше игроков, то говорили: «У нас играют такие знаменитости как Ким Джунсу, Пак Ючон, Ким Джеджун и Ким Хёнджун», но потом, когда в новостях заговорили о команде в связи с их добрыми делами, наши имена (Джеджуна и Ючона) не упомянули!
Джунсу: Не я писал те статьи. Пожалуйста, учтите это. Я всегда первыми пишу имена участников своей группы. И дело не в том, что я не даю им играть. Они сами никогда не приходят на матчи!
Джеджун: Как только у них игра, туда сразу приходят журналисты. Мне неуютно, если я падаю и выгляжу неуклюже, когда нас снимают камеры... (смеется)
Джунсу: Нет-нет, это только малая часть матчей. Мы гораздо больше играем на тренировках, а не на обычных матчах.
Джеджун: Тогда схожу на одну из этих тренировок. Я бы не возражал, если бы матч был похож на дворовую игру в свободное от работы время, но если везде стоят репортеры и фанаты, которые нас фотографируют, то это для меня уже слишком (смеется).
Джунсу: Если честно, я тоже сначала нервничал. Ты прав. Такие матчи немного действуют на нервы.
Разговор 3. Какова настоящая работа Ким Джунсу, который недавно блеснул навыками игры в «Старкрафт» в программе «@Play» на игровом канале MBC?
Джунсу: (смеется)
Джеджун: Действительно, какая у тебя настоящая работа?
Джунсу: Я дружу с Со Кёнджоном, и он уже не один раз просил меня поучаствовать в передаче. У меня все никак не получалось прийти из-за работы, а тот день как раз оказался выходным. И меня внезапно записали в участники передачи за несколько часов до ее начала... Но мне это было неважно, потому что я просто играл в любимую игру.
Ючон: Серьезно... Я с ним в одной группе, но даже я решил, что это было супер.
Джеджун: У нас столько трудностей возникало с появлением на телевидении, а он берет и участвует в игровом шоу. Ничего себе!
Ючон: Потрясающе! А он еще и играл хорошо.
Джунсу: По крайней мере игровой канал не стал ставить мне препятствия (смеется).
Разговор 4. Ким Джунсу в центре «Щиа-мори» (участники группы дразнят Щиа Джунсу).
Джунсу: Ну... Я этим в какой-то степени наслаждаюсь (смеется). Мы меняем объект поддразниваний. Иногда устраиваем «Ючон-мори», иногда — «Джеджун-мори».
Джеджун: Все потому, что Джунсу очень хороший. Когда мы устраиваем «Ючон-мори», то Ючон дуется, а когда наступает моя очередь, я обижаюсь и даже злюсь. А Джунсу никогда не злится. И это весело (смеется).
Ючон: Он просто никогда не возмущается.
Джеджун: Он такой милый.
Джунсу: А... Значит, с этого момента мне нельзя ни на что разозлиться (смеется)?
Разговор 5. Что для JYJ значит звукозаписывающая студия?
Ючон: Я недавно переехал. Вложил около 100 миллионов вон в студию внутри дома, но стойку, куда входили все инструменты, должны были доставить только в конце октября. Мне некуда было складывать инструменты. Так что я пока не могу работать над композициями. Инструменты разбросаны повсюду, у меня не было возможности расставить их...
Джунсу: И я тоже, и я. Я постоянно работаю над композициями, но нет возможности писать песни.
Джеджун: Приносите треки ко мне домой.
Ючон: Я написал много треков, но не мог свести их.
Джеджун: Можете этим заняться в нашей звукозаписывающей студии. Звукозаписывающая студия JYJ в Каннаме!
Джунсу: Кстати, в нашем альбоме не очень много композиций Ючона по вполне определенной причине. Когда мы работали над альбомом, Ючон снимался в «Скандале в Сонгюнгване», и у него не было возможности работать еще и над песнями.
Джеджун: Я слышал некоторые написанные Ючоном песни... (качает головой) Они невероятные. Невероятные.
Джунсу: Есть одна песня, которая мне особенно нравится у Ючона. Мы ее придерживаем как козырь. Мы подумывали включить ее в этот альбом, но решили представить в следующем. Ючон пишет прекрасные песни.
Source: [10Asia]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник.Часть 1:
Начать все зановоЧасть 2:
Ким Джеджун, Пак Ючон и Ким ДжунсуПримечания1. Кимчи-чиге — острый густой суп с мясом или морепродуктами, луком, тофу и кимчи (остро приправленными квашеными овощами). картинка
2. Чангым — первая и единственная женщина-личный врач корейского короля, жившая в 16 веке. В популярном сериале «Великая Чангым» она сначала стала поваром при дворе и только потом, после ссылки на остров Чеджу, врачом. Считается, что часть про становление одним из лучших поваров была выдумана сценаристами, поскольку о жизни Чангым известно очень мало, но Джеджун имеет в виду именно ее кулинарные способности.
Вопрос: Сказать
| 1. спасибо |
|
37 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
37 |
@темы:
photos: other,
member: Jejung,
member: Yuchun,
member: Junsu,
translation: interview
-
-
08.01.2012 в 11:09-
-
08.01.2012 в 16:11а эта передача вышла? есть возможность ее посмотреть? а то я чтото не припоминаю ничего такого(
-
-
08.01.2012 в 20:52~Плачущий Ангел~, я пока не видела, если мелькнет, обязательно выставим