[news] Юнхо и Клаудия покидают “Kiss & Cry”

[Jane Detka]

Юнхо из TVXQ заявил, что он и его партнер Клаудия добровольно покидают шоу SBS “Kiss & Cry”.

Второго августа режиссер программы Ким Чжехёк заявил: “Из-за плотного графика Юнхо ничего не оставалось, кроме как покинуть шоу”

Третьего августа SM Ent. сделало заявление: “Несмотря на зарубежные мероприятия, в которых был занят Юнхо, он показал свою страсть к программе, практикуясь при любой возможности. Его партнер Клаудия также тренируется в резервном составе национальной сборной для участия в «Молодежном Гран-при по фигурному катанию» и не может выделить достаточно времени для участия в шоу. Таким образом, они оба приняли решение добровольно его покинуть».

Их выступление на прошлой неделе было последним выступлением вместе. Несмотря на это, в следующем раунде шоу будет исключена еще одна команда.

Source + Photos: Newsen, Everyday Economy
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights

Перевод: purple-line

@темы: translation: news, member: Yunho

Comments

[.rin4ik.]

“Из-за плотного графика у Юнхо не было другого выбора, кроме как добровольно покинуть шоу”

странная формулировка, не находите?

[hanael]

Я так и не определилась, как к этому относиться. С одной стороны - меньше нагрузки, меньше шансов заполучить очередную траавму, есть шанс, что освободившееся время Юнхо потратит на отдых, который ему в преддверии постоянных перелетов между Японией и Кореей очень пригодится. А с другой - так жаль сил и времени, которые он потратил на то, чтобы вместе с Клаудией подняться на вторую строчку рейтингов. (((

[Jane Detka]

P.Y.Countess мы уже обсуждали это и поэтому не вывесили статью еще утром, но ща, когда уже везде все появилось... С одной стороны я рада, что ушел, от его вывертов на льду у меня волосы дыбом, а с другой

так жаль сил и времени, которые он потратил на то, чтобы вместе с Клаудией подняться на вторую строчку рейтингов. (((

hanael

[hanael]

P.Y.Countess

странная формулировка, не находите?

Я думаю, "добровольная" здесь означает, что Юнхо не выгнали, потому что он чего-то не успевает или в его расписании что-то не стыкуется, а он сам предложил.

[.rin4ik.]

hanael Jane Detka я примерно понимаю логику этих странных людей. но мне все равно странно видеть именно такой контекст....

[Jane Detka]

P.Y.Countess странно в каком плане?)))

[neks]

надо наконец-то выкачать шоу, а то все ютуб да ютуб...

[hanael]

P.Y.Countess мне тоже странно, и еще обидно, но, наверное, все к лучшему. Хоть не будет ходить весь в ушибах и ссадинах. Хотя все равно - учитывая, как Юнхо не любит сдаваться и отступать, и как он постоянно говорит про "доводить начатое до конца", ему это решение наверняка далось очень нелегко. (

[.rin4ik.]

hanael я\ помню, что с ним было из-за провала и 8 места.
а тут такое.
Jane Detka "из-за графика, ничего не оставалось как..."

[hanael]

Jane Detka, странно - в том плане, что "не было выбора" и "добровольно" не очень сочетающиеся термины. Но здесь, имхо, обоснованные.

[Jane Detka]

P.Y.Countess теперь понял)))

hanael я на клаве сплю уже

[hanael]

P.Y.Countess

"из-за графика, ничего не оставалось как..."

*стукнула себя по лбу* точно! вот что значит - редактировать на работе. не бывает от этого добра. )
спасибо, моя хорошая, сейчас подправим.

[.rin4ik.]

hanael а вот ты уловила мою мысль, про несочетание слов.

[hanael]

P.Y.Countess, это потому что у меня чуть-чуть меньше болит голова, чем днем, и я начала соображать.

[.rin4ik.]

hanael а у меня из-за ребенка разболелась сейчас

[AsuraApsara]

да, смешанные чувства, и радость, и сожаления. Хорошо хоть, ушли со второго места в рейтинге *Клаудия так искренне и наивно хотела победить ))*

[Setsuna F.Seiei]

очень жаль все-таки..
у них только-только начало получаться
жаль(