[Info] Первый фанмитинг Чанмина в Японии

[purple-line]

Чвекан Чанмин, который привлек много поклонников своим сильным голосом и мощными танцевальными движениями, а так же своей комедийной игрой в его дебютной драме, покажет своё очарование как актер.

The Paradise Ranch Premium Event 2011 пройдет в Пасифико (Йокогама) 17 ноября и в Интекс (Осака) 19 ноября. Участники мероприятия будут отобраны из покупателей двд-бокса с драмой. Согласно словам персонала, содержание встречи в стадии планирования, и Чанмин дал достаточно поводов, позволяющих убедиться, что все участники отлично повеселятся на этом мероприятии.

Актриса Ли Ён Хи, игравшая жену Чанмина в драме, примет участие в обоих мероприятиях как специальный гость. Чанмин всегда был с Юнхо, когда он выступал в Японии. Сейчас он будет один, и то, как он собирается показать свою другую сторону, стало темой обсуждения.

Райское Ранчо – это романтическая комедия, рассказывающая про жизнь пары, которая встречается через шесть лет после развода, и под влиянием обстоятельств им приходится жить вместе. Романтическая сцена поцелуя между Чанмином и Ён Хи стала горячей темой для обсуждения.

Чанмин сказал: «Программа встречи до сих пор держится в секрете. Я думаю, это будет веселое мероприятие с настроением самой тв-драмы». Ён Хи сказала: «Я с нетерпением жду возможности встретиться со всеми вами».

Новый альбом Tohoshinki выйдет 28 сентября, а в январе следующего года они собираются отправиться в национальный тур. Чанмин сказал: «Сейчас мы усердно работаем над подготовкой нашего нового альбома, пожалуйста, ждите его. В начале января у нас также будет концертный тур в Японии. Наша деятельность в Японии будет помаленьку увеличиваться, пожалуйста, поддерживайте нас еще больше».

Source: Sanspo.com, smokycross@weibo
Translated by: haruharu @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: haruharu @ ContinueTVXQ.com

Перевод: purple-line
Редактура: hanael

@темы: kdrama: Paradise Ranch, member: Changmin, translation: news

Comments

[.rin4ik.]

фамилия все же Чвекан

[~Плачущий Ангел~]

Сейчас он будет один, и то, как он собирается показать свою другую сторону, стало темой обсуждения.

это что он там такое собрался показать? мы все пока точно не видели одну его сторону точнее, видели, но частично - маечку в Ранчо-то снял, а вот дааааальше или это он для этого эвента приберег сюрприз? XD где срочно купить диск?!

[~Плачущий Ангел~]

P.Y.Countess не, все нормально, это смотря как читать. по концевичу - Чхвекан, но так тоже транскрибируется. это все русский язык, великий и могучий.

[hanael]

P.Y.Countess, спасибо, сокровище. Поправила.

[.rin4ik.]

~Плачущий Ангел~ аха, а Ючона писать по тому же концевичу через "х" никто не хочет.
и если по-русски писать, то он Цой будет. спасибо советской власти за сии фамилии xDDD

hanael мимимим, я снова не туда лезу, да?

[Jane Detka]

надо было сразу нафик убрать эту дурацкую фамиилю

~Плачущий Ангел~

мы все пока точно не видели одну его сторону

он ПОЧТИ показал, сердешко помешало

[~Плачущий Ангел~]

P.Y.Countess никто не хочет, но на Википедии меня-таки заставили XDDDD километровое обсуждение на тему как же их звать-то вытрясло всю душу ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:К_переименовани...

[~Плачущий Ангел~]

он ПОЧТИ показал, сердешко помешало

да! и плавки в бассейне! XDDDD

[.rin4ik.]

Jane Detka самое смешное, это даже не фамилия, а перевод его "МАХ'а" на корейский.
вроде Шимом всегда был =))))

~Плачущий Ангел~ ну с теми товарищами всегда было сложно xDDD
я не придерживаюсь системы концевича, ибо считаю ее не правильной, а калькой недоанглийского транслита.
но кто меня будет слушать xDDD

[hanael]

~Плачущий Ангел~

где срочно купить диск?!

На HMV преордер уже есть. Долларов 300-400 + трансфер до Японии, и Чанмин весь Ваш. Привезите мне кусочек?

P.Y.Countess

мимимим, я снова не туда лезу, да?

<---- этим смайликом я больно кусаю тебя в попу за параноидальные мысли. В корейском - поправляй где нужно, родная. Это я в японском точно знаю, что и как писать, а бесчисленное множество вариантов корейской транскрипции ставит меня в тупик. )

[Nicky Spell Mash]

purple-line спасибо за перевод))))) интересные новости

[.rin4ik.]

hanael какой клевый смайл, меня мама только за нос кусала, а тут оп, и прям за попу

В корейском - поправляй где нужно, родная.

сейчас как направлю всех на пусть истинный

корейской транскрипции ставит меня в тупик.

меня она тоже ставит не в очень удобные позы

[purple-line]

Jane Detka,

надо было сразу нафик убрать эту дурацкую фамиилю

а это и не фамилия))) была бы фамилия, я бы убилась ваще каждый раз её писать))

[Jane Detka]

P.Y.Countess опечатался хD надо оставлять ток родное и любимое имя Чанмин, и фсе

purple-line вот в следующий раз удаляй все нафик

[purple-line]

Nicky Spell Mash, о, Боже, дааааа!!!! Не за что!!!!

Jane Detka, я уже подумывала над этим))

[~Плачущий Ангел~]

я не придерживаюсь системы концевича, ибо считаю ее не правильной, а калькой недоанглийского транслита.

бог ты мой, неужели я не одна такая! XDDDD

Долларов 300-400

у меня зп 280 баксов ТТ

[.rin4ik.]

~Плачущий Ангел~ ну, в общем-то мои одногруппники такого же мнения.
нас много. и не только мы ругаем эту систему

[hanael]

~Плачущий Ангел~

у меня зп 280 баксов ТТ

Увы, у японцев дорогие двд-боксы. Прошлый год меня разорил практически. (