[trans] 20111008 Говорят JYJ: Ким Джеджун, Пак Ючон и Ким Джунсу (часть 2)

[dbsk5]

Ким Джеджун

Ким Джеджун

Голова в облаках: Хотя Ча Мувон из «Защитить босса» — один из управляющих огромной корпорации, разумеется, есть что-то, чего он сделать не может. Его слабость — неумение драться, он ведь только и делает что сидит в стенах офиса и кабинета. Я это показал в «рассеянном» ключе. Я тоже такой. Я не слишком активный, плохо играю в игры с мячом. В сериале меня показали так, будто бы я даже в спорте очень хорош, но в обычной жизни я очень рассеянный. (Ючон) Думаю, было бы лучше, если бы Джеджун не играл на людях в игры типа футбола или баскетбола (смеются).

Джисон: Даже я вижу, что с каждой серией играю все лучше. Этого не случилось бы, если бы не Джисон. У него, должно быть, и так много времени отнимало вхождение в роль собственного героя, а он еще заботился и обо мне, помогал проговорить текст. Мне кажется, сцены с нашим совместным участием получились очень живыми, потому что мне комфортно с Джисоном.

Сольная деятельность: Как вы все знаете, мы стали заниматься сольной деятельностью, чтобы продвигать JYJ, потому что мы не могли участвовать в музыкальных программах. Наша сольная деятельность стала отличным шансом для раскрутки группы. Так все начиналось, но чем больше проходит времени, тем сильнее мы чувствуем очарование актерского ремесла или ремесла актера мюзикла. (Ючон) Лично я не уверен, что хочу попробовать себя в мюзиклах. По-моему, меня будут слишком часто сравнивать с Джунсу (смеется).

Пак Ючон

Пак Ючон

Ча Мувон (Ким Джеджун) из «Защитить босса»: Он очень хорошо вжился в роль; я сам втянулся в просмотр этого сериала. А еще я завидую Джеджуну, потому что он играл не похожего на него персонажа и сделал это отлично. Так что, если мне когда-нибудь выпадет возможность, я бы хотел сыграть персонажа, похожего на героя Джеджуна. Я не шучу: мне было видно незнакомую ауру, исходившую от Джеджуна. и я подумал: так вот в чем сила Джеджуна. (Джеджун) Спасибо, хён.

Сон Юхён: Играя Сон Юхёна в сериале канала MBC «Мисс Рипли», я столько раз думал: «Будь я на его месте, уже бы сорвался». Но я играл, понимая, что всё дело в Юхёне. Не могу сказать, что не было моментов, когда меня охватывала досада, но я отметал все это осуждение, потому что был слишком неопытен, играя Сон Юхёна. Если я расстраивался, разве Юхён тоже немного не расстроился бы? Только после завершения съемок я начал размышлять: «Разве нельзя было показать это иначе?», вместо того чтобы думать, что сценарий не помогал мне справиться с отрицательными эмоциями.

Роль злодея: Хочу сыграть злодея. Наверное, прежде всего потому, что я не похож на плохого парня. Хотя мне хочется примерить на себя образ, совершенно отличный от того, что у меня есть сейчас, мне кажется, будет правильным взяться за подобную роль, когда я стану опытней. А пока я хочу пробовать все, несмотря на характеры.

Ким Джунсу

Ким Джунсу

Сериал: Дело не в том, что мне неинтересно, просто я уже сыграл в двух мюзиклах в этом году и хотел немного отдохнуть, а не заниматься сольной деятельностью. И так как у двух других участников нашей группы расписания были подстроены под съемки в сериалах, я решил, что единственно правильным решением будет воспользоваться оставшимся у меня временем, чтобы поддержать Ючона и Джеджуна. Я бы хотел когда-нибудь попробовать сыграть в сериале. Но Ючон и Джеджун выглядели такими усталыми, когда снимались, что теперь передо мной возникла дилемма.

Вместе: Мы пытаемся все наши выступления построить так, чтобы каждый мог ими насладиться вместе с остальными. Мы не просто показываем, что хотим показать, и заканчиваем концерт, когда споем все песни, мы стараемся работать вместе с толпой. Мы непринужденно спрашиваем, как у них дела, и сразу отвечаем на все задаваемые нам вопросы. Для нас сейчас существует много ограничений, включая проблемы с телепередачами, и мы стараемся создать атмосферу большей свободы, когда встречаемся с поклонниками, и делаем все возможное, чтобы им нравились наши концерты. Сериалы и мюзиклы — это здорово, но мы начинали как певцы и хотим быть ими всю жизнь.


Часть 1: Начать все заново

Source: [10Asia]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник.