[yt-video] 20111104 Видеообращение JYJ

[Girl_in_Dreams]

credit: 3hreevoices.com
субтитры и перевод от $erena & Girl_in_Dreams

Вопрос: сказать

1. спасибо		42	(100%)
Всего:		42

@темы: video: other, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[trans] 20111103 Ючон в журнале High Cut

[Girl_in_Dreams]

К моменту выхода 64 выпуска журнала High Cut, Пак Ючон уже должен был отыграть концерт JYJ в Испании и направляться в Германию. Немецкий концерт состоится 6 ноября на «Темподроме» в Берлине. Двадцать минут ходьбы от концертной площадки, напоминающей цирковой навес, и вы попадёте на Потсдамскую площадь, с которой открывается вид на историческую Берлинскую Стену. В этом году исполнилось 50 лет с начала её строительства. Она была воздвигнута в 1961 и в течение 28 лет разделяла страну на ГДР и ФРГ. Так же пятёрка DBSK уже два года разделена на трио и дуэт. Для того, чтобы разрушить барьер, возникший между ними, скорее всего, понадобится время. Как сказал Пак Ючон: "Время всё расставит по своим местам".


"Чувствуется, что "ещё слишком далеко до завершения"."
Такие мысли возникали год назад после завершения тура по США. Во время концертов Пак Ючон окончательно оценил важность пребывания на сцене и значимость песен. Через год после завершения концертов в США, JYJ проводят тур по Европе.
Он сказал: "Это первый раз, когда мы даём концерты в Европе. И пусть мы немного не уверены, но причина не взрителях. Мы снова почувствовали важность от пребывания на сцене". За этот год люди почувствовали, что Ючон стал сильнее и спокойнее.
До встречи он произвёл на меня впечатление невозможного красивого, немного чувствительного принца, который питается лишь салатом. Но на самом деле всё оказалось совершенно наоборот.
Он был абсолютно не привередлив: с удовольствием ел ттокпокки (рисовые хлебцы в остром соусе) и другие жареные закуски. Ючон - довольно жизнерадостный парень.
Не возникло и намёка на поводки "Я - суперзвезда". Но явно прослеживался джентльмен, заботящийся о стаффе.
Даже мускулы Пак Ючона имеют свою уникальность, которой нет у других артистов. Упругие мускулы от упражнений (не от постоянных походов в тренажёрный зал, а от приносящих наслаждение занятий спортом), пусть и не идеально рельефные, но придают здоровый вид и естественное очарование.
Лишь стоило ему расправить плечи, как женская половина стаффа не могла отвести взгляд от столь соблазнительной фигуры.
Сейчас Ючон выглядит более расслабленно и мужественно, чем в те дни, когда он в статусе знаменитости. Во время нашей фотосъемки мы надеемся запечатлеть такого мужчину - Пак Ючона.

Во время фотосессии ты говорил о яхте, которую недавно купил. Расскажи поподробнее.
Поскольку мы часто снимались на яхтах заграницей, у меня появилось желание обзавестись собственной. И, наконец, моя мечта осуществилась. После окончания европейского тура JYJ я хотел бы устроить парусную поездку с друзьями в южную часть страны.

Вау. И как тебе в роли владельца?
Хм, сначала мне очень понравилось: «Путешествовать на яхте так интересно». Сейчас же я чувствую себя комфортно и расслаблено просто выходя в море.

Хоть ты и не говорил этого, но я слышал, что в течение двух месяцев ты рыбачил около Пусана после окончания съемок «Мисс Рипли». Вернувшись в Сеул, ты, должно быть, чувствуешь себя подавлено?
Качество воздуха в Сеуле оставляет желать лучшего. Погода на море отстает на два месяца от погоды на суше. Ветер и вода даже в декабре будут ещё тёплыми. Сейчас днём тепло, и это просто чудесно. Ах, мне этого не хватает.


А теперь плавно перейдём к актёру Пак Ючону. В предыдущих работах романтичные сцены с партнёршами были чрезвычайно страстными.
Это из-за того, что у меня были опытные партнёрши. Также более опытные коллеги давали мне советы, что очень помогало. Во время любовных сцен, которые снимались ночью, я думал: «Это всё равно придётся сыграть, так что лучше постараться сразу».

Чтобы так натурально изобразить чувства, нужен опыт из реальной жизни, да?
В жизни у меня не было таких отношений как в «Рипли», как и ситуаций, в которых девушка бы обманывала меня. Но было много моментов, когда я завидовал своему персонажу – Сон Юхёну. После того, как я расстался с девушкой, с которой встречался 4 года, не было случаев, когда я был бы готов подарить своё сердце и видел бы лишь её. И так как я вжился в роль, мне захотелось, чтобы такая любовь пришла поскорее.

Прошлая «девушка» - это случайно не Соль Инчжа (снежная баба, которую Пак Ючон показал в твиттере)?
Ахаха! Я даже не думал, что она станет настолько популярной. После победы в номинации «Лучший новичок года» на KBS Drama Awards, я поехал отдохнуть, слепил снежную бабу, сфотографировал её и опубликовал. Но я был расстроен, что она стала такой известной, и мы расстались.

Если сравнивать твою последнюю работу «Мисс Рипли» с дебютной «Скандал в Сонгюнгване», то, наверняка, должны быть моменты, о которых ты жалел.
Я был недоволен собой. Чем больше я играл, тем больше чувствовал свои недостатки, но не мог скрыть их, что очень раздражало. Когда я проигрывал сцену в голове, то думал: «Это строчка должна быть произнесена так». А во время съемки выходило совершенно по-другому. И ведь не смотря ни на что, сыгранные чувства должны выглядеть естественно. Но это сложно.

О будущих проектах. Уже есть какие-то планы?
Я рассматриваю разные варианты. Предложения, где есть сценарий одного-двух эпизодов я откладываю и жду, пока появится третий и четвёртый. Вообще-то, мне хочется сняться в фильме, но пока ничего не ясно. Раньше я хотел сыграть психически неуравновешенного убийцу - роль, противоположную по характеру. Но не типичного мафиози, состоящего в альянсе. Я думаю, что мне стоит расширять амплуа и отказаться от образа джентльмена.

Твой родной брат тоже дебютировал как актёр. Давал ли ты какие-нибудь советы? Какие?
По правде говоря, увидеться с братом куда сложнее, чем с одногруппниками (смеётся). Мне нравится, что он поддерживает хорошую физическую форму. Ему не нужно напоминать об уходе за кожей, упражнениях, правильном питании. Мы с мамой были удивлены: раньше он таким никогда не занимался, но как только дебютировал, стал заботиться об этом. И это раздражает, потому что я таким не был.

Может быть, глядя на тебя, он решил: «Я не хочу быть таким»?
Ахаха! Да, такое тоже возможно. По сравнению со мной, Юхвану пришлось столкнуться с большим количеством трудностей, когда он был младше, и поэтому он достаточно раним. Но после дебюта он познакомился со многими людьми и стал более жизнерадостным. Раньше мы никогда не пили вместе. А сейчас Юхван сам спрашивает: «Хён, выпить не хочешь?». Это так здорово. Я сказал ему, что после окончания съёмок «Обещание в тысячу дней», мы отдохнём вместе. И это обещание я обязательно сдержу.

Прошло уже 7 лет со дня дебюта. Что считаешь самым большим достижением?
Хм… Если быть честным, хоть я и не могу точно описать этого, но дом стал наполнен счастьем. Моей маме не приходится переживать о финансах, и она может купить всё, что нужно – этого более, чем достаточно. Это не только исполнение своих обязанностей, но и способность поддержать семью, друзей, окружающих людей и стремиться к лучшему будущему.

Я понимаю, что об этом сложно говорить. Ты дебютировал в составе пятёрки… Есть ли возможность, что этот конфликт разрешится в будущем?
Это не похоже на школьную драку, когда после неё можно прояснить все разногласия. Это не один-два случая, требующих рассмотрения. Даже если мы сделаем всё ради нашего благополучия, получится ли что-то? Слишком много моментов, которые нужно переосмыслить и переделать. Поэтому сейчас конфликт не удастся разрешить просто чьим-то благим намерением. Только время может всё исправить. Я всегда так думал. Я надеюсь, что мы сможем общаться друг с другом, отдыхать и выпивать как прежде. Независимо от того, каким будет результат, в конце концов, всё разрешится. И как только я начал думать в таком направлении, на душе стало спокойнее.


1. Пак Ючон с широкими плечами и рельефными мускулами перед камерой, излучающий мужественную красоту.


2. Пак Ючон с проникновенным выражением на лице, просматривающий результаты съёмки.


3. Пак Ючон, усердно работающий и обменивающийся предложениями о том, как добиться ещё лучшего эффекта. Даже сталкиваясь с нелепыми просьбами, он не переставал улыбаться, делая атмосферу на площадке более приятной и дружественной.

credit: DC+loveissammi+ freyazo + damask 님
trans by: rachui@sharingyoochun + JYJ3
Перевод на русский $erena & Girl_in_Dreams

Вопрос: сказать

1. спасибо		27	(100%)
Всего:		27

@темы: member: Yuchun, translation: interview

---

[twitter] Джунсу - октябрь

[Пряник.]

Джунсу бьет все рекорды разговорчивости)) не без помощи соулмейтов

0101xiahtic 김준수 @JiHwan_Sim Ёнпиль ужасно играет в боулинг... лол 31 Окт               Сегодня я поставил рекорд в боулинге! Ха-ха. №1 — Джихван!!^^ №2 —               Юджун-хён, №3 — Ёнпиль-хён и №4 — Джунхо-хён. Я впервые набрал столько               очков в боулинге, хе-хе twitpic.com/78v1dt               31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @choco_731 Ой, забавно! Хе [ответ на пародийно переделанную часть текста «Fallen leaves»]               31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Спокойной ночи, ребята! t.co/vbnKmuMr 31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @JJ_Raphaela Да, наверное. Лол 31 Окт               @0101xiahtic Они смеялись, потому что это очень трогательное зрелище, хе-хе.               Вы такие смешные... Наверняка они смеялись не потому, что вы ненормальные,               хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе               31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Я, кажется, в хорошем настроении. Хи-хи. Посмотрите на мою правую руку, лол t.co/WX2dD8A5               31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Нас не волновало, что рядом сидели иностранные туристы, мы все равно фотографировались... Я видел, как они смотрят на нас и тихонько улыбаются               31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Концептуальное фото two, хе-хе t.co/mbXNHBuS 31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Йо. Концептуальное фото One t.co/cSLMlrtd 31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @elbowyeish Жаль, что хёна там нет Т_Т 31 Окт               @0101xiahtic Супер!! Это вы там остановились? Хе-хе-хе. Отдайте мне пустое               место рядом с вами!!! Ха-ха Классная фотография, все на ней есть               31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @he2sung Господин режиссер! Я обязательно свяжусь с вами, как вернусь в Корею!! Хочу угостить вас               31 Окт               @0101xiahtic Здорово увидеть тебя с этой точки зрения. Надеюсь, ты               попробуешь много вкусных блюд, увидишь много прекрасного и станешь еще               более профессиональным артистом более широкого диапазона^^               31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Закат, который... мне очень понравился^^ t.co/rO56A8xY 31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Отлично проводим время... во время экскурсии^^ Ветер... приятный t.co/BSgB4bAw               31 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @arden_cho Thanks~^^ 30 Окт               @0101xiahtic [твит написан на английском] Поздравляю-поздравляю!! 😁😁               так здорово звучит!^^ Очень радуюсь за вас, ребята!               30 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Я рано проснулся... И последние два часа лежал, уставившись в потолок... Вчерашний день уже кажется сном... Огромное спасибо всем иностранным               фанатам, которые пели с нами все песни от начала и до конца! А это касается и               фанатов, не только фанаток. Почему вы все такие красивые? Вы вчера так               энергично прыгали, что мы почувствовали прилив сил               30 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Концерт начинается! Удачи, JYJ!!! 29 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Ангел Щиа... Здесь... twitpic.com/77iqmt 29 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Ветер... t.co/fDzKhN8J 28 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @poimin73 Удачи!!^^ 28 Окт               @0101xiahtic Джунсу, давай от души поработаем и в следующем году!!! Вперед-              вперед!!! pic.twitter.com/tWEVpnIh               28 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @mjjeje Я вернулся в отель! Надо принять душ 27 Окт               @0101xiahtic Возвращайся скорее!               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @6002theMicky Что за брюшной тиф... 27 Окт               @0101xiahtic Хм-м-м-м-м. Чертов брюшной тиф               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @mjjeje Нет, неправда. Там столько ресторанов было Т_Т Они все звали и звали меня, хе               27 Окт               @0101xiahtic *ахнул от удивления* Он спрашивает, что бы ему заказать...               Супер. А с нами есть не пошел... (Т_Т)               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Кто-нибудь знает, что это за здание? Перед ним стояла куча народу... Оно известное? t.co/aR2KBP1F               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @6002theMicky Хе-хе. Нет, вообще-то я вышел прогуляться по магазинам, но... Мне вдруг так захотелось есть... Меня привлек запах еды... *ревет* Т_Т               27 Окт               @0101xiahtic Значит, ты не захотел ужинать с нами. Сказал, что не голоден, а               потом пошел в ресторан один?????               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @mjjeje Хе-хе-хе 27 Окт               @0101xiahtic Ц-ц-ц*               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @6002theMicky Хе-хе-хе 27 Окт               @0101xiahtic Отвянь!               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 . t.co/pBAi3tY8 27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @6002theMicky Ты что, собираешься устроить себе свидание вслепую? 27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Вот... t.co/Nhi8ndWK 27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Что бы мне съесть?.. twitpic.com/76mnqq 27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @Zoozooba40 лол лол Jyj!!!!! 27 Окт               @0101xiahtic У-у-у. Это Джунсу. Пусть долгий перелет. Тебе не надоест. И               концерт... Ешь хорошо. Повеселись от души и пусть к тебе в голову приходят               только хорошие мысли. Лады?! Большущей удачи!!! На этом у меня всё. С вами               была JYJ Чон Ёнчжу [Jung Young Joo] из Ёнхи-дон, которая любит JYJ... Хе-хе-хе-              хе-хе-хе               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @he2sung Режиссер-ним, надеюсь, у вас все хорошо!^^ Скучаем по вам! 27 Окт               @0101xiahtic @poimin73 Хе-хе. Удачи всем, надеюсь, вы хорошо проводите               время!^^               27 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @Zoozooba40 И я тоже на стороне нуны!! лол 26 Окт               @0101xiahtic Джунсу-я. Как твои дела идут, хорошо? Что бы ни случилось, где               бы ты ни был, я всегда на твоей стороне!!!!!               26 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @poimin73 Спасибо, хён^^ И тебе удачи во всем, хён! 26 Окт               @0101xiahtic Возвращайтесь на волне успеха!!! Удачи, JYJ!!!               26 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 .. twitpic.com/75qp0x 26 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @elbowyeish Там все прямо как настоящие!! Он такой динамичный и в то же время очень трогательный Т_Т               21 Окт               @0101xiahtic Ой-ой-ой, правда?!! Сегодня схожу посмотреть его!! Хе-хе-хе               21 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 «Живая сталь»... Лучший фильм из виденных мной в этом году... 21 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @JUNO_Japan Было бы здорово, если бы ты был тогда с нами Т_Т 19 Окт               @0101xiahtic @B2stGK @BeeeestDJ @code07lim @duduubub @JiHwan_Sim FC               MEN, вперед!!!!! \(^o^)/ yfrog.com/g0lhuqqj               19 Окт _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Сегодня был такой замечательный день!! Благодаря всеобщей поддержке нам удалось переломить ход игры в свою пользу и выиграть^^ Спасибо               19 Окт

source: @0101xiahtic
translation: @0101jyunshyu + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.

1. Живая сталь — фильм 2011 года с Хью Джекменом в главной роли тренера по боксу. Действие фильма происходит в будущем, когда вместо людей на ринге выступают управляемые роботы.
2. he2sung — режиссер мюзикла «Моцарт!»
3. *цокает языком в знак раздражения (в данном случае, конечно, шутливого, с целью поддразнить Джунсу)

запись создана: 23.10.2011 в 20:52

Вопрос: Сказать

1. спасибо		38	(100%)
Всего:		38

@темы: translation: twitter, member: Junsu

---

[video] 20111023 a-nation 10th Anniversary for Life - WOWOW

[Jane Detka]

Мальчики выступили с 4 песнями: Superstar, Summer Dream, Somebody to love, Why (KYHD). Я долго думала, но так и не рискнула порезать и переконвертировать в avi-формат. Поэтому выкладываю целиком, качество просто изумительное

скачать MU: 1 • 2 • 3 • 4 • 5

credit: ATO5TVXQ

Вопрос: Сказать

1. спасибо		10	(100%)
Всего:		10

@темы: video: performance, download: video, member: Changmin, member: Yunho, video: variety

---

[scans] 20111024 журнал SPUR, декабрьский выпуск

[Jane Detka]

+7 и архив

скачать архив: MU | MF

credits: yunho600 + Manzana

запись создана: 24.10.2011 в 22:27

Вопрос: Сказать

1. спасибо		25	(100%)
Всего:		25

@темы: scans: magazine, member: Changmin, member: Yunho, download: photos

---

[news] 20111103 JYJ обогнали группы Kara и SNSD...

[Setsuna F.Seiei]

JYJ обогнали группы Kara и SNSD, заняв первую строчку японского чарта Tower Records в октябре! «Их вынуждают молчать, но это не делает их слабее…»
Группа JYJ занимает первую строчку к-поп чарта Tower Records – одного из крупнейших продавцов музыкальных товаров.
2 ноября на официальном сайте Tower Records появились результаты октябрьского чарта. Согласно этим результатам, на верхней строчке оказалась группа JYJ с альбомом «In Heaven», на второй строчке - альбом «The Boys» группы SNSD, а на третьей – альбом «Step» группы Kara. Группа 2NE1 с альбомом «NOLZA» получили четвертое место, на пятом – Super Junior и их альбом «Mr. Simple».

Многочисленные пользователи интернета отреагировали на новость так: «Это просто потрясающе, что ребята занимают первые строчки в японских чартах, не осуществляя никакой деятельности в Японии», «JYJ вперед!», «Вот они – троица, на которую обратил внимание весь мир!» …
Тем временем, после ошеломляющего успеха концерта в Испании, JYJ готовятся к своему второму концерту европейского турне 6 ноября 2011 в Берлине, Германия, на Tempodrom venue.


Source: Nate
Translation Credit: The_little_pear of JYJ3
Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать

1. Спасибо!		44	(100%)
Всего:		44

@темы: translation: news, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[news] Новый сингл Tohoshinki

[Mati Soliver]

Как известно, Tohoshinki 30 ноября выпустят новый сингл под названием "Winter".
В сингле будут представлены рождественская песня "Winter Rose" и зимняя версия их песни "Duet".

Треклист:

Треклист:
01. Winter Rose
02. Duet -winter ver.-
03. Winter Rose -Less Vocal-
04. Duet -winter ver.- -Less Vocal-

DVD:
01. Duet -Video Clip-
02. Duet -Video Clip- (Member Version)
03. Off Shot Movie

First Press:
01. Christmas specifications
02. Jacket size card (1 out of 6)
03. DVD off-shot movie

-

01. Winter Rose
02. Duet -winter ver.-
03. Winter Rose -reversible ver.-
04. Winter Rose -Less Vocal-
05. Duet -winter ver.- -Less Vocal-
06. Duet -winter ver.- -Member Chorus ver.-

First Press:
01. Christmas specifications
02. Jacket size card (одна из шести)
03. 12-page booklet

Source: Tohoshinki Official Website
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights

Из письма к Bigeast стали известны новые подробности:
Версия с DVD будет включать в себя две версии видео со съёмок клипа "Duet", а в версии, включающей в себя только CD, будут слова "Winter Rose" с мужской точки зрения, также, как и другая версия, с женской точки зрения.

Source : [Bigeast Official Site]
Translated & Shared by : dongbangdata.net

Вопрос: Сказать

1. спасибо		22	(100%)
Всего:		22

@темы: member: Changmin, translation: news, member: Yunho, audio: single (Japan)

---

[audio] 20111101 Tohoshinki – Winter Rose

[Jane Detka]

Кусочек новой песни с зимнего сингла. Качество не очень, но

сredit: MengShimholic

Вопрос: Сказать

1. спасибо		21	(100%)
Всего:		21

@темы: audio: fancam, member: Changmin, member: Yunho

---

[news] 20111101 Режиссер MNet Шин ХенКвон: «В этом году звезды SM выступят на МАМА».

[Setsuna F.Seiei]

Было объявлено, что певцы SM Entertainment появятся на музыкальном фестивале Mnet - МАМА.

На пресс-конференции «Музыкальные награды Азии Mnet» (“Mnet Asian Music Awards MAMA”), которая проводилась в мультимедийном комплексе Сеула 11 ноября, принимали участие: представитель CJ E&M Ким СунСу, вице-президент телерадиовещательной компании MediaCorp Ви Вей Киат, директор компании Singapore Tourism Board Су Сье Кон, руководитель производственного отдела Mnet Шин ХенКвон и директор Ким ДонДжун.

Когда был задан вопрос о возможности появления звезд SM Entertainment на церемонии, Шин ХенКвон официально объявил: «У зрителей будет возможность увидеть звезд SM на МАМА в этом году».

Конфликт между Mnet и SM Entertainment на тему доходов от музыки был недавно разрешен. На самом деле, у многих групп SM, типа Super Junior и других, уже был камбэк на “M!Countdown”.

Кроме того, среди номинантов финальной церемонии МАМА, которые были объявлены на этой же пресс-конфренции, значатся такие звезды SM, как TVXQ (номинации: Лучшая мужская группа, Лучший танцевальный проект среди мужских групп), SNSD (Лучшая женская группа), Super Junior (Лучшая мужская группа, Лучший танцевальный проект среди мужских групп) ит.д.

Эффектное открытие церемонии МАМА 2011 ждет нас 29 ноября в 7 вечера на Singapore Indorr Stadium.

Церемония МАМА 2010 проводилась в Макао, а церемонию этого года было решено провести в Сингапуре. Это, опять же, часть плана по перемещению азиатских к-поп фестивалей из Кореи в другие страны Азии.
Главным концептом церемонии МАМА 2011 уже по традиции станет концепт «Музыка объединяет» - своеобразная мечта об объединении всего мира с помощью музыки, которая должна выйти далеко за пределы Азиатского региона. В этом далеко идущем плане есть место и корейским исполнителям, которые будут хедлайнерами на предстоящей церемонии, и артистам из других стран Азии, а также артистам со всего мира, которые соберутся вместе на одной сцене музыкального фестиваля, чтобы красиво подвести итоги этого музыкального года.

Source: My Daily
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Please Keep All Credits Intact, thanks.

Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать

1. спасибо		3	(100%)
Всего:		3

@темы: member: Changmin, translation: news, member: Yunho

---

[fancam] 20111129 Концерт JYJ в Барселоне

[Girl_in_Dreams]

+11

ну и на закуску

credits: willowwing @ YouTube
Susispooky @ YouTube
dreamwithjyj@ Youtube

Вопрос: сказать

1. спасибо		23	(100%)
Всего:		23

@темы: video: fancam, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[scans] журнал FRaU

[Jane Detka]

+4 и архив

скачать архив: MU | MF

credit: baidu

Вопрос: Сказать

1. спасибо		19	(100%)
Всего:		19

@темы: scans: magazine, member: Changmin, member: Yunho, download: photos

---

[photos] 20111129 JYJ в Испании(концерт + Salon Del Manga)

[Girl_in_Dreams]

385 шт., 110 мб., MU

Фотографий много, так что повторы возможны.
Много похожих, т.е. различаются только поворотом головы или направлением взгляда.
Качество большинства фотографий таки оставляет желать лучшего.

Вопрос: сказать

1. спасибо		22	(100%)
Всего:		22

@темы: member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu, photos: event, download: photos

---

[photos + yt-video] Ючон для рекламы ресторана Black'Smith

[Jane Detka]

+3 видео

credits: baidu + JYJ3

Вопрос: Сказать

1. спасибо		21	(100%)
Всего:		21

@темы: photos: other, member: Yuchun, video: cf

---

[photos + yt-video] 20111028 промо-фото и тизер к мюзиклу Элизабет

[Jane Detka]

видео

Вопрос: Сказать

1. спасибо		22	(100%)
Всего:		22

@темы: video: other, photos: other, member: Junsu, musical: Elisabeth

---

[news] 20111028 Джунсу сыграет Смерть в мюзикле «Элизабет»

[Пряник.]

711х1006

Ким Джунсу, участник группы «JYJ», примет участие в своем третьем по счету мюзикле.

Ким Джунсу, отличившийся вокальными и актерскими данными в предыдущих мюзиклах, «Mozart!» и «Tears of Heaven», был выбран на роль Смерти в первой корейской постановке мюзикла «Элизабет», премьера которого состоится в следующем году. В «Элизабет» Смерть соблазняет главную героиню и направляет по предначертанному ей пути с помощью любви, финал которой заранее предопределен.

Джунсу будет делить роль Смерти с двумя другими актерами мюзикла.

Ок Джухён и Ким Сунъён сыграют роль Елизаветы.

В роли рассказчика Лукени будут выступать Ким Суён, Чхве Минчоль и Пак Ынтэ.

Мюзикл «Элизабет» увидел свет в Вене в 1992 году. Сюжетом является жизнь и смерть австрийской императрицы Елизаветы Баварской.

«Элизабет» будет впервые проходить в Корее на сцене сеульского «Blue Square» с 9 февраля по 13 мая следующего года.

Source: [nocut news + ilove5stars]
Translation credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net
Photo credit: official site of the musical
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать

1. спасибо		23	(100%)
Всего:		23

@темы: translation: news, member: Junsu, photos: official site, musical: Elisabeth

---

[yt video] Tohoshinki 7-11 Bonus Gift

[Jane Detka]

Вопрос: Сказать

1. спасибо		18	(100%)
Всего:		18

@темы: video: other, member: Changmin, member: Yunho

---

[scans] 20110929 MORE, ноябрьский выпуск

[Jane Detka]

+8 и архив

скачать архив: MU | MF

credits: NEVEREND + baidu

Вопрос: Сказать

1. спасибо		18	(100%)
Всего:		18

@темы: scans: magazine, member: Changmin, member: Yunho, download: photos

---

[scans] 20111025 календарь NII - 365 Days With JYJ

[Jane Detka]

+20 и архив

скачать архив: MF | MU

credit: baidu

Вопрос: Сказать

1. спасибо		19	(100%)
Всего:		19

@темы: scans: calendar, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu, download: photos

---

[scans] MORE, декабрьский выпуск

[Jane Detka]

скачать архив MU | MF

credit: NEVEREND

Вопрос: Сказать

1. спасибо		31	(100%)
Всего:		31

@темы: scans: magazine, member: Changmin, download: photos

---

[scans] 20111024 7-11

[Jane Detka]

+6 и архив

скачать архив: MU | MF

credit: baidu

Вопрос: Сказать

1. спасибо		19	(100%)
Всего:		19

@темы: scans: magazine, member: Changmin, member: Yunho, download: photos