[photos] 20110901 аэропорт Кимпо

[Пряник.]

Скачать архив (68 фото; 15,7 Мб): MF

@темы: photos: paparazzi, member: Changmin, member: Yunho, download: photos

---

[photos] 20110831 Сеульская международная телепремия

[Пряник.]

Скачать архив (129 фото; 21,1 Мб): MF

credit:风 + baidu + as tagged
shared by: sharingyoochun.net

@темы: photos: paparazzi, member: Yuchun, photos: event, download: photos

---

[news] 20110902 концерт JYJ в Японии (?)

[Пряник.]

На сайте ZAK corporation появилось объявление о грядущем концерте «JYJ» в Японии.

Даты: 15 и 16 октября 2011 (суббота и воскресенье).
Стоимость билетов: от 11280 йен до 15280 йен*
Заказать билеты в общем порядке можно будет с 11 по 13 сентября.

Место и время проведения, а также другие детали организаторы пообещали раскрыть на сайте позднее.

source: zak
trans+shared by: sharingyoochun.net

* т.е. примерно от 4600 руб. до 5700 руб

@темы: translation: news, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[YT video] 20110901 мейкинг рекламы чая TiO

[Пряник.]

credit: poppoongrock

@темы: video: other, member: Yuchun, video: cf

---

[YT video] 201100901 мейкинг рекламы MISSHA

[Пряник.]

credit: withyunjae5

@темы: video: other, member: Changmin, member: Yunho, video: cf

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[news] SMTown в Нью-Йорке, заказ билетов

[hanael]

С 9го сентября открывается продажа билетов на SMTown, который будет проходить 23го октября в нью-йоркском Madison Square Garden. Стоимость билетов варьируется от 44 до 204 долларов, купить их можно будет через Livenation и Ticketmaster.

План концертного зала:

Source: livenation, ticketmaster, ContinueTVXQ.com
PLEASE DON”T MODIFY SOURCE.

@темы: member: Changmin, translation: news, member: Yunho

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[pics] 20110901 Ючон в рекламе чая TiO

[Пряник.]

+3

credit: TiO
shared by: sharingyoochun.net

@темы: photos: other, member: Yuchun

---

[news] 20110830 JYJ оккупировали Gmarket

[Пряник.]

«I’ll Protect You» из «Защитить босса», которую исполняет Ким Джеджун, сделала диск с саундтреком к сериалу самым продаваемым товаром в японском отделении интернет-магазина «Gmarket».



В горячую десятку также вошли: фотобук «3hree Voices II» (4 место) и комплект из фотобука «3hree Voices II»+DVD (8 место). Коллекция фотографий «MINE» заняла 16 место по популярности продаж в Японии.

Source: [enews24]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

@темы: translation: news, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu, kdrama: Protect the Boss

---

[news] 20110831 Внезапная отмена концерта SBS с Джунсу

[Пряник.]

Отменен запланированный ранее на 11 сентября концерт, который должен был устраивать канал SBS. Подробнее о самом концерте тут.

31 августа производственная группа заявила следущее: «Концерт назначили на конец недели; мы приняли во внимание графики и проблемы с транспортным потоком, а также то, что дата проведения накладывается на канун Чусока*, и другие проблемы, из-за которых фанаты могли бы остаться недовольными. Более того, концерт должен был закончиться около 11 вечера, и приехавшие издалека фанаты могли бы не попасть домой вовремя, так что мы решили отменить концерт, хотя продажа билетов на него уже началась.

Организаторы концерта объявили о его отмене 30 августа на сайте, где занимались продажей билетов. С теми, кто успел купить билеты на закончившейся предпродаже, будут связываться индивидуально. Мы приносим свои извинения за то, что наше благое начинание завершилось неудачей».

Source : [Innolife.net]
Translated & Shared by : dongbangdata.net

Перевод на русский: Пряник.

*Чусок — трехдневный корейский праздник урожая, который отмечается на 15 день восьмого лунного месяца (в 2011 это 12 сентября), незадолго до осеннего равноденствия. Эти три дня объявлены выходными, и корейцы обычно уезжают в родные места, почтить память предков и насладиться традиционной корейской едой, например, сонпён (рисовые булочки, с начинкой из сладкой бобовой пасты, каштановой пасты, меда с кунжутом; готовятся на пару, над сосновыми иголками, которые в результате придают булочкам аромат свежей хвои), чапчэ (смесь крахмальной лапши с жаренными в кунжутном масле и тонко нарезанными овощами, грибами, иногда говядиной, приправленная соевым соусом и сахаром), пулькоги (маринованная говядина, приготовленная с овощами на гриле).

@темы: translation: news, member: Junsu, kdrama: Scent of a Woman

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[YT video+wallpapers] 20110901 реклама MISSHA

[Пряник.]

credit: plusyou26
shared by: sharingyoochun.net

+ обои для рабочего стола

1024х768


1280х1024


1920х1080

credit: MISSHA site
shared by: sharingyoochun.net

@темы: member: Changmin, member: Yunho, photos: official site, video: cf

---

[news+YT video] 20110831 Ючон-актер получает награды

[Пряник.]

На состоявшейся 31 августа Сеульской международной телевизионной премии в области телесериалов Ючон получил две награды: он был признан победителем в номинациях «Выдающийся корейский телевизионный актер» (за роль в «Скандале в Сонгюнгване») и «Лучший корейский актер по мнению нетизенов» (477444 голоса против 401987 у ближайшего соперника Ючона, Джан Гынсока). «Скандал в Сонгюнгване», в котором Ючон дебютировал как актер, был назван лучшим корейским телесериалом.

перевод речи Ючона

Огромное вам спасибо. Огромное спасибо за то, что позволили «Скандалу в Сонгюнгване» получить столько наград и так его полюбили. Работа над этим сериалом давалась нелегко, не мне, но потрясающим актерам из нашей команды и членам съемочной группы, режиссеру, сценаристам, но я безумно рад, видя, как высоко ценят и любят наш сериал... Конечно... А-а-а, как много людей собралось в зале (смеется). Я всегда буду стараться изо всех сил. На это настроен не только я, но и другие члены «JYJ». И большое спасибо нашим поклонникам, которые знают, как мы стараемся показать лучший результат, и всегда нас поддерживают. Я буду очень стараться. Огромное спасибо.

Video: poppoongrock
Awards Info: @kwonsshi
Translation credit: @As0or83 of JYJ3
Shared by: JYJ3

Перевод на русский: Пряник.

@темы: translation: other, video: other, kdrama: Sungkyunkwan Scandal, member: Yuchun

---

[twitter] Джунсу - август

[Пряник.]

Мы молчали-молчали и снова нафлудили

0101xiahtic 김준수 @Quanninomarley Оk, хён^^ 28 Авг               @0101xiahtic А... Хён только что приехал в Пусан... Жаль! Давай свяжемся,               когда я вернусь в Сеул!               28 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @Quanninomarley Я был в Пусане, а сейчас уже в Сеуле^^ А ты, хён?? 27 Авг               @0101xiahtic Ты в Пусане?               27 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @joohyunieee Нет, не загораю, хе-хе. Давай сходим поесть^^ 26 Авг               @0101xiahtic У тебя особенный смех!! Ты сейчас еще и загораешь, Джунсу-я?..               Мне кажется, без загара ты смотришься даже отпаднее... Выдели нуне время и               сходи поесть с ней!               26 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @joohyunieee Ты меня видела??? Хе-хе 26 Авг               @0101xiahtic Это Джухён-нуна, Джунсу-я! Нуна просто зафолловит тебя и               пойдет... Вы веселились на всю катушку от начала до конца представления,               спасибооо. Удачи!!               24 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Рассвет в Пусане. twitpic.com/6bdarn 26 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Для меня честь быть назначенным представителем UNAIDS! [написано на английском] Давайте вместе искореним предрассудки о СПИДе. @UNAIDS               26 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @K_Moo Здравствуйте! Только сейчас увидел ваше сообщение... Т_Т Благодаря вам мне удалось насладиться просмотром «Парней и куколок»^^               22 Авг               @yeojy @lovelyn_twt Ага! Нуна, приходи на мой мюзикл! (: @0101xiahtic У меня               вчера не было времени поздороваться;;; Очень жаль..... (:               19 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @Zoozooba40 Нуна, я схожу посмотреть!! Когда мне пойти? 21 Авг               @0101xiahtic Джунсу-я. У нуны от ожидания уже скоро отвалятся шея и глаза,               плак-плак. У тебя хорошо дела идут, правда? Нуна и Джуно зафолловила. Хе-              хе. Ну правда, пойди посмотри Toxiccccc               21 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @JUNO_Japan В каком смысле «лучший»? Знаешь, как тяжело петь... Ладно, спокойной ночи^^               20 Авг               @0101xiahtic Высокий хубэ-ним... хе-хе. Тоочно. И тебе спокойной ночи, сонбэ-              ним!! Хе-хе-хе-хе-хе! Самый лучший певец Ким Джунсу-ним!! (=´∀`)人(´∀`=)               20 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @JUNO_Japan Правильно! Раз ты так нервничал, то наверное, устал... Ложись пораньше! Наш высокий хубэ-ним^^               20 Авг               @0101xiahtic Спасибо, сонбэ-ним!!!!!(^∇^)               20 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @JUNO_Japan Так или иначе... все придет к тебе со временем. Хе-хе. Удачи 20 Авг               @0101xiahtic Я очень старался, но все равно чего-то не хватало... Нужно               работать еще усерднее!!^^ Хе. Спасибо за поддержку!!!!!!!!!!!!♪( ´θ`)ノ               20 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @JUNO_Japan @ayu_19980408 Я очень скучаю по той сцене...^^ Хён, выложись там по полной [для меня], пожалуйста! Аю-нуна, тебе тоже удачи!               20 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @JUNO_Japan @ayu_19980408 Хорошо выступили??^^ 20 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @lovelyn_twt Я смотрел тот, в котором играют Ким Муёль, Джухён-нуна и Суна-нуна^^ Обязательно сходи, он такой веселый!!!               19 Авг               @0101xiahtic Вот это да, на каком из них ты был? Нуна (я) тоже сходит               посмотреть его на следующей неделе! :-)               19 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Не так давно ходил на мюзикл «Парни и куколки». Просмеялся все два часа. Хочется хоть раз попробовать принять участие в комическом мюзикле. Хе-хе               18 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Хе-хе... Мои детишки^^ twitpic.com/67ub93 18 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Дождь идет... Три несчастных мужчины, ха-ха twitpic.com/65yipg 14 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Думал, пойдет дождь, но... Погода отличная! 7 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 Всем спокойной ночи! twitpic.com/60srm1 4 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @poimin73 Это сериал, в котором играет Джеджун-и-хён 4 Авг               @0101xiahtic Повтори, пожалуйста, что за «Защитить босса»? Ха-ха-ха               4 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 «Защитить босса» просто супер! Он забавный^^ 3 Авг _____________________________________________________________________________ 0101xiahtic 김준수 @JUNO_Japan Хён, ты пропустил «u» в kyou, и правильно будет не ohari, а owari! Старайся с японским^^               1 Авг

source: @0101xiahtic
translation: @0101jyunshyu
перевод на русский: Пряник.

Примечания
1. Сюжет мюзикла, который смотрел Джунсу.
2. Сонбэ — обращение к старшему коллеге по работе, хубэ, соответственно, к младшему.

запись создана: 18.08.2011 в 21:08

@темы: translation: twitter, member: Junsu

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[trans] 20110828 интервью Джеджуна из фотобука 3hree Voices II

[Пряник.]

Вопрос: Расскажи нам, пожалуйста, о том, что выгодно выделяет тебя среди остальных. О чем можешь сказать: «Если бы ты со мной встречалась, тебе бы понравилось то-то и то-то»?

Джеджун: Я буду делать за тебя всю домашнюю работу. А стирку и уборку давай разделим... немножко (смеется)? Готовку я тоже возьму на себя. (внезапно переходит на серьезный убедительный тон) Не беспокойся. Я буду готовить вместо тебя! Потому что моя стряпня заслуживает оценки «хорошо» (это минимум)!

Вопрос: Твое представление об идеальной женщине не изменилось?

Джеджун: Я уже говорил раньше, мне хотелось бы, чтобы у нее были красивые руки и ноги. А еще хочу, чтобы у нее была симпатичная попка! Какая конкретно, трудно объяснить... И я надеюсь, что моя идеальная девушка будет очень милой и очаровательной. И что ей понравится прижиматься ко мне во время прогулки... Люблю девушек, которые просят баловать их (как маленького ребенка).

Вопрос: Когда за последний год ты ярче всего чувствовал, что изменился?

Джеджун: Это касается всех из нашего трио. Людям со стороны, возможно, кажется, что мы стали более расслабленными (потому что можем себе это позволить). Но у меня такое чувство, что на самом деле внутри мы все напряжены... Это трудновато объяснить. Думаю, когда видимая расслабленность уйдет, тогда мы по-настоящему расслабимся. Наверное, важнее то отсутствие напряжения, которое ты чувствуешь сам.

Вопрос: Тогда, если бы у тебя появилась девушка, что бы изменилось?

Джеджун: Я буду старательно говорить, что «у меня нет девушки, правда, нет ее». По мне ведь легко определить, что я на самом деле чувствую. Обычно я говорю: «Мне очень хочется, чтобы у меня появилась девушка!». Но если бы она у меня и вправду появилась, я бы, наверное, стал избегать ваших прямых взглядов и говорить: «У меня нет подруги». Стоит сказать, что я вел бы себя неестественно? Думаю, что-то в моем поведении было бы немного не так.

Source: Kim Jaejoong Gallery, ㅇㄹ님
Translation Credit: JYJ3

Перевод на русский: Пряник.

@темы: translation: other, member: Jejung

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра