[news + YT + trans] 20120109 Торжественное открытие канала JYJ на YouTube

[Пряник.]

9 января у группы JYJ открылся их собственный официальный канал на сайте потоковых видео YouTube: www.youtube.com/user/CJESJYJ

Ребята записали короткое видеоприветствие. Что из этого получилось, смотрите и читайте ниже

Джеджун: Да, мы наконец-то открыли для просмотров первые видео на нашем официальном канале. Кстати, вы знали, что когда кто-то просматривает видео на нашем официальном канале на YouTube, то все эти просмотры записываются? Иными словами, количество просмотров отражает количество наших фанатов. То есть если кликов на видео будет равно только 1000, это будет означать, что у нас только 1000 поклонников!!!
Джунсу и Ючон: Даже если их только 1000...
Ючон: Я был бы счастлив, даже если у нас было бы 1000 фанатов.
Джунсу и Ючон: Ну все, ты себе вырыл могилу.
Джеджун: (мысленно) Я совсем не это имел в виду... *БА-БАХ*
Просто на YouTube же считают количество просмотров по всему миру...
Ючон: (мысленно) Джеджун-хён в панике, ЛОЛ
Джунсу: Я был бы счастлив, даже если у нас было 1000 фанатов во всем мире.
Ючон: Мы с Джунсу будем трудиться изо всех сил, чтобы их не стало меньше.
Джеджун: Я был бы счастлив, даже если бы у нас было 100 фанатов, но...
Ючон: (смеется)
Этим сайтом пользуется так много человек.
Джунсу: Да, там очень много юзеров.
Джеджун: Я бы хотел, чтобы количество поисковых запросов по JYJ на YouTube достигло 100 миллионов. Мы много не ждем, но если вы накликаете нам много просмотров, мы будем счастливы.
Джунсу: (смеется)
Ючон: Может, будет даже больше 100 миллионов.
Джеджун: Миллиард?
Ючон: Вряд ли.
Джеджун: Вряд ли?
Ючон: Пожалуйста, вбивайте нашу группу в строку поиска!!
Джеджун: Погодите, телефон звонит.
Джунсу: На Земле столько народу не наберется.
Джунсу и Ючон: (смеются вместе, пока Джеджун разбирается со своим телефоном)
Ючон: Значит, один раз кликнешь — и все?
Джунсу: Нет.
Ючон: Можно продолжать кликать?
Джунсу: Да, считается каждый клик.
Джеджун (встрепенувшись): Значит, если человек поищет нас 10 раз, то посчитаются все разы? Тогда, пожалуйста, кликайте все по сто раз.
Джунсу: (хохочет)
Ючон: Мы на вас рассчитываем.

Credit: CJESJYJ@YouTube + команда JYJsubs. По этой же ссылке вы можете посмотреть и скачать видеоприветствие с английскими субтитрами.
Shared: jyj3.net
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать

1. спасибо		45	(100%)
Всего:		45

@темы: translation: other, video: other, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

Comments

[~Плачущий Ангел~]

Дже сегодня активно общается с космосом XD

[Пряник.]

~Плачущий Ангел~
о, даа

[Yumeni]

Ну разве против такого попрешь??! Пошла тыкать сто раз за раз
Спасибо большое за перевод! ^______^

[Пряник.]

Yumeni

пожалуйста)))

[mirabella]

Дже, я знала, что мне надо только посмотреть видео с тобой - и головную боль как рукой снимет *айболит ты мой, *