[twitter] Джеджун - август

[Monitha]

mjjeje Kim jae joong Обещанная картинка.. Правда ее качество.. yfrog.com/nzkzetj 31 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Ох, ну вот как-то так twitpic.com/6bcshu 26 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong С сегодняшнего дня я начинаю свою деятельность в роли посла доброй воли ЮНЭЙДС^^ Все должны уделить внимание и @UNAIDS               26 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Извините, я задержался со своим обещанием! Сегодня тоже обязательно смотрите! yfrog.com/kha9avxj               25 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Сегодня день для просмотра "Защитить Босса"^^ 24 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Так вот она какая... Сумасшедшая музыка! 19 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Друг, которым я горжусь, Пак Дэшик! Дебютный альбом! yfrog.com/kejfnkaj 19 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong C нетерпением жду следующей среды^^ yfrog.com/h7wyduzj 18 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Спокойствие..Терпение..Разразитесь завтра.. во время просмотра дорамы.. Ну и сегодняшнее обещание..! Певец Ким Джеджун yfrog.com/kj9npfaj               17 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Потом я несомненно сотру эти надписи.. yfrog.com/z/h7xy0xqj 14 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Обещание! yfrog.com/kj4lfklj 11 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Потому что я держу свои обещания! yfrog.com/h6ss2owj 11 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Я сдержал обещание! twitpic.com/60sia3 04 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Смотрите SBS!! А как только эпизод закончится, я запощу "забавную рожицу"! 04 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong @bums1313 Сегодня будет еще интереснее, хён~ пхх 04 Авг               @mjjeje Я слышал, что с 3го эпизода твое лицо будут показывать чаще? ㅋㅋ               отлично, отлично~~ _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Я сдержал обещание!! 03 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Надеюсь, вы и завтра посмотрите!^^ twitpic.com/60cx7i 03 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Все включили канал SBS! 03 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Это так стеснительно пхх 02 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Если завтрашнюю серию посмотрит много народа, я запощу стеснительную фоточку себя из Lotte World, которую вы все хотите увидеть ㅜ               02 Авг _____________________________________________________________________________ mjjeje Kim jae joong Завтра в среду, и в четверг первые серии "Protect the Boss". Пожалуйста смотрите и смейтесь от души! Также, пожалуйста, позаботьтесь о хороших               рейтингах~               02 Авг

source: @mjjeje
translation: @joejjang
перевод на русский: @passive_panda

запись создана: 18.08.2011 в 19:59

@темы: translation: twitter, member: Jejung

Comments

[Jane Detka]

фоткаблинкончилисьсловаислюни

[Пряник.]

понеслась!

[Monitha]

Jane Detka вапще что же будет к последней серии!!
Пряник. ыыы
заметь как стильно стоят кредиты! твиттерные ники онли

[Пряник.]

Monitha
намекам вашим я могу сказать лишь: ОЛОЛОБЕЛЫЙШУМ

[Jane Detka]

Monitha

что же будет к последней серии!!

я или умру, или уйду в монастырь, ибо ну нет у меня больше сил

[hanael]

Красота!
Алёёёёён!

[neks]

маязая

[kotenok-ksu]

Спасибо за перевод))) Дже умеет людей заинтересовать в просмотре дорамы))))

[hanael]

Алёна, ты монстр! *сыплет сирцами*

[Monitha]

kotenok-ksu пожалуйста =3 думаю, если он будет продолжать выполнять обещания, то рейтинг к последней серии будет 50%

hanael то феечка, то монстр Т_Т

[hanael]

Monitha, одно другому не мешает. И вообще - "монстр" было восхищенно!

[Monitha]

hanael да делов-то

[Namiyoko]

Спасибо большое за перевод)))))))) Почитала, полюбовалась...
Жаль, непонятно, что написал Дже на том камне...это же камень?

[Monitha]

Namiyoko не за что)) я не стала переводить, потому что на сообщество кидали отдельный пост про этот твитт с переводом =3

JYJ
Вперед!
Джеджун оппа!!
Ючон оппа!!
Джун..

[Namiyoko]

О, спасибо тебе)))
Ты корейский знаешь? *завидую белой завистью*

[Monitha]

Namiyoko постольку-поскольку)) перевожу с английского.
в Корее смогу сориентироваться, задать примитивные вопросы и прочитать/написать - это все пока

[Namiyoko]

О, поверь мне, это уже хорошо по сравнению со мной)))
У меня примерно так же с японским))))))
Кстати, у меня тут спор возник насчет перевода песни Hug. Можешь помочь?
В общем, я не знаю какой из вариантов перевода верный. Где-то первую строчку переводят так: "Хочу быть кроватью в твоей комнате", что-то вроде этого, а где-то переводят совсем по-другому... Не знаешь какой вернее?

[Monitha]

Namiyoko японский у меня тоже на примерно таком же уровне)))
хмм.. Hug. там "Хоть разок я хотел бы побыть твоей постелью".
другие переводы - это, наверное, переводы не с корейское версии песни, а с китайской. там чуть другие слова..
но не смею утверждать =)

[Namiyoko]

Ммм... В любом случае спасибо))))))

[Пряник.]

МОИ ГЛАЗА
Джеджун на фоне огромной золотой какашки