В: У тебя есть принципы, по которым ты подбираешь себе костюмы, или любимые стили?О: Мне нравятся костюмы, сидящие по фигуре. Сегодняшняя одежда немного отличается от обычной, но она тоже неплоха. Съемки прошли очень интересно.
В: Что из одежды тебе понравилось больше всего сегодня? О: Костюм, который кажется немного вылинявшим. И комплект с короткими рукавами и шляпой тоже хороший. Повторите, пожалуйста, как называются эти штуки?
читать дальшеВ: Они называются подтяжки. Проще говоря, сбруя?
О: Да, кто-то из персонала раньше спросил, сбруя ли это. Я ответил: «Не говори так всем» (смеется).
В: Ты по-прежнему смущаешься, когда тебе говорят комплименты? Например, такие: «Ты очень хорошо выглядишь» и «Ты очень красивый». Даже сейчас ты только что все повторял: «Нет во мне ничего особенного» и «Нет, нет». Разве ты не должен был привыкнуть к комплиментам, ведь ты часто их слышишь?
О: Отец редко хвалил меня, даже в детстве. Не так давно, когда мы с ним пили, он внезапно сказал: «Я нечасто тебя хвалил, когда ты был маленький, прости». Из-за этого я смущаюсь, каждый раз как слышу подобные комплименты.
В: Ты когда-нибудь думал, что хорошо выглядишь?
A: Будет неправдой, если я отвечу нет, верно? Скорее, я считаю, что не выгляжу плохо.
В: Упоминая имя Чанмина, люди чаще всего говорят, «он единственный, кто не осознает, на что способен в плане пения». Что скажешь?
О: Да, я довольно строг к себе.
В: С твоего дебюта прошло почти 10 лет?
О: Раньше у меня был комплекс «эталонного стажера»: я думал, что нельзя позволять другим видеть мои недостатки. В прошлом во время интервью я был очень осторожен со словами, говорил о морали и во что верю. Теперь, даже когда моему образу добавляют остроты, я хочу показать, какой я на самом деле. Если работаешь как проклятый, но под конец закрываешься от всего мира, будешь испытывать только огромное нервное напряжение. Не люблю говорить людям: «Вот такой я человек». Я лучше не дам им возлагать на меня ложные надежды, просто потому что я произношу красивые слова. Не хочу, чтобы меня воспринимали подобным образом, мне было бы спокойнее, если бы обо мне так не думали. Теперь, когда я ошибаюсь, то думаю: «Ничего страшного, я могу и лучше. Дело не в том, что я не старался…». Вместо того чтобы заявить об уверенности в своих способностях, пожалуй, могу сказать, что я начал в какой-то степени верить в себя. В течение тех двух-трех месяцев, 20 с чем-то концертов, которые мы провели в Японии, я ни разу не переживал или расстраивался из-за ошибок, которые совершал. Каждый раз, каждое мгновение, даже те, когда я ошибался, были интересными. Меня самого это удивило.
В: Но ведь те ошибки были не такими уж серьезными, правда?
О: Не так давно мы выступали в Гонконге, и я не попал в ноты. Если бы это случилось раньше, я бы весь извелся и разнервничался, и по мне это было бы заметно.
Две недели назад дома кое-что случилось, и я плохо себя чувствовал. Когда я пытался петь перед концертом, у меня ничего не получалось. Я про себя подумал: «Кажется, сегодня что-то пошло не так», и заранее сказал менеджеру, что может произойти, и попросил не удивляться.
В: Как себя награждаешь, в таком случае?
О: Пью. Сегодня у меня в планах выпивка.
В: Ты к себе строг, но выпивку, кажется, позволяешь? Алкоголь ведь не влияет на твое состояние?
О: Влияет. Опьянение — нормальная реакция организма, физиологический симптом. Хотя я никаких неудобств никому не доставляю.
В: С кем ты пьешь?
О: С друзьями из компании трудно встречаться часто, так что я обычно пью дома один или со своим менеджером.
В: Не боишься отрастить пивной живот?
О: Да, он может появиться, но, по-моему, ничего страшного не произойдет, если знать меру.
В: Ты ходишь в бары?
О: Иногда хожу в пивные.
В: Не боишься, что тебя узнают?
О: Если кто-то меня узнает, я его приветствую. А потом просто пью, не обращая на это внимания, и не переживаю о том, что происходит на улице перед этим заведением.
В: Забудем про пиво. Какой самый большой подарок ты себе сделал?
О: Кажется, я ничего особенно грандиозного себе не дарил. Я из тех, кто разделяет желаемое на то, что хочется купить, повинуясь сиюминутному желанию, и то, чем потом еще долго буду пользоваться.
В: На сегодняшних съемках ты упомянул, что браслет на твоей руке — это подарок. Легко принимаешь подарки?
О: Если бы я отвечал, насколько я в этом хорош, возможно, мы бы дошли до утверждения, что, если бы я был жадным, смог бы принять в качестве подарка машину. Но я не чувствую нужды менять машину. Ту, на которой я езжу сейчас, мне подарила компания. Средство передвижения у меня есть, и работает оно по-прежнему хорошо, так что не вижу срочной необходимости в новой машине.
В: Помнишь, когда ты потратил больше всего денег?
О: Это были деньги, три-четыре года назад подаренные на свадьбу нашему менеджеру; он трудился со мной дольше всех. Хотя каждый человек по-своему определяет, какая сумма значит много денег, а какая — мало, лично мне запомнилось, что я никогда еще так много не тратил. Source: [Baidu+ Dazed & Confused Magazine] + DC MAX
credit: loveissammi
Translated & Shared by: rachui@sharingyoochun + dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник.