Заголовок1) тип информации, которую вы собираетесь выложить: news, trans, photos, video и т.д. Нужный тип затем берется в квадратные скобки;
2) дата новости: год полностью (2012, а не 12), месяц и число; 1 января 2012, соответственно, будет выглядеть так: 20120101;
3) название, оно же краткая тема поста, она же саммари.
Тело постачитать дальше1) если в статье, которую вы взяли на перевод, есть фотографии, вы перезаливаете их, а не даете прямые ссылки с новостного сайта. Лучше всего для перезаливки и хранения подходят imageshack.us, imagebam, и pikucha. Пожалуйста, НЕ используйте tinypic, потому что оттуда постоянно в произвольном порядке удаляются изображения;
2) центрируются только фотографии и превью, текст остается по левому краю;
3) если в вашем посте больше одного видео с YouTube или иного сайта потокового видео, все последующие клипы после первого убираются под МОRЕ;
4) большой текст также убирается под MORE;
5) обязательно прописывайте источник, откуда взята статья/коллекция фото, сканов/видео — в общем, все то, что прописывают на новостных сайтах в конце постов. Эта информация должна быть выровнена по левому краю и выделена курсивом. Не надо центрировать ее, выравнивать по правому краю и выделять текст жирным шрифтом;
6) голосование. Так вы и мы приблизительно сможем узнать, сколько народу прочитало ваш пост и сочло его полезным/интересным для себя. В форме для вопроса пишется «Сказать», в первом пункте ответа — «спасибо»;
7) теги. Обязательны для всех типов постов.