Ниже приведена часть интервью с режиссером и сценаристом дорамы «Защитить босса» , имеющая отношение к Джеджуну."Защитить босса" Интервью со сценаристом Квон КиЁн и режиссером Сон ДжунХёном.Вопрос: Давайте поговорим например о Ким Джеджуне, у него ведь не очень большой опыт актерской игры. А Ча МуВон – уникальный персонаж, на первый взгляд он кажется типичным наследником состояния Чеболь, но на самом деле он весьма хитер, небрежен и обладает неплохим чувством юмора. Поэтому, кажется, что любому актеру было бы достаточно сложно правильно передать его характер. Каким образом Вы, как режиссер, помогали в этом актеру?
читать дальше
Режиссер Сон ДжунХён: На первой репетиции Джеджун был настолько напряжен, что я начал было волноваться. Сначала я попросил Ан НэСана, который играл эпизодическую роль: «Хён, пожалуйста, помоги ему немного расслабиться». Джи Сун и Чхве КанХи тоже считали, что у Джеджуна все отлично получается и очень много помогали ему. Джеджун не похож на человека, который боится камер, поэтому я попросил его делать все, что он хочет и изо всех сил старался сделать так, чтобы он расслабился. И когда я это делал, я чувствовал, что его талант, который, он как будто прятал внутри себя, к четвертому эпизоду начал проявляться.
Сценарист Квон КиЁн: Я чувствовала, что в нем скрывается настоящий талант. Я думаю, именно поэтому он невероятно быстро смог развиваться в рамках одного проекта. На самом деле, сценарист не очень часто видится с актерами во время съемок, поэтому я много не знаю. Но мне кажется, что в Ким Джеджуне есть некоторые черты, присущие характеру МуВона. Он очень веселый и в то же время в нем есть что-то от heodang*, так что, я думаю, дальше, по ходу развития сюжета, мы будем видеть все больше и больше настоящего Джеджуна.
*허당 (heodang) – слово, используемое для описания человека с необычным (странным) мышлением, или человека, не сразу понимающего смысл сказанного.
Source: 10Asia
Translation Credit: JYJ3