Для обеспокоенных фанатов на официальной страничке сериала выложили обращение стилиста, работающего с Джеджуном в сериале. И сам сериал, и Джеджун заработали похвалы от критиков. Однако, ничто не безупречно. Некоторые фанаты выразили беспокойство по поводу того, что краски на лице Джеджуна стараются приглушить, тогда как волосы, а также одежда, подбираемая его герою, сплошь черного цвета. В частности, цвет лица Джеджуна не совпадает с цветом кожи на его руках и шее — это заставило часть зрителей просить о вносе корректировок в грим.

В ответе фанатам стилист написала, что Джеджун слишком красивый и, следовательно, по ее мнению, такую яркую внешность следует затенять.

Приводим несколько отрывков из пространного письма на сайте:
читать дальше

Некоторое время спустя стилист написала еще один пост:
«Да, мы понимаем ваши опасения. Мы переговорили с гримером, теперь грим на герое Джеджуна не будет делать его лицо тусклым. Начиная с завтрашнего дня, мы будем использовать светлые тона, подходящие натуральному цвету кожи Ким Джеджуна».

Source: SBS Official Home Page for Protect the Boss
Translation Credit: JYJ3

Перевод на русский: Пряник.