[news] Сценарист и режиссер дорамы «Защитить босса» признали истинный талант Джеджуна

[Setsuna F.Seiei]

Ниже приведена часть интервью с режиссером и сценаристом дорамы «Защитить босса» , имеющая отношение к Джеджуну.

"Защитить босса" Интервью со сценаристом Квон КиЁн и режиссером Сон ДжунХёном.

Вопрос: Давайте поговорим например о Ким Джеджуне, у него ведь не очень большой опыт актерской игры. А Ча МуВон – уникальный персонаж, на первый взгляд он кажется типичным наследником состояния Чеболь, но на самом деле он весьма хитер, небрежен и обладает неплохим чувством юмора. Поэтому, кажется, что любому актеру было бы достаточно сложно правильно передать его характер. Каким образом Вы, как режиссер, помогали в этом актеру?

Режиссер Сон ДжунХён: На первой репетиции Джеджун был настолько напряжен, что я начал было волноваться. Сначала я попросил Ан НэСана, который играл эпизодическую роль: «Хён, пожалуйста, помоги ему немного расслабиться». Джи Сун и Чхве КанХи тоже считали, что у Джеджуна все отлично получается и очень много помогали ему. Джеджун не похож на человека, который боится камер, поэтому я попросил его делать все, что он хочет и изо всех сил старался сделать так, чтобы он расслабился. И когда я это делал, я чувствовал, что его талант, который, он как будто прятал внутри себя, к четвертому эпизоду начал проявляться.

Сценарист Квон КиЁн: Я чувствовала, что в нем скрывается настоящий талант. Я думаю, именно поэтому он невероятно быстро смог развиваться в рамках одного проекта. На самом деле, сценарист не очень часто видится с актерами во время съемок, поэтому я много не знаю. Но мне кажется, что в Ким Джеджуне есть некоторые черты, присущие характеру МуВона. Он очень веселый и в то же время в нем есть что-то от heodang*, так что, я думаю, дальше, по ходу развития сюжета, мы будем видеть все больше и больше настоящего Джеджуна.

*허당 (heodang) – слово, используемое для описания человека с необычным (странным) мышлением, или человека, не сразу понимающего смысл сказанного.


Source: 10Asia
Translation Credit: JYJ3

Вопрос: Сказать

1. спасибо		4	(100%)
Всего:		4

@темы: translation: news, member: Jejung, kdrama: Protect the Boss

---

[news] Запрет KBS на вещание «Pierrot» и «Mission»

[Mati Soliver]

Обзор KBS альбома JYJ «In heaven» и признание «Pierrot» и «Mission» непригодными для вещания

Обзор KBS альбома JYJ «In heaven» и признание «Pierrot» и «Mission» непригодными для вещания

28 сентября KBS закончили обзор первого студийного корейского альбома JYJ «In heaven». Почти все песни JYJ прошли отбор KBS, за исключением двух - «Pierrot» и «Mission». Эти две песни были признаны непригодными для вещания.
Телекомпания утверждает, что слова «Pierrot» неуместны, так как содержат в себе личный выпад против SM Entertainment в лице Ли Су Мана. Цитируя песню: «Перед лицом денег я - никто, ты настоящий профессионал. Превосходный p.s.m.».
Во время прослушивания песен KBS заявили, что слова «p.s.m.» могут быть расшифрованы только как Президент Су Ман, что и преподносит впечатление об их личном выпаде против президента SM Entertainment. В настоящее время JYJ всё ещё судятся с SM Entertainment. Следовательно, «Pierrot» признана непригодной для вещания, будучи песней, которая содержит в себе «злобу по отношению к другому лицу».
Официальный представитель JYJ 29-го сентября заявил Star News: «KBS своевольно истолковали «p.s.m.», не проходя процедуру подтверждения. Группа никого умышленно не критиковала. Вам следует приложить чуть больше усилий и понять смысл песни».
Он продолжил: «Написанные слова не предназначены для кого-либо. Они касаются проблем общества в целом. Целью написания песни вовсе не был конкретный человек».
Автор «Pierrot» Ким Джеджун может потребовать пересмотра и представить на рассмотрение объяснение слов песни, чтобы аннулировать решение KBS.
«Pierrot» подвергалась сомнению с самого её выпуска. В прошлом ноябре, во время концерта JYJ на Jamsil Stadium, журналисты спросили Джеджуна об этой песне, на что он ответил: «Эта песня написана для воспитания общества и для выражения гнева из-за подавляемой свободы».
По поводу решения KBS Джеджун написал в своём твиттере: «Меня интересует лишь одно, несмотря на то, что я не спал уже 33 часа.. кто вообразил, что «p» - это «president»..? И всё остальное тоже».

Кроме того, «Mission» содержит в себе такие слова, как «So f*** off no more talk» (думаю, все знают как это переводится), и из-за содержащихся бранных слов также не прошла проверку KBS для вещания. Тем не менее, оставшиеся песни из альбома JYJ - «Nine», «In heaven» и «The Boy’s Letter» были признаны подходящими для вещания на KBS.

Source: Newsen, sharingyoochun, @JaeBon_OT5, and Star News
credit: koreaboo, sharingyoochun.net

Джеджун честно выражает свои мысли в твиттере по поводу «Pierrot». Песня прошла проверку MBC and SBS

Джеджун честно выражает свои мысли в твиттере по поводу «Pierrot». Песня прошла проверку MBC and SBS

Ким Джеджун из JYJ честно рассказал о своих мыслях по поводу решения KBS о запрете его песни.
Из-за этого 28-го сентября Джеджун показал свои несколько неловкие чувства: «Мы свободны представлять себе всё, что хотим, - ведь мы люди. Поэтому нам интересно, что представляют себе другие и какая же картина в итоге получается. Босс, вперёд, Альбом, вперёд!».
29-го сентября он также показал своё недовольство: «Меня интересует лишь одно, несмотря на то, что я не спал уже 33 часа.. кто вообразил, что «p» - это «president»..? И всё остальное тоже».
Представитель C-JeS Entertainment заявил MyDaily: «KBC ни разу не уточнили что значит «p.s.m.». Мы хотим спросить их — какие именно у них основания упоминать имя реального человека и решать, что песня — личный выпад против него».
Он также продолжил, выражая своё недоверие KBC: «Если вы интерпретируете слова песни по-своему, то всё многообразие новых слов, метафор, аббревиатур становится произвольным. Если вы делаете пирсинг носа, то вставленное украшение становится кольцом в носу, но если вы одеваете его на уши, то это уже серёжка. Если автор песни написал что-либо без подтекста, если вы, как KBC, интерпретируете слова, тогда ваша трактовка субъективна и произвольна».
Кроме того, представитель заявил: «В ходе рассмотрения SBS и MBС «Pierrot» признана пригодной для вещания».

Source: Compiled from Everyday Economy and My Daily
Translation Credit: JYJ3

Вопрос: Сказать

1. спасибо		3	(100%)
Всего:		3

@темы: translation: twitter, translation: news, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[news] Рафа Мендес, официальный хореограф мирового тура JYJ в Европе

[Mati Soliver]

Рафа Мендес, известный хореограф, популярный благодаря своему участию в разнообразных версиях "Fama, a bailar", будет отвечать за хореографию и за концертный план предстоящего тура южнокорейской группы JYJ.
Рафа Мендес имеет за плечами длинную историю сотрудничества со многими людьми из музыкальной индустрии, такими, как Лука Томмассини, хореограф Мадонны и Кайли Миноуг, а также с Ким Гавеном, который отвечал за выступления группы Take That. Как танцор, он помогал таким артистам, как Atomic Kitten, Джери Холлиуэлл и Тициано Ферро. Также он принимал участие в записи последнего клипа Пэрис Хилтон.
В следующий вторник, 6-го октября, состоится прослушивание для отбора танцоров, которые будут принимать участие в концертах группы в Берлине и Барселоне.
JYJ, продавшие более полумиллиона записей в Азии, приедут в Испанию, чтобы представить свой последний альбом "In heaven". Для первого концерта в Испании группа выбрала Барселону, что и положит начало европейскому туру. Концерт пройдёт в символическом месте - Poble Espanyol, в субботу, 29-го октября.
Другим европейским городом станет Берлин. JYJ приедут в столицу Германии, чтобы выступить на Tempodrom Stadium 6-го ноября. У европейских фанатов наконец-то появился шанс увидеть вживую их любимых артистов.

Source: jyjworldtour11
Translation Credit: ilovekimjunsu
Shared by: JYJ3

@темы: translation: news, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[news] Джунсу пожертвовал пару футбольных кед для стокового рынка We-Ah-Ja

[Setsuna F.Seiei]

На стоковый рынок We-Ah-Ja 2011 буквально пролился дождь пожертвований, сделанных знаменитостями.
Поток пожертвований от звезд на стоковый рынок We-Ah-Ja 2011 не прекращается. We-Ah-Ja – акция по организации крупнейшего стокового рынка, название которой представляет собой комбинацию первых букв названий следующих трех кампаний: движения “We Start”, помогающего детям из семей с низким доходом; организации “Beautiful Store” (прим.пер: по-корейски произносится как Ahreundaeun Kage), занимающейся тем, что продает бывшие в употреблении вещи хорошего качества и на вырученные деньги помогает нуждающимся; программы “Volunteer” (прим.пер: по-корейски произносится как Jawonbongsa). Такая акция проводится уже седьмой раз.
Она состоится 16 октября с 12.30 до 16.30. Места проведения: Северная площадка Сеульского Стадиона Кубка Мира, парковка торгового центра Shinsegye Department Store в Пусане, южная площадка здания мэрии города Тэджон, и здание North City Hall Plaza в Чонджу.
Ким Джунсу из JYJ отправил пару оранжевых футбольных кед, которые он сам одевал во время одного из футбольных матчей.
[Информация, не имеющая отношения к Джунсу, опущена]

Source: Joongang
Translation Credit: JYJ3

@темы: translation: news, member: Junsu

---

[video] Tohoshinki - B.U.T (BE-AU-TY) (Music Fair - 2011.10.01)

[Jane Detka]

скачать: MU

credit: terahata

@темы: video: performance, download: video, member: Changmin, member: Yunho

---

[news] Сцена поцелуя Джеджуна и ДжиХе. Неловкость и смех после сцен NG.

[farrrfarello]

Ким Джеджун - Ван ДжиХе. После НГ сцены поцелуя у актеров был абсолютно сконфуженный вид. "Смех по-нарастающей".
Сцены NG между Кимом Джеджуном и Ван ДжиХе были показаны, чтобы повеселить зрителей.
В последнем эпизоде SBS Wed-Thursday дорамы "Защитить босса", который вышел 29го сентября,

Осторожно, спойлеры!

МуВон сделал предложение НаЮн разделить их будущее.
Конец дорамы был очень теплым благодаря тому, что МуВон и НаЮн решили пожениться, а ЧжиХон и ЫнСоль уже сыграли свадьбу. Среди всех сцен NG, которые были обнародованы после показа дорамы, также была сцена после поцелуя героев Кима Джеджуна и Ван ДжиХе, которая привлекла к себе всеобщее внимание.

Сцена поцелуя в машине была в самом разгаре, но как только режиссер прокричал "Снято!", актеры оттолкнули друг друга и расхохотались. В частности, Ван ДжиХе не могла смотреть на Кима Джеджуна, будто чувствуя себя неловко, таким образом показав, как сильно она нервничала.
С другой стороны, Джеджун тоже улыбался так, будто чувствовал себя не в своей тарелке. Ван ДжиХе сохраняла серьезное выражение лица до самого конца. Двое больше так и не взглянули друг на друга, даже мельком. Между актерами, которые отыграли сцену поцелуя, повисло странное напряжение.
Но в то же время в последнем эпизоде ЧжиХон женился на своей секретарше ЫнСоль, и дорама закончилась хэппи-эндом.

Source: TVDaily
Translation Credit: JYJ3

@темы: translation: news, member: Jejung, kdrama: Protect the Boss

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[news] Чон Юнхо из TVXQ возможно вернется в дораму «Посейдон»

[Setsuna F.Seiei]

Появление Юнхо в первых четырех эпизодах новой дорамы канала KBS «Посейдон» в роли капитана группы специального назначения морской полиции Кан ЫнЧёля получило восторженные отзывы. Несмотря на то, что персонаж Юнхо покинул сериал, ожидается его возвращение.
Последний раз Юнхо появился в «Посейдоне» в четвертом эпизоде, вышедшем 27го сентября. Юнхо не был заявлен в постоянном актерском составе и выступал в качестве приглашенной звезды. Поэтому он порадовал зрителей своим эффектным появлением в первых эпизодах дорамы, а потом попрощался с публикой.
Появление Юнхо в «Посейдоне» является его своеобразным камбэком на телеэкраны после двух лет, прошедших со съемок дорамы MBC «Точный Пас» в 2009 году. Естественно, его фанаты и прочие интернет-пользователи возлагали огромные надежды на этот проект. Юнхо уже достиг невероятных вершин в мире шоу-бизнеса как певец и участник группы TVXQ, но пока что мало проявил себя как актер. Волнение в преддверии появления Юнхо только возросло в связи с тем, что второй участник TVXQ Чанмин дебютировал в дораме «Райское Ранчо».
К счастью, прекрасная актерская игра Юнхо и в обычных сценах, и в сценах боя получила положительные оценки критиков. Однако, ложку дегтя вносит тот факт, что Юнхо покинул дораму после своего последнего появления в четвертом эпизоде. Неудивительно, что часть зрителей оставила такие отзывы как: «Мы требуем, чтобы роль Юнхо была больше», «Мы хотим узнать больше о Чоне Юнхо, благодаря которому события в дораме приобрели неожиданный поворот».
Радует то, что создатели дорамы оставили для персонажа Юнхо возможность вернуться. Ким СынМо, директор проекта, намекнул: «Возможно Юнхо появится снова в роли Кан ЫнЧоля с последующих эпизодах «Посейдона». Мы оставляем эту возможность».
В частности, создатели «Посейдона» объясняют, что Кан ЫнЧёль – один из главных персонажей, который колеблется между добром и злом. Это позволяет сюжету дорамы развиваться плавно. Судьбы Кан ЫнЧёля и Чхве ХиГона, главы криминальной организации, оказались тесно связаны ввиду непредвиденных обстоятельств. В четвертом эпизоде капитан группы специального назначения морской полиции Кан ЫнЧёль неожиданно покидает страну, оставляя за собой множество нерешенных вопросов.

Source: Newsen and ContinueTVXQ
credit: koreaboo

@темы: translation: news, member: Yunho, kdrama: Poseidon

---

[video] TONE DVD (ver.A): денс-версии Superstar, B.U.T. и I Don't Know

[Jane Detka]

Адекватного качества пока только формат VOB. Его можно посмотреть с помощью Media Player Classic или Daum PlotPlayer. Как-только появятся хорошие авишки, пост обновим.

скачать: MU

+2

скачать: MU

скачать: MU

credit: suiciniv

@темы: download: video, member: Changmin, member: Yunho, video: mv/pv (Japan)

---

[audio] Tohoshinki - TONE, версия A

[Jane Detka]

В данной версии альбома отсутствуют две песни: Weep и Somebody To Love-2011 Version

Tracklist:
01. Introduction ～magenta～
02. B.U.T (BE-AU-TY)
03. I Think U Know
04. Duet
05. Thank you my girl
06. Telephone
07. Back to Tomorrow
08. Why? [Keep Your Head Down]
09. MAXIMUM
10. I Don't Know
11. Superstar
12. シアワセ色の花
13. Easy Mind

320kbps: MU • MF
FLAC: MU

credit: Antho05

@темы: download: audio, member: Changmin, member: Yunho, audio: album (Japan)

---

[pics] календарь на октябрь для Lotte Duty Free

[Jane Detka]

800х600 • 1024х768 • 1280х1024

800x600 • 1024x768 • 1280x1024

Credit: baidu

@темы: member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu, photos: official site

---

[news] Прощальная вечеринка "Protect the Boss" и торт от @JJFanUnion

[Mati Soliver]

Были показаны и привлекли внимание фотографии с прощальной вечеринки в честь дорамы SBS "Protect the Boss", финальный эпизод которой вышел 29-го сентября.
Один из членов съёмочной группы выложил фотографии с вечеринки на твиттере. На фото Ким Джеджун, играющий Чха Му Вона, и Пак Ён Гю, играющий председателя Чха, стоят в центре и торжественно разрезают торт.
Этот торт был подготовлен фанатами Ким Джеджуна, участника JYJ. На нём изображён логотип Protect the Boss и силуэты Чжи Сона, Чхве Кан Хи, Ким Джеджуна и Ван Чжи Хе.
Пользователи интернета, увидевшие это, ответили: "Наконец-то Protect the Boss закончилась", "Торт такой красивый", "Му Вон-Бог очарователен", "Прощальная вечеринка кажется такой тёплой и гостеприимной".

Source: ENews24
Перевод на англ.: JYJ3

@темы: translation: news, member: Jejung, kdrama: Protect the Boss

---

[Пряник.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[scans] JYJ - IN HEAVEN Album Jacket

[Jane Detka]

Разрешение самое разнообразное. Начиная от 1000 рх и заканчивая 2000 рх.

+17

credit: as tagged + baidu

@темы: scans: cd/dvd, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[photos] 110928 Tohoshinki - Signature in Large Billboard For New Album “TONE”

[Jane Detka]

+19

@темы: photos: paparazzi, member: Changmin, member: Yunho

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[news] 110928 продажи нового альбома JYJ «In Heaven»

[Lady_Asher]

50 000 копий нового альбома JYJ «In Heaven» были проданы спустя два дня после его выпуска, и сейчас для удовлетворения большого спроса, они работают в ускоренном темпе, чтобы выпустить ещё больше копий.

По данным сайтов, которые отслеживают объёмы продаж альбомов, в настоящее время «In Heaven» занимает первое место, так как они продали больше 50 000 копий к пяти часам вечера по корейскому времени.

Но это было отчасти ожидаемо, потому что предзаказы можно было осуществить уже с 10 сентября, и сразу же 300 000 копий альбома было забронировано. Дистрибьютеры работают сверхурочно, чтобы оправдать ожидания фанатов JYJ, но спрос опережает предложение.

Кроме того, обе песни - заглавный трек «In Heaven» и «Get out», написанные Джеджуном, быстро достигли вершин музыкальных чартов.

Компания C-Jes заявила: «Мы предпринимаем соответствующие меры для выпуска большего количества альбомов, чтобы он стал доступен всем нашим фанатам».

Source : SportsKorea via Nate
Перевод на английский: Allkpop
Перевод на русский: Mati Soliver

@темы: translation: news, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[hanael]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[video] Секрет альбома JYJ - In Heaven

[Jane Detka]

Как стало известно, с альбомом JYJ - In Heaven шли коды, которые открывают доступ к секретному видео.
Посмотреть, что они из себя представляют, можно здесь

скачать архив: MF
простите, но

credits: CJeS Vimeo Account + kokayz

запись создана: 27.09.2011 в 13:02

@темы: video: other, download: video, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu

---

[photos] JYJ для NII

[Jane Detka]

+9

@темы: photos: other, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu