Теперь никого не смущает, когда перед его именем ставят пометку «актер». Постепенно набравшись опыта в «Скандале в Сонгюнгване» (2010) и «Мисс Рипли» (2011), он был готов заставить зрителя смеяться вместе с ним в «Принце с чердака». Мы говорим о Пак Ючоне, который то и дело преображался из Ли Гака в Тэёна.
читать дальшеСъемочный процесс не проходил гладко. Сначала съемки могли прерваться из-за мирового турне «JYJ», которые улетели в Чили и Перу, но все закончилось удачно. Однако, как только Ючон вернулся в родную страну, он получил поджидавшие его печальные известия о смерти отца. Несмотря на это, сразу после окончания похорон Ючону предстояло вернуться на съемочную площадку. Все актеры и сотрудники, не говоря ни слова, поняли его. Пак Ючон вспоминает: «Они совсем не поднимали со мной эту грустную тему. Вместо этого они говорили о повседневных делах, как обычно. Благодаря их предупредительности тягостные мысли постепенно отступили».
Мы попытались прямо спросить Пак Ючона об окончании «Принца с чердака»...
В компании с его «тремя придворными», Ли Минхо, Чон Соквоном и Чхве Ушиком, он много импровизировал. Сценарий был выдан с опозданием, и команда сериала рисковала не успеть к началу запланированной телетрансляции. Буквально за два дня они в режиме «нон-стоп» сняли 70 сцен, и в перерывах успевали только глотнуть кофе и сказать: «Так мы скоро умрем». По ходу съемок сцены между этими молодыми людьми стали получаться все лучше и лучше. В результате финальная 20-я серия заняла первое место в рейтинге среди сериалов, идущих по средам и четвергам. Ючон сказал: «Меня самого тронула история, описанная в сценарии, его автор вложила в него всю душу».
«Играя роль Ли Гака, Тэёна и Ли Гака, притворяющегося Тэёном, я ни разу не запутался. Я просто понимал, что они чувствуют по-разному, и погружался в перевоплощение по мере прочтения сценария. С другой стороны, у меня возникли проблемы, когда я полностью преобразился в Тэёна. До этого я произносил реплики в темпе, подходящем старому языку, и мне казалось, что я не смогу войти в ритм современной речи. Поначалу я из-за этого волновался.»
До смены прически у Ли Гака, попавшего в современный мир из эры Чосон, были длинные волосы. Поначалу он не узнавал себя, когда смотрелся в зеркало. Пак Ючон засмеялся и сказал: «Я не так уж плохо выглядел (в длинном парике)». И добавил, что, когда на него надевали парик, он машинально расправлял плечи, держал голову прямо и не чувствовал неудобства, если не считать того, что на ветру волосы легко путались.
«Принц с чердака» заканчивается на том, что Ён Тэён, облаченный в императорские одежды, встречается с Пак Ха (Хан Джимин). Зрители высказывали множество разных мнений по поводу финальной сцены. Одни говорят, что это был Тэён, а другие — что это кронпринц Ли Гак. Мы прямо спросили об этом Пак Ючона. Он ответил: «Я снимался в той сцене, думая, что я на 100% Тэён. И еще мне кажется, что памяти Ли Гака у него не было. Некоторые могут решить, что он — перерожденный Ли Гак, так что конец сериала получился ни счастливым, ни грустным».
«Груз ответственности за съемки в историческом сериале велик.»
После удачного дебюта в «Скандале в Сонгюнгване» он выбрал участие в сериале «Мисс Рипли». Хотя Пак Ючон получил предложение сняться в «Луне, обнимающей солнце», он не был уверен, что хочет еще раз сняться в историческом сериале. Однако, он выбрал «Мисс Рипли» не потому, что пытался избежать исторических съемок, а потому что внезапное усиленное внимание к его персоне только возрастало, и он хотел уйти от этого.
Пак Ючон: «После того как я стал сниматься в «Мисс Рипли», я сказал себе, что не смогу безупречно завершить эту работу, и подумывал все бросить до того, как сериал начнут показывать по телевизору».
«Поначалу я думал, что различий между «Принцем» и «Скандалом» не будет, но через несколько дней я стал думать иначе. Социальные статусы моих героев в этих двух сериалах разные, так что и чувства у них тоже должны быть совершенно разные. Я анализировал образ жизни кронпринца, то, как он смотрит, даже как мне держать голову, осанку, и так далее. Я обычно сильно выдыхаю, и чтобы избавиться от этой привычки, очень много тренировался произносить свои реплики.»
«Во время съемок «Принца с чердака» Пак Ючон получил много хвалебных комментариев насчет того, что его игра становится лучше. Говоря об этом, Пак Ючон проявил скромность и сказал: «Я так не думаю. Я отбросил все напряжение и сосредоточился только на игре, так что мой персонаж меня поглотил. Играть — очень интересно, теперь, войдя во вкус, я это понимаю.» С накоплением опыта в реальной жизни его игра будет становиться все лучше и лучше.
«Принц с чердака» недавно подошел к концу, но скучать по Пак Ючону пока рано, потому что он решил не приостанавливать деятельность в июне и планирует провести остаток 2012 года в работе.
«Сейчас я рассматриваю много предложений. Хочу продолжать работать. Вскоре я решу, что делать дальше: сниматься в кино, в сериалах или заниматься альбомом, так что весь оставшийся год я буду еще больше загружен. Хочу много всего успеть до начала 2013 года.» Source: OhMyStar
Translated by: SweetieXiah of JYJ3
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.
Вопрос: Сказать
| 1. спасибо |
|
25 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
25 |
@темы:
member: Yuchun,
translation: interview,
kdrama: Rooftop Prince
-
-
07.06.2012 в 14:58-
-
07.06.2012 в 14:58-
-
07.06.2012 в 15:01спакооойна, вдох-выдох
пожалуйста)))
-
-
07.06.2012 в 16:53Ючон, ты разрушаешь последнюю надежду
-
-
07.06.2012 в 23:00ну, если думать, что Ли Гак в нем переродился, тогда надежда еще есть?