• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translation: news (список заголовков)
13:10 

[news] 20111028 Джунсу сыграет Смерть в мюзикле «Элизабет»

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
711х1006


Ким Джунсу, участник группы «JYJ», примет участие в своем третьем по счету мюзикле.

Ким Джунсу, отличившийся вокальными и актерскими данными в предыдущих мюзиклах, «Mozart!» и «Tears of Heaven», был выбран на роль Смерти в первой корейской постановке мюзикла «Элизабет», премьера которого состоится в следующем году. читать дальше

Source: [nocut news + ilove5stars]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Photo credit: official site of the musical
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  23  (100%)
Всего: 23

@темы: photos: official site, musical: Elisabeth, member: Junsu, translation: news

10:12 

[news] 20111121 Показан интерьер Кима Джеджуна из JYJ «Я хочу жить с тобой»

Girl_in_Dreams
Пусть будет нашей высшей целью одно: говорить, как чувствуем, и жить, как говорим. ©
Наконец-то дом Ким Джеджуна был показан изнутри, что мгновенно стало темой для разговоров.
Ким Джеджун продемонстрировал интерьер своей стильной квартиры в ноябрьском номерае журнала «Maison”. Фото номера появились на фейсбуке журнала и мгновенно приобрели популярность.



В то же время, Ким Джеджун сам иногда показывал свой дом в твиттере, что привлекло много внимания. Ему настолько нравилось оформлять свою квартиру, что он покупал каждую деталь интерьера сам. И с помощью этих опубликованных фотографий, у всех появится возможность посмотреть на его аккуратную и, безусловно, не лишенную очарования квартиру.

"Maison” сказал: «Дом Ким Джеджуна – это типичный дом человека, которому за двадцать, и который живет один. В целом, его квартира оформлена в свойственной парням манере. И, несмотря на то, что Джеджун был очень занят в своей дораме «Защитить Босса», он тщательно занимался дизайном интерьера. Также у него очень хороший вкус, так что я думаю, что в будущем он может стать даже неплохим дизайнером. Лично я, как редактор, смогла преодолеть многие стереотипы о людях шоу-бизнеса и некоторых айдолах благодаря работе с Джеджуном.»

Source: Nate
Translation Credit: The_little_pear of JYJ3
Перевод от Girl_in_Dreams

Вопрос: cказать
1. спасибо  51  (100%)
Всего: 51

@темы: member: Jejung, translation: news

11:20 

[NEWS] Пентхаус Кима Джеджуна VS родительский дом Кима Джунсу, битва особняков.

farrrfarello
- me wants. - you'll gets! (c)
Недавно в центре внимания оказался пентхаус Кима Джеджуна из JYJ, и вследствие чего родительский дом другого участника этой же группы, Кима Джунсу, снова стал поводом для обсуждений.



читать дальше

Source: Star News via Nate
Translation by: Inhye87 of JYJ3
Перевод с английского: farrrfarello


* 3 млрд. вон - почти 81 миллион рублей – прим. перев.

Вопрос: Сказать
1. Спасибо!  42  (100%)
Всего: 42

@темы: member: Jejung, member: Junsu, translation: news

20:31 

[news] Новый альбом TVXQ получил статус платинового в Японии всего за два дня продаж.

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Японский альбом TVXQ «Tone» недавно получил статус платинового.

9 октября Ассоциация звукозаписывающих компаний Японии (RIAJ) обнародовала информацию о том, какие альбомы, проданные в период с 1 января по 30 сентября этого года, получили какие-либо статусы. Для того, чтобы альбому был присвоен статус золотого, необходимо было продать его 100 000 копий, а для того, чтобы заработать статус платинового – 250 000.
Альбому TVXQ «Tone» был присвоен статус платинового. Наиболее впечатляющим является тот факт, что данный альбом был выпущен 28 сентября (всего за два дня до начала подсчета результатов), и только за два дня было продано более 250 000 копий, за что ему и был присвоен статус платинового.
В добавок к этому, TVXQ занимают 3 строчку в чарте Орикон, подтверждая тем самым немыслимо высокий уровень продаж и доказывая свою неугасающую популярность.

В настоящий момент TVXQ проводят «Встречи с азиатскими фанатами» и планируют тур по Японии на начало следующего года.


Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights
Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать
1. Спасибо!  41  (100%)
Всего: 41

@темы: member: Changmin, member: Yunho, translation: news

18:12 

[news] 20111014 Гендиректор KBS: JYJ можно подать прошение о пересмотре дела с песней

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Неясные критерии оценки кей-поп-песен на канале «KBS» подверглись критике.

Конгрессмен Чжон Пёнхён, член Демократической партии и Комитета по культуре, спорту, туризму и теле- и радиовещанию и связи, во время парламентской проверки административного управления Национальной ассамблеи осудил действия «KBS». Он сказал: «В «KBS» вводят публику в заблуждение, применяя личные суждения в оценке корейской поп-музыки».

Конгрессмен Чжон поднял этот вопрос, спросив: «Песню «Pierrot» группы «JYJ» было запрещено передавать в эфире из-за того, что в ее тексте содержалась аббревиатура P.S.M., которую в «KBS» сочли нападками на определенного человека. Каковы критерии вашей оценки?» Генеральный директор «KBS» Ким Ингю заявил: «Согласно мнению оценочного комитета, «P.S.M.» в песне «Pierrot» группы «JYJ» является обращением к конкретному человеку, <...> участники группы говорили, что аббревиатуру следует расшифровывать как «Professional/Performer Success Museum», но данное значение не соответствует общему тексту песни».

читать дальше

Source: naeil
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник. Спасибо Azny за помощь с именами:red:

Вопрос: Сказать
1. спасибо  42  (100%)
Всего: 42

@темы: member: Junsu, member: Jejung, translation: news, member: Yuchun

22:05 

[news] 20111015 продажи In Heaven

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Согласно чарту Хантео, с 27 сентября (дата релиза) было продано 107967 копий альбома.

Количество продаж в день: 28850+33919+6507+7056+1170+545+273+3728+6267+3864+
2212+745+499+1604+1745+2723+ 1373+2231+2656=107967

Согласно Гаон-чарту, в первые четыре дня (27-30 сентября) было продано 136500 копий альбома.

Credit: little1117, @Be_KEFI
Shared by: JYJ3

Вопрос: Сказать
1. спасибо  35  (100%)
Всего: 35

@темы: member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung, translation: news

18:59 

[NEWS] 111001 Почему дорама «Защитить босса» стала настолько популярной у зрителей?

farrrfarello
- me wants. - you'll gets! (c)
Дорама SBS «Защитить босса» приобрела свою популярность, казалось бы, из воздуха, в связи с чем многие зрители, которые изначально не ждали ничего особенного, были очень удивлены качеством данного телесериала. Так чем же эта дорама отличается от остальных?
осторожно, могут быть спойлеры!!

Source: Newsen
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights
Перевод с английского: farrrfarello

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: member: Jejung, kdrama: Protect the Boss, translation: news

12:49 

[news] Интерьер нового дома Джеджуна и его уникальная поза на мраморном полу

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabys?


Широкой публике был показан интерьер нового дома Ким Джеджуна.
11 октября участник JYJ Ким Джеджун написал на твиттере: "Я получил это от Фукутаро. Разве они не слишком милые?". К сообщению прилагалось фото пары шорт.
Следующим, что написал Джеджун, было: "Один разок я надену их" и "Кто вообще будет такое носить!", приложив фотографию, на которой изображено как он кидает красочные яркие шорты, подаренные другом.
В ответ на фотографии Джеджуна пользователи написали комментарии: "Фотографии Ким Джеджуна и обстановка кажутся очень весёлыми", но гораздо больший интерес у них вызвал интерьер недавно приобретённой Джеджуном квартиры в Gangnam за 3 млрд.вон, которая была показана публике впервые.
Пользователи заявили: "На этот раз у Джеджуна снова мрамор на полу и на стенах", "У него необычная поза. Он кажется статуей", "Оформление его нового дома просто замечательное. Хочу туда сейчас", "Ах! Я вижу, что он принёс очиститель воздуха, который я видела на фотографии его старого дома".

Тем временем, 11 октября Ким Джеджун написал о том, что беспокоится по поводу взлома его твиттера, посылая предупреждение хакерам.

Source: Newsen via Nate
Translation by: DoctorJaee of JYJ3

Вопрос: Сказать
1. спасибо  48  (100%)
Всего: 48

@темы: member: Jejung, translation: news, translation: twitter

15:16 

[news] 20111010 Берлинские серверы не выдержали наплыва желающих заказать билеты

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
«JYJ» уже наделали шуму своей востребованностью в Европе.

Согласно комментариям агентства «C-Jes», 80% билетов на предстоящий концерт трио в испанской Барселоне были распроданы втечение трех дней, к удивлению сторон-организаторов. Кроме того, с концертом в Берлине связано одно происшествие: сайт, на котором производились заказ и покупка билетов, не выдержал настолько большого количества желающих их купить.

Заинтересованная сторона заявила: «Ситуация кажется еще более удивительной, если учитывать, что этот концерт организовывался индивидуальными лицами, а не крупной компанией, специализирующейся в шоу-бизнесе... Мы еще раз смогли убедиться, что кей-поп-музыка популярна в Европе и что «JYJ» там очень ждут».

«JYJ» сказали: «Это наше первое европейское турне, так что сначала мы немного переживали по поводу некоторых моментов. Спасибо за такой живой отклик, мы приготовим для вас яркое представление. Не так давно посол Испании в Корее подбодрил нас и поблагодарил за испанский концерт; теперь нам говорят, что билеты тоже хорошо распродаются. Мы очень рады и ждем концертов, на которые придут наши европейские фанаты».

«JYJ» также были приглашены на испанский фестиваль манги, который, согласно имеющимся сведениям, ежегодно привлекает около 60000 человек.

Ребят ждет успех и в Японии, где они будут выступать 15 и 16 октября. Все 60000 концертных билетов уже распроданы.

Source: Star News
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  51  (100%)
Всего: 51

@темы: member: Junsu, member: Jejung, member: Yuchun, translation: news

12:50 

[news] 20111010 Трио все еще не разрешают петь на ТВ

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Фанаты возлагали большие надежды на «In Heaven», но, кажется, ограничения, наложенные на деятельность «JYJ», до сих пор остаются в силе: недавно трио рассказали, что они все еще не могут исполнять в прямом эфире телепередач песни с последнего альбома (несмотря на то, что тот четыре недели подряд не сходит с первых позиций в чартах).

Представители «JYJ» сказали: «Мы ни разу не получили приглашения выступить в музыкальной передаче. Даже если мы приносим новый альбом на встречу с устроителями этих передач, они нам не перезванивают. «In Heaven» сейчас вызывает большой резонанс в Хантео-чарте, но на чартах музыкальных программ это не отражается, нам трудно такое понять».

Далее они добавили: «Руководство музыкальных программ не смогло назвать нам логичной и ясной причины, по которой они отказывают «JYJ»; кажется, что им теперь просто все равно и они ведут себя так, будто не замечают происходящего».

Несмотря на холодное отношение, ребята не сдаются, сейчас они распродают билеты на концерты европейского турне, и их все время приглашают на иностранные фестивали.

Source + Photos: OSEN via Naver
Credit: Allkpop
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  75  (100%)
Всего: 75

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, translation: news

18:51 

[news] TVXQ-JYJ неугасающая популярность.

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
И TVXQ, и JYJ демонстрируют неугасающую популярность.
28 сентября увидел свет новый альбом TVXQ «TONE», и только в день релиза было продано свыше 100 000 копий. В этот же день JYJ выпустили свой первый корейский альбом, который моментально был распродан по всей стране.
29 сентября агентство SM Entertainment объявило, что TVXQ заняли первую строчку ежедневного чарта Орикон, продав 105 484 копии своего нового альбома «TONE».
читать дальше

Source: [asia today]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Вопрос: Сказать
1. спасибо  16  (100%)
Всего: 16

@темы: member: Changmin, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung, member: Yunho, translation: news

20:34 

[news] Сценарист и режиссер дорамы «Защитить босса» признали истинный талант Джеджуна

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Ниже приведена часть интервью с режиссером и сценаристом дорамы «Защитить босса» , имеющая отношение к Джеджуну.

"Защитить босса" Интервью со сценаристом Квон КиЁн и режиссером Сон ДжунХёном.

Вопрос: Давайте поговорим например о Ким Джеджуне, у него ведь не очень большой опыт актерской игры. А Ча МуВон – уникальный персонаж, на первый взгляд он кажется типичным наследником состояния Чеболь, но на самом деле он весьма хитер, небрежен и обладает неплохим чувством юмора. Поэтому, кажется, что любому актеру было бы достаточно сложно правильно передать его характер. Каким образом Вы, как режиссер, помогали в этом актеру?
читать дальше
Source: 10Asia
Translation Credit: JYJ3

Вопрос: Сказать
1. спасибо  4  (100%)
Всего: 4

@темы: kdrama: Protect the Boss, member: Jejung, translation: news

17:48 

[news] Запрет KBS на вещание «Pierrot» и «Mission»

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabys?
23:49 

[news] Рафа Мендес, официальный хореограф мирового тура JYJ в Европе

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabys?


Рафа Мендес, известный хореограф, популярный благодаря своему участию в разнообразных версиях "Fama, a bailar", будет отвечать за хореографию и за концертный план предстоящего тура южнокорейской группы JYJ.
Рафа Мендес имеет за плечами длинную историю сотрудничества со многими людьми из музыкальной индустрии, такими, как Лука Томмассини, хореограф Мадонны и Кайли Миноуг, а также с Ким Гавеном, который отвечал за выступления группы Take That. Как танцор, он помогал таким артистам, как Atomic Kitten, Джери Холлиуэлл и Тициано Ферро. Также он принимал участие в записи последнего клипа Пэрис Хилтон.
В следующий вторник, 6-го октября, состоится прослушивание для отбора танцоров, которые будут принимать участие в концертах группы в Берлине и Барселоне.
JYJ, продавшие более полумиллиона записей в Азии, приедут в Испанию, чтобы представить свой последний альбом "In heaven". Для первого концерта в Испании группа выбрала Барселону, что и положит начало европейскому туру. Концерт пройдёт в символическом месте - Poble Espanyol, в субботу, 29-го октября.
Другим европейским городом станет Берлин. JYJ приедут в столицу Германии, чтобы выступить на Tempodrom Stadium 6-го ноября. У европейских фанатов наконец-то появился шанс увидеть вживую их любимых артистов.

Source: jyjworldtour11
Translation Credit: ilovekimjunsu
Shared by: JYJ3

@темы: translation: news, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung

21:04 

[news] Джунсу пожертвовал пару футбольных кед для стокового рынка We-Ah-Ja

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
На стоковый рынок We-Ah-Ja 2011 буквально пролился дождь пожертвований, сделанных знаменитостями.
Поток пожертвований от звезд на стоковый рынок We-Ah-Ja 2011 не прекращается. We-Ah-Ja – акция по организации крупнейшего стокового рынка, название которой представляет собой комбинацию первых букв названий следующих трех кампаний: движения “We Start”, помогающего детям из семей с низким доходом; организации “Beautiful Store” (прим.пер: по-корейски произносится как Ahreundaeun Kage), занимающейся тем, что продает бывшие в употреблении вещи хорошего качества и на вырученные деньги помогает нуждающимся; программы “Volunteer” (прим.пер: по-корейски произносится как Jawonbongsa). Такая акция проводится уже седьмой раз.
Она состоится 16 октября с 12.30 до 16.30. Места проведения: Северная площадка Сеульского Стадиона Кубка Мира, парковка торгового центра Shinsegye Department Store в Пусане, южная площадка здания мэрии города Тэджон, и здание North City Hall Plaza в Чонджу.
Ким Джунсу из JYJ отправил пару оранжевых футбольных кед, которые он сам одевал во время одного из футбольных матчей.
[Информация, не имеющая отношения к Джунсу, опущена]

Source: Joongang
Translation Credit: JYJ3

@темы: member: Junsu, translation: news

20:27 

[news] Сцена поцелуя Джеджуна и ДжиХе. Неловкость и смех после сцен NG.

farrrfarello
- me wants. - you'll gets! (c)
Ким Джеджун - Ван ДжиХе. После НГ сцены поцелуя у актеров был абсолютно сконфуженный вид. "Смех по-нарастающей".
Сцены NG между Кимом Джеджуном и Ван ДжиХе были показаны, чтобы повеселить зрителей.
В последнем эпизоде SBS Wed-Thursday дорамы "Защитить босса", который вышел 29го сентября, Осторожно, спойлеры!
Source: TVDaily
Translation Credit: JYJ3

@темы: translation: news, member: Jejung, kdrama: Protect the Boss

18:16 

[news] Чон Юнхо из TVXQ возможно вернется в дораму «Посейдон»

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Появление Юнхо в первых четырех эпизодах новой дорамы канала KBS «Посейдон» в роли капитана группы специального назначения морской полиции Кан ЫнЧёля получило восторженные отзывы. Несмотря на то, что персонаж Юнхо покинул сериал, ожидается его возвращение.
Последний раз Юнхо появился в «Посейдоне» в четвертом эпизоде, вышедшем 27го сентября. Юнхо не был заявлен в постоянном актерском составе и выступал в качестве приглашенной звезды. Поэтому он порадовал зрителей своим эффектным появлением в первых эпизодах дорамы, а потом попрощался с публикой.
читать дальше
Source: Newsen and ContinueTVXQ
credit: koreaboo

@темы: translation: news, member: Yunho, kdrama: Poseidon

11:31 

[news] Прощальная вечеринка "Protect the Boss" и торт от @JJFanUnion

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabys?


Были показаны и привлекли внимание фотографии с прощальной вечеринки в честь дорамы SBS "Protect the Boss", финальный эпизод которой вышел 29-го сентября.
Один из членов съёмочной группы выложил фотографии с вечеринки на твиттере. На фото Ким Джеджун, играющий Чха Му Вона, и Пак Ён Гю, играющий председателя Чха, стоят в центре и торжественно разрезают торт.
Этот торт был подготовлен фанатами Ким Джеджуна, участника JYJ. На нём изображён логотип Protect the Boss и силуэты Чжи Сона, Чхве Кан Хи, Ким Джеджуна и Ван Чжи Хе.
Пользователи интернета, увидевшие это, ответили: "Наконец-то Protect the Boss закончилась", "Торт такой красивый", "Му Вон-Бог очарователен", "Прощальная вечеринка кажется такой тёплой и гостеприимной".

Source: ENews24
Перевод на англ.: JYJ3

@темы: translation: news, member: Jejung, kdrama: Protect the Boss

09:32 

Доступ к записи ограничен

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:32 

[news] 110928 продажи нового альбома JYJ «In Heaven»

Lady_Asher
I'm not a Yunjae shipper, I'm a Yunjae believer


читать дальше

Source : SportsKorea via Nate
Перевод на английский: Allkpop
Перевод на русский: Mati Soliver :kiss:

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, translation: news

dbsk5

главная