Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translation: news (список заголовков)
14:34 

[news] 20120129 новый альбом JYJ

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Группа, выпустившая в 2010 году международный альбом «The Beginning», объявила, что планирует выход второго международного альбома летом этого года.
Официальные представители JYJ заявили: «Во второй половине текущего года группа рассчитывает провести мировое турне, выпуск альбома запланирован до его начала. Как и в позапрошлом году, участники будут работать над альбомом в Америке. Более того, у JYJ успешно прошли концерты в Северной Америке, так что это будет не попытка пробиться на новый рынок (американский), а, скорее, продолжение прошлой деятельности».

Весьма возможно, что над альбомом пригласят поработать иностранных артистов.

Source: focus.co.kr
Credit: lovemickysmile6
Trans + Shared by: sharingyoochun.net
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  48  (100%)
Всего: 48

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, translation: news

22:45 

[news] 20120128 Джеджун встретится с фанатами в Турции

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
5 и 6 февраля Джеджун проведет в турецкой Анкаре, где примет участие в мероприятиях, устраиваемых недавно открывшимся в Турции корейским культурным центром.



Помимо этого, состоится встреча Джеджуна с фанатами. На ней смогут побывать первые 500 счастливчиков, отправивших свои данные и вопрос для Джеджуна на электронную почту корейского культурного центра.

Credit: tr.korean-culture.org, JYJ Turkey, @JYJinEurope + C-Jes
Shared by: JYJ3

Вопрос: Сказать
1. спасибо  26  (100%)
Всего: 26

@темы: member: Jejung, translation: news

17:27 

[news] 20120113 JYJ в газете "Chicago Sun-Times"

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
JYJ стали первой корейской группой, упомянутой в газете «Chicago Sun-Times».

Недавно группа JYJ была упомянута в газете «Chicago Sun-Times». Таким образом, они стали первой корейской группе, появившейся на страницах этой газеты.
9 января появилась статья, в которой упоминалось то, что JYJ и Кани Вест ранее работали вместе.
Кани Вест привлек к себе много внимания, так как был задействован в работе над песней JYJ «Ayyy Girl» со всемирно известного альбома «The Beginning».
JYJ также появлялись в британской газете «The Guardian» 29 декабря прошлого года. В статье говорилось: «Недавно Кани Вест сотрудничал с к-поп трио JYJ».
Поклонники группы отреагировали на это так: «JYJ лучшие», «JYJ становятся популярными по всему миру», «JYJ – группа, признанная во всем мире», «Я с нетерпением жду их следующего альбома».

Source: TV Report
Credit: Korea.com
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать
1. cпасибо  41  (100%)
Всего: 41

@темы: translation: news, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung

11:39 

[news] 20120113 Джеджун из JYJ показывает впечатляющее количество мешков с подарками.

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Ким Джеджун из JYJ предоставил фотопруф огромного количества подарков.
14 января Ким Джеджун оставил на твиттере сообщение: «Вот как много подарков я получил.. Спасибо». Вместе с сообщением он выложил фото.
На фотографии можно увидеть несколько мешков, в которые сложены подарки, стоящих в ряд.
Ким Джеджун также посетовал на свои приятные хлопоты, добавив: «Все эти мешки.. Если я не разберу все, мне придется жить вот так.. ТТ Я выложу фотопруф, когда открою все подарки».
JYJ, группа, участником которой является Ким Джеджун, будет давать концерт в Чили и Перу соответственно 9 и 11 марта.

Credit: Kpopfever
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать
1. Спасибо  38  (100%)
Всего: 38

@темы: member: Jejung, translation: news

20:03 

[news] Пак Ючон в новой драме канала SBS "Attic King"

Allein.
친절한 팬더.


10 января SBS объявили, что остановили свой выбор на Пак Ючоне в качестве главного героя драмы "Attic King".

Ючон появится на телеэкранах впервые за 8 месяцев с тех пор, как в июле завершилась трансляция "Мисс Рипли" канала MBC. Планируется начать показ в марте, сюжет же повествует о путешествиях во времени между эпохой Чосон и настоящим. На вторую главную мужскую роль планируется Ю А Ин, насчет главной женской роли пока ничего не решено.

Credit: Sports Seoul
Shared: jyj3.net и allkpop.com
Перевод на русский: Allein.


примечание переводчика: над названием сериала уже как только не извращались, но вот варианты: The Rooftop Prince, Crown Prince Of The Rooftop House, а также романизация: oktapbang wangseja (옥탑방 왕세자 ).

Вопрос: Сказать
1. Спасибо  21  (100%)
Всего: 21

@темы: kdrama: Rooftop Prince, member: Yuchun, translation: news

15:32 

[news + quiz] 20120106 JYJ на фейсбуке

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
В среду 4 января у трио появилась своя страничка на сайте facebook: JYJ Official. Там будут выкладываться новости, а также фотографии с мобильных телефонов участников и рассказы, которые не вписываются в формат официального сайта группы.



Сегодня нашему вниманию был представлен опрос-загадка: по трем выложенным фотографиям нужно догадаться, где частично запечатлен Джеджун, где — Ючон, а где — Джунсу.
Итак,


:laugh:


UPD: 7 января в субботу появились правильные ответы: 1) спина Ючона 2) нога Джунсу 3) ноги Джеджуна

Source: JYJ Official
Shared by: JYJ3

запись создана: 06.01.2012 в 19:56

Вопрос: Сказать
1. спасибо  50  (100%)
Всего: 50

@темы: translation: news, photos: other, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung

21:41 

[news] 20120105 JYJ получили награду KBS

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Нетизены выбрали JYJ победителями в номинации «Лучшая Звезда-идол 2011 года» (Best Idol Star 2011) в опросе «2011 Best Star Icon Award», проводимом каналом KBS. Пятого января представители канала вместе с наградой приехали к ребятам в Каннам, где происходили съемки новой коллекции NII.



Source: KBS via @alwayswyuchun
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  31  (100%)
Всего: 31

@темы: member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung, photos: other, translation: news

11:19 

[news] 20111217 Разглашена информация о ресторане Джеджуна «Bum’s Story»

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Нет ничего удивительного в том, что многие звезды к-попа владеют собственными ресторанами, и фанаты устраивают в этих ресторанах свои маленькие сборища.
Не так давно на одном из новостных каналов была опубликована информация про ресторан Кима Джеджуна, который называется «Bum’s story (досл. «История лодыря» или «История фаната»)».
Репортер осмотрел весь ресторан, оформленный в японском стиле, интерьер которого выглядит очень сложно и красиво. Было сказано, что место больше похоже на бар, нежели чем на ресторан, а меню состоит из блюд японской кухни и разнообразных корейских морепродуктов.
Позже, репортер сообщил, что это место принадлежит Джеджуну и его друзьям, и самого Джеджуна частенько можно там увидеть.
Вполне закономерно, что если существует место, принадлежащее какой-либо звезде, оно непременно привлекает внимание фанатов. Так, например этот ресторан очень популярен среди фанатов Джеджуна, и туда часто заглядывают и поклонники певца из Японии и Китая.

Credit: enKorea
Video Credit: jyjofficial
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать
1. Спасибо!  47  (100%)
Всего: 47

@темы: member: Jejung, translation: news

10:24 

[news] 111213 Японский музыкальный фестиваль "Поединок красного и белого"

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Участие TVXQ, Girls' Generation и KARA в японском музыкальном фестивале «Поединок красного и белого (Kouhaku Uta Gassen, досл. "Песенный поединок красного и белого")» вызывает опасения у корейских фанатов.

TVXQ, Girls' Generation и KARA приняли решение участвовать в крупнейшем музыкальном фестивале Японии, проводимом каналом NHK «Поединок красного и белого (Kouhaku Uta Gassen)» в конце года. В связи с этим, среди корейских фанатов появились опасения по поводу невозможности участия этих групп в корейских новогодних музыкальных фестивалях.
читать дальше

Source: Newsen
Credits: Koreaboo
Shared by: DBSKnights
Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать
1. Спасибо!  30  (100%)
Всего: 30

@темы: member: Yunho, translation: news, member: Changmin

16:19 

[news] 20111208 Tohoshinki - рейтинг поиска по ключевым словам.

ульв


Было сообщено, что знаменитостью мужского пола, которую чаще всего ищут пользователи сети интернет в Японии, являются звезды Корейской волны - группа Тохошинки.
8 декабря СМ Энтертеймент объявил следующее: «Тохошинки стали первыми из 50 знаметитостей-мужчин, которых пользователи ищут в сети интернет, согласно Ежегодному рейтингу поиска по ключевым словам в 2011 году, который проводился порталом MSN Japan (ЭмЭсЭн Япония)".
Так же в аналогичном Ежегодном рейтинге поиска по ключевому слову, проводившемуся сайтом Yahoo! Japan, в период с января по октябрь, в категории мужчин-знаменитостей, они были на втором месте, идя следом за популярной японской поп-группой Араши.
После релиза сингла Why? (Keep Your Head Down) в январе текущего года, Тохошинки штурмом взяли ежедневные, еженедельные и ежемесячные чарты рейтинга синглов Орикон. Позднее в сентябре, они выпустили японский альбом TONE, и стали первыми зарубежными артистами-мужчинами, впервые за 11 лет достигшими отметки более 200.000 копии при первоначальных продажах альбома и занявшими первое место в Еженедельном рейтинге Альбомов Орикон.
Более того, Тохошинки так же номинированы в категории «Лучшая песня» на предстоящей 53 Церемонии вручения наград Japan Records, которая пройдет 30 декабря 2011 года. После этого, они завершат год, выступив на ежегодном японском телешоу Kouhaku Uta Gassen (известному так же как Red and White Song Battle - Битва Красной и Белой песни, которая будет транслироваться 31 декабря в NHK Hall в Токио, Япония).

Source: [WoW!Korea]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Перевод на русский: noonaknowsbest для dbsk5

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: translation: news, member: Yunho, member: Changmin

13:13 

[news + twitter] 20111207 Ким Джеджун из группы JYJ представил новую девушку Ючона.

ульв


Ким Джеджун и Пак Ючон из группы JYJ недавно отлично повеселились, играя в снегу.

7 декабря 2011 года Джеджун поделился в своем Твиттере фотографией, представленной выше, написав: «Снеговик Ючон и Снежный человек. Этим двоим посчастливилось встретиться случайно».
На одной из фотографий, Ючон стоит рядом со снежной фигурой, доходящей в высоту до его груди. Он улыбается в камеру, а его рука лежит на голове снеговика.
Джеджун также показал другую фотографию, на которой Ючон и снеговик кажутся ближе друг другу. На ней, Ючон обнимает снеговика так, словно это его девушка, что вызвало улыбки пользователей интернета.
Пользователи, следящие за обновлениями его Твиттера, и видевшие фотографию, прокомментировали ее так: «Ючон оппа, эта женщина слишком холодна», «Я слышала что ты можешь встречаться с ней только три месяца в году?», «Просто возьми меня» (вместо нее? :D прим. переводчика), «Джеджун оппа, ты уверен что не завидуешь?» и др.

В новостях освящающих деятельность группы, сообщалось так же, что JYJ закончили свое европейское турне и сейчас занимаются благотворительным проектом «Манговое дерево», в сотрудничестве с World Vision (World Vision International - Ворд Вижн Интернешнл, благотворительная социальная организация Евангеликанской религиозной направленности образованная в США в 1977 году) и организацией Elle (Эль), помогая детям в Судане, Африка.

Source & Image: StarNews
Credits: Allkpop
Перевод на русский: noonaknowsbest для dbsk5

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: member: Jejung, member: Yuchun, translation: news, translation: twitter

23:04 

[news] 20111207 Поклонницы Джеджуна создают благотворительный фонд

ульв


Группа фанатов Джеджуна, называющая себя HEROSE, преимуществнно состоящая из девушек старшего возраста, привлекла к себе внимание, учредив Kim Jaejoong Boomerang Scholarship Fund (фонд имени Кима Джеджуна - "Бумеранг") и жертвуя деньги в благотворительный фонд The Beautiful Foundation.
Этот фонд создавался на деньги, полученные от продажи товаров с их официального фан-кафе, узнать о котором можно на сайте www.herose.co.kr. Пожертвования не являются разовой акцией, с помощью спонсоров, желающих сотрудничать с ними, фонд надеется постоянно помогать детям всего мира, находящимся в неблагоприятных ситуациях и дарить им надежду.
HEROSE образовался два года назад и среди направлений его деятельности числится не только поддержка творческой деятельности Кима Джеджуна, но и помощь и спонсирование различных детских благотворительных организаций. Они назвали свой фонд "Бумеранг", объясняя это так: "Любовь подобна бумерангу. Мы верим, что взращивая надежду в сердцах других, мы пожнем большую ответную любовь у людей, и эти теплые чувства вернутся Джеджуну".

Source: TVReport
Credits: Allkpop
Перевод на русский: noonaknowsbest для dbsk5

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: member: Jejung, translation: news

13:57 

[news] Юнхо сыграет эпизодическую роль в дораме "Жизнь в Чондам-дон""

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Юнхо сыграет эпизодическую роль, как приглашенная звезда, в дораме «Жизнь в Чондам-дон»; Чего нам ждать?

Приятным сюрпризом для будущих зрителей «Жизнь в Чондам-дон» канала JTBC станет появление в дораме Юнхо из TVXQ в эпизодической роли. Несомненно, теперь выхода этой дорамы ждут с еще большим нетерпением.

Пресс-конференция по случаю скорого выхода «Жизнь в Чондам-дон» канала JTBC состоялась 25го ноября в 2 часа дня в Сеуле. Там были показаны некоторые моменты из уже отснятого материала.
И наряду со сценами с такими актерами и актрисами как «мать нации» Ким ХеДжа, Ли ХенУ и Ли СанЕб, неожиданно были показаны сцены с участием Юнхо, что вызвало невероятное удивление у всех присутствующих.

В этой дораме Юнхо играет роль звезды «Корейской волны», не вернувшего книжку, взятую напрокат в магазинчике манги, которым заведует Ким ХеДжа. Сцены с его участием заставили всех присутствующих хохотать до упаду.

Ким СукЮн, менеджер по подбору актеров для дорамы «Жизнь в Чондам-дон» сказал: «Согласно сюжету, магазинчик манги, которым заправляет Ким ХеДжа, находится в Чондам-дон, и много звезд «Корейской волны» частенько заходит туда. То есть, в будущем мы увидим много звезд, которые будут исполнять эпизодические роли. Надеемся, все с нетерпением будут этого ждать».

Source: [osen +
Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать
1. Спасибо!  26  (100%)
Всего: 26

@темы: translation: news, member: Yunho, kdrama: other

15:02 

[news] Билеты на мюзикл Джунсу распроданы за 10 минут

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabys?


Джунсу из JYJ снова продемонстрировал свою "власть над билетами".

В соответствии с данными его агентства, когда 22 ноября в 10 утра открылся первый тур продажи билетов на мюзикл [Elisabeth], больше половины билетов на все представления были распроданы за 10 минут.
В частности, были проданы все билеты на представления с участием Джунсу. Джунсу участвовал в мюзикле [Mozart!] в прошлом году, а также в [Tears of Heaven] и дополнительных представлениях [Mozart!] в этом году, и каждый раз все билеты на все выступления распродавались полностью. Сюжет мюзикла [Elisabeth] строится на драматичной истории жизни прекрасной королевы Элизабет и её любви, похожей на фантазию.
Также, подготовка к мюзиклу [Elisabeth] уже началась, сам мюзикл будет представлен на суд зрителей приблизительно на три месяца - с 9 февраля по 13 мая 2012 года в Blue Square Samsung Electronics Hall.

Source: [kstarnews]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Вопрос: Сказать
1. спасибо  32  (100%)
Всего: 32

@темы: musical: Elisabeth, member: Junsu, translation: news

00:01 

[news] 20111118 JYJ сотоварищи в благотворительном проекте «Elle»

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Звезды «C-JeS Entertainment», включая группу «JYJ», Сон Джихё и Пак Юхвана, недавно собрались вместе, чтобы помочь нуждающимся.

Сон Джихё, участники «JYJ »(Ким Джеджун, Пак Ючон и Ким Джунсу) и Пак Юхван приняли участие в благотворительной фотосессии модного журнала «Elle», чтобы помочь нуждающимся в Африке и неимущим в Корее.

читать дальше

Source: TVReport
Credits: korea.com
Shared by: DBSKnights
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  22  (100%)
Всего: 22

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, photos: official site, photos: other, translation: news

15:20 

[info] 20111110 Специальный выпуск альбома JYJ “In Heaven”

Jane Detka
haters gonna hate, i'm shipper!(с)
Как и ожидалось, в свет выходит DVD-версия альбома In Heaven. В дополнении к прошлым 10 трекам появятся 2 ремикса, а также клипы Get Out и In Heaven, их съёмки, полная версия QR-видео (тайное-видео) и съёмки этого видео.

imagebam.com


Дата выпуска: 22/11/2011
содержание


credit: 에이앤지모즈, 밀키뮤즈, @TVXQHOME
Поделились: TVXQ.ru

Вопрос: Сказать
1. спасибо  22  (100%)
Всего: 22

@темы: translation: news, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung

14:58 

[news] 20111107 Успешный концерт JYJ в Германии и планы на будущее

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Шестого ноября после успешного концерта в Испании «JYJ» устроили потрясающее выступление в Берлине!

Согласно «C-JeS Entertainment», энергичное трио провело концерт в берлинском «Темподроме» в Германии, куда фанаты со всего Европейского континента приехали посмотреть на живое выступление трех певцов. Среди прибывших к концертной площадке фанатов были не только жители Германии, но также Голландии, Финляндии, Швеции, Польши, России и Греции. Три тысячи фанатов — общее число посетителей концерта — два часа пели вместе с «JYJ», которые исполнили 15 песен в течение концерта. В целом, учитывая недавно проведенные шоу в Испании и Германии, в своем мировом турне 2011 года «JYJ» посетили с гастролями 13 городов.

читать дальше

Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights
Перевод на русский: Пряник.


*Сильвестр Левай — композитор мюзиклов «Элизабет», «Моцарт!», «Ребекка» и «Мария-Антуанетта», автор музыки ко многим голливудским кинофильмам и немецким телефильмам.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  38  (100%)
Всего: 38

@темы: translation: news, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung

19:37 

[news] 20111103 JYJ обогнали группы Kara и SNSD...

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
JYJ обогнали группы Kara и SNSD, заняв первую строчку японского чарта Tower Records в октябре! «Их вынуждают молчать, но это не делает их слабее…»
Группа JYJ занимает первую строчку к-поп чарта Tower Records – одного из крупнейших продавцов музыкальных товаров.
читать дальше

Source: Nate
Translation Credit: The_little_pear of JYJ3
Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать
1. Спасибо!  44  (100%)
Всего: 44

@темы: translation: news, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung

13:40 

[news] Новый сингл Tohoshinki

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabys?
Как известно, Tohoshinki 30 ноября выпустят новый сингл под названием "Winter".
В сингле будут представлены рождественская песня "Winter Rose" и зимняя версия их песни "Duet".

Треклист:

Из письма к Bigeast стали известны новые подробности:
читать дальше

Вопрос: Сказать
1. спасибо  22  (100%)
Всего: 22

@темы: audio: single (Japan), translation: news, member: Changmin, member: Yunho

21:20 

[news] 20111101 Режиссер MNet Шин ХенКвон: «В этом году звезды SM выступят на МАМА».

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Было объявлено, что певцы SM Entertainment появятся на музыкальном фестивале Mnet - МАМА.

На пресс-конференции «Музыкальные награды Азии Mnet» (“Mnet Asian Music Awards MAMA”), которая проводилась в мультимедийном комплексе Сеула 11 ноября, принимали участие: представитель CJ E&M Ким СунСу, вице-президент телерадиовещательной компании MediaCorp Ви Вей Киат, директор компании Singapore Tourism Board Су Сье Кон, руководитель производственного отдела Mnet Шин ХенКвон и директор Ким ДонДжун.
читать дальше

Source: My Daily
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Please Keep All Credits Intact, thanks.

Перевод на русский: Setsuna F.Seiei

Вопрос: Сказать
1. спасибо  3  (100%)
Всего: 3

@темы: translation: news, member: Yunho, member: Changmin

dbsk5

главная