Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translation: news (список заголовков)
14:11 

[news] 20120509 Джунсу номинирован на звание лучшего актера мюзикла

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Мюзикл «Элизабет» был номинирован на премию в категории «Лучший мюзикл года», а Джунсу номинировали на звание лучшего ведущего актера мюзикла. Остальными претендентами на эту же награду стали: Ким Хоён («Моцарт. Рок-опера»), Пак Гынхён («Зорро»), Сон Ёнджин («Шерлок Холмс») и Джо Сыну («Доктор Живаго»). Кроме Джунсу, еще два актера из «Элизабет» были номинированы на звание лучших актеров второго плана: Пак Ынтэ и Ким Суён. Две актрисы «Элизабет» также претендуют на награду в категории «Лучшая ведущая актриса мюзикла»: это Ок Джухён, игравшая Елизавету, и Ли Чонхва, сыгравшая свекровь Елизаветы Софию.

Шестая церемония награждения премии мюзиклов пройдет 4 июня в Национальном корейском театре с 8 до 10 часов вечера по корейскому времени.

Страница голосования премии «Популярность», которая будет также вручена на Шестой премии мюзиклов, откроется 20 мая.

Credit: @xiahjungoo + @XiahDerTod + @6_musicalawards
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  35  (100%)
Всего: 35

@темы: member: Junsu, translation: news

13:33 

[YT-video] 20120509 тизер клипа Таранталлегра

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Релиз первого сольного альбома Джунсу состоится 15 мая, через день после премьеры клипа на заглавную песню с альбома.

Ключевое слово всего видео — «превосходство», как сообщают представители С-Jes.
19 и 20 мая пройдут первые сольные концерты Джунсу в поддержку нового альбома, а затем он отправится в небольшое турне, которое пройдет в 6 городах. Оно начнется 27 мая в Таиланде; все 3000 билетов на этот концерт были распроданы в первый же день за 10 минут.

Video source: CJESJYJ @youtube
Credit: 10asia
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: member: Junsu, translation: news, video: mv/pv (Korea)

18:09 

[news] 20120503 тайваньский фанмитинг Джеджуна

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
23 мая Джеджун проведет свою первую встречу с фанатами в Тайбэе.
Ее организуют с целью поблагодарить всех за поддержку, которую фанаты оказывали сериалу «Защитить босса».

В программе мероприятия заявлены:
- игры;
- общение Джеджуна с фанатами и ответы на их вопросы;
- исполнение написанной Джеджуном песни «I'll Protect You», вошедшей в саундтрек к сериалу.

Цена билетов: 2400/3400/4200/4500 тайваньских долларов*
Продажа билетов начнется 9(?) мая.

Credit: C-JeS
Translation Credit: Shermin of JYJ3
Shared By: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.


*Тайваньский доллар = чуть больше 1 рубля. Соответственно, в переводе на рубли цены на фанмитинг Джеджуна колеблются в районе 2500-4700 руб.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  22  (100%)
Всего: 22

@темы: translation: news, member: Jejung

17:39 

[news] 20120503 список песен и обложка альбома Джунсу

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Список песен

Размеры альбома: 215мм x 159мм x 15мм
Вес: 320г
В комплект входит 40-страничный буклет с фотографиями

Оформить предзаказ альбома можно на сайте C-JeS

Credit: C-JeS Store
Tracklist Translation Credit (Chinese to English): Mandragore of JYJ3 via Josie真喵喵 Weibo
Shared by: JYJ3

Вопрос: Сказать
1. спасибо  27  (100%)
Всего: 27

@темы: member: Junsu, translation: news

12:25 

[news] 20120430 новый альбом Джунсу

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
960x642


Альбом и концерты Джунсу будут называться «Таранталлегра».

Credit: JYJ Official FB
Shared By: JYJ3


*Таранталлегра — заклинание из книг о Гарри Поттере, заставляющее человека пускаться в пляс.
Название происходит от итальянского танца «тарантелла» (tarantella), отличающегося очень быстрым темпом и сложностью фигур. В свою очередь, этот танец обязан своим названием легенде, по которой танцевать его могли только после укуса ядовитого паука тарантула. Вторая часть слова «аллегра» созвучна итальянскому «allegro», означающему темп «быстро». (с)

Вопрос: Сказать
1. спасибо  36  (100%)
Всего: 36

@темы: member: Junsu, translation: news

14:06 

[news] 20120424 Японский тур группы TVXQ приносит огромную прибыль

ульв
Недавний японский тур группы TVXQ подошел к концу, после 97 дней и 26 концертов.

Начиная с концерта в Йокогаме 18 января, до завершающего концерта в Осаке, 23 аперля, тур группы TVXQ - TVXQ Live Tour 2012~Tone~ охватил всю Японию.

Исполняя новые песни со своего последнего альбома Tone, который группа выпустила в сентябре прошлого года, и старые, полюбившиеся поклонникам хиты, члены группы TVXQ закончили свой тур на позитивной ноте.
читать дальше

Credits: enewsworld
Перевод на русский: TVXQ & JYJ news

Вопрос: Сказать
1. спасибо  33  (100%)
Всего: 33

@темы: translation: news, member: Yunho, member: Changmin

13:45 

[news] 20120424 Группа TVXQ вернется на музыкальную сцену Кореи с новым альбомом.

ульв
Готовься Кассиопея, потому что короли К-попа возвращаются на музыкальную сцену Кореи во второй половине этого года!

Перед началом последнего концерта в Осаке в рамках своего тура ‘Live Tour~TONE’, участники группы Тохошинки провели интервью и объявили что, “Мы усиленно готовимся к камбэку во второй половине этого года.”

Они продолжили также, “В первой половине года мы были сконцентрированы на работе в Японии, но мы верим, что наши корейские фанаты также очень ждут нашего возвращения. Мы планируем вернуться в Корею с новым имиджем. Точные даты еще не известны, но мы вернемся очень скоро и постараемся не разочаровать наших поклонников достигнутыми результатами. Мы хотели бы провести несколько концертов, если это будет возможно.”
читать дальше

Credits: Allkpop
Перевод на русский: TVXQ & JYJ news

Вопрос: Сказать
1. спасибо  30  (100%)
Всего: 30

@темы: member: Changmin, member: Yunho, translation: news

15:38 

[news] 20120419 билеты на соло-концерт Джунсу распродали за 5 минут

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Билеты на сольный концерт участника группы «JYJ» Ким Джунсу были распроданы всего за 5 минут.

По словам CJeS, «продажа билетов на сольный концерт Ким Джунсу началась в 8 часов вечера 19 апреля, и спустя 2 минуты было продано 17000 мест. За 5 минут билеты были раскуплены подчистую. Но, как только их начали покупать, наш сервер не выдержал нагрузки из-за резкого увеличения траффика; скорее, билеты распродали за 3-4 минуты».

Первый в истории сольный концерт Ким Джунсу пройдет 19 и 20 мая на сеульском крытом стадионе «Джамсиль». читать дальше

Source and image: OSEN
Credit: allkpop
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  22  (100%)
Всего: 22

@темы: member: Junsu, translation: news

19:42 

[news] 20120420 новый фильм Джеджуна

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Певец и актер Ким Джеджун и актриса Сон Джихё исполнят главные роли в комедии «Шакал идет» (Jackal is coming).
Первая читка сценария была закончена 18 апреля, и сейчас все готовятся к началу съемок.

В «Шакале» рассказывается о молодой певице, выступающей в барах, которая похищает известного певца и пытается убить его всевозможными способами, постоянно попадая в смешные ситуации.
Представитель C-JeS Entertainment заявил, что «во время прочтения сценария к «Шакал идет» Джеджуна очень заинтересовала возможность сыграть комического персонажа. Поскольку это комедия, Джеджун сказал, что постарается сыграть своего героя как можно забавнее».

Source: Osen via Nate & Newsen via Nate | Translation by: Yule of PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ+ JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  29  (100%)
Всего: 29

@темы: member: Jejung, translation: news

22:38 

[photos+news] 20120416 Джунсу и Джеджун записывают альбом Джунсу

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Сегодня на официальной страничке JYJ в фейсбуке появились 7 фотографий, озаглавленных «Джунсу и Джеджун в студии». На них были запечатлены моменты работы над сольным альбомом Джунсу, который должен выйти в мае.



В альбоме можно будет найти и композиции, сочиненные одногруппниками Джунсу. А Джеджун, очень хваливший Джунсу, подарил ему не только песни, но и сам руководил процессом звукозаписи.

Source: Nate, JYJ @facebook
Translated by: The_little_Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  38  (100%)
Всего: 38

@темы: member: Jejung, member: Junsu, photos: official site, translation: news

19:45 

[news] 20120416 скандал вокруг нового сериала Джеджуна

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Сериал «Time Slip Dr. Jin» заработал себе проблем еще до начала трансляции. С начала подготовки к съемкам компания «Lee Kim Productions», продюсирующая «Доктора Джина» оказалась вовлечена в судебное разбирательство по факту плагиата каналом SBS, который сейчас ведет съемки сериала «Faith». Продюсеры «Доктора Джина» потребовали запретить съемки «Faith», поскольку сюжет последнего очень похож на сюжет самого «Доктора»: один врач тоже отправляется из настоящего в прошлое — и заявили, что не потерпят плагиата. Теперь та же самая компания рискует оказаться по другую сторону в суде: истцы заявляют, что в «Lee Kim Productions» не соблюли необходимые правила, принятые в киноиндустрии.

читать дальше

Credit: enewsworld
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  36  (100%)
Всего: 36

@темы: kdrama: Doctor Jin, member: Jejung, translation: news

18:40 

[news] 20120404 новый сериал Джеджуна

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


«Time Slip Doctor Jin» (Доктор Джин и временной скачок) с Сон Сынхоном и Ким Джеджуном начнет транслироваться по каналу MBC в июне-июле этого года.

4 апреля представители MBC заявили, что «Time Slip Dr. Jin» займет в их сетке место успешно идущего в данный момент на экранах сериала «Light and Shadows» примерно в июне-июле. Новому сериалу прочат успех из-за исполнителей главных мужских ролей, Сон Сынхона и Ким Джеджуна.

читать дальше

Source: Star MT + Osen
Translated by: Yule @ PrinceJJ
Credit: PrinceJJ
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  26  (100%)
Всего: 26

@темы: member: Jejung, kdrama: Doctor Jin, translation: news

17:26 

[news] 20120416 сольный альбом Джунсу

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Сегодня в «C-JeS Entertainment» объявили, что в мае этого года выйдет первый сольный альбом Джунсу.
Джунсу сам спродюсировал альбом и является автором большинства вошедших в него песен.

Source: Xportsnews
Credit: Korea.com
Shared By: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  42  (100%)
Всего: 42

@темы: member: Junsu, translation: news

01:12 

[news] 20120207 Юнхо: Всех угощаю!

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko

6 февраля примерно в 7 часов вечера вокруг одного сеульского ресторанчика собралась группа фанатов, как корейских, так и иностранных. Все они держали в руках подарки-сюрпризы и не отрывали взгляда от Юнхо, который находился в помещении.
Вскоре из ресторанчика послышался голос Юнхо: «Все, кто хочет поесть, пожалуйста, заходите!».

Юнхо увидел фанатов, ждущих на улице и пригласил их присоединиться к нему. Он угостил каждого камджатаном* и, пока все ждали свои заказы, общался с поклонниками. После того как все наелись, вышли на улицу и поблагодарили щедрого Юнхо за угощение, тот немного смущенно сказал фанатам спасибо за подарки, поклонился и уехал на своей машине.


source: dispatch
credit: loveissammi
trans by: rachui@sharingyoochun
Перевод на русский: Пряник.


*Камджатан — острый корейский суп из свиного хребта с картошкой, овощами и красным перцем (фото).

Вопрос: Сказать
1. спасибо  45  (100%)
Всего: 45

@темы: member: Yunho, photos: paparazzi, translation: news

17:13 

[news] 20120207 Ли Мёнбак: Раз пришел Джеджун, мне следует удалиться

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko

6 февраля Президент Ли посетил Университет Анкары, где пообщался со студентами. Когда его попросили помочь с организацией концерта корейских поп-звезд в Турции, он ответил: «Я бы хотел их пригласить, но у этих исполнителей слишком плотное расписание». Но пообещал: «Я постараюсь договориться, чтобы Турция стала одним из пунктов их европейского турне». В конце встречи Президент Ли сам представил Ким Джеджуна: «Прежде чем уйти, я бы хотел сообщить вам хорошие новости. Мы пригласили одного из представителей кей-поп-индустрии, Джеджуна-шши из JYJ». И уходя из зала собраний, сказал: «Раз пришел Джеджун, мне следует удалиться».

Source: Naver
Translation by: The_little_pear for JYJ3
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  44  (100%)
Всего: 44

@темы: member: Jejung, photos: event, photos: paparazzi, translation: news

18:39 

[news+photos] 20120202 Ючон готовится к съемкам в новом сериале

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Поздним вечером 1 февраля актеры и члены съемочной группы грядущего романтическо-комедийного сериала «Принц из мансарды» собрались в ильсанском съемочном центре на первую читку сценария. Ючон из JYJ, Хан Джимин, Чон Юми, Ли Тэсон, Ли Минхо и другие актеры впервые встретились друг с другом. Режиссер Шин Юнсоб и сценарист Ли Химён также присутствовали на читке. До этого актеры в ханбоках своих персонажей позировали перед камерами.
В сериале рассказывается о наследном принце (Пак Ючон) династии Чосон, который переносится на триста лет вперед, в Сеул 21 века, и встречает там девушку, безумно похожую на его скончавшуюся невесту (Хан Джимин).

Премьера сериала запланирована на середину марта.

Credits: hotshotlover30@soompi + Naver
Shared by: DBSKnights
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  30  (100%)
Всего: 30

@темы: kdrama: Rooftop Prince, member: Yuchun, photos: paparazzi, translation: news

17:20 

[news] 20120202 JYJ на саммите по ядерной безопасности

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
2 февраля участники JYJ стали Почетными послами саммита по ядерной безопасности-2012.


Церемонию приветствия, проходившую в сеульском выставочном центре COEX одного из крупнейших международных торговых комплексов Южной Кореи, посетили премьер-министр Кореи Ким Хвансик, Пак Джонхён, дети-актеры Джин Джихи и Ван Сокхён. Специальное видео-обращение записал актер Джан Гынсок.

Мероприятие проводилось в честь 748 добровольцев, которые будут помогать проведению саммита по ядерной безопасности. Он пройдет 26 и 27 марта этого года. Саммит посетят лидеры международных организаций из 50 стран мира.

Source + Photos: Newsen via Naver
Credit: Allkpop
Shared by: JYJ3

Вопрос: Сказать
1. спасибо  26  (100%)
Всего: 26

@темы: translation: news, photos: paparazzi, photos: event, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung

15:00 

[news] 20120202 дебют Чанмина в кино

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Чанмин сейчас снимается в японском фильме «Хватай золото и беги», поставленном по роману одной из самых знаменитых писательниц Японии Каору Такамура.



Это история о шести людях, которые планируют украсть золото, лежащее в подземном банковском хранилище.
Чанмин играет героя по имени Момо. Момо — иностранный студент (будущий инженер) и специалист по взрывному делу. Но он не так прост, как кажется: Момо — северокорейский шпион.

читать дальше

Credits: TVyunhoXQ & with_Yunho @ twitter
Translation by: smiley @ OneTVXQ.com
Shared by: DBSKnights
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  33  (100%)
Всего: 33

@темы: translation: news, member: Changmin

17:37 

[twitter-trans] 20120201 юрист Пак Чанджон о вмешательстве в деятельность JYJ

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
«Верните JYJ их гражданские права (заголовок передовицы сегодняшнего номера Kyunghyang Daily News)... Отмена показов документального фильма JYJ*, запрет на появление в телепередачах на KBS и т.д. — все это продолжается до сих пор. Опубликуйте результаты годового расследования КСТ по вмешательству SM в деятельность JYJ! Освободите их от рабского контракта!»

Source: @parkchanjong
Translation by: The_Little_Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.


*Буквально на днях стало известно, что показ документального фильма JYJ, под названием «День» (The Day), был отменен. Ранее представители группы и крупнейшей корейской сети мультиплекс-кинотеатров CGV несколько раз встречались и обговаривали детали контракта, который, после взаимных договоренностей, был вскоре прислан группе. Однако через несколько дней менеджерам JYJ уже по телефону сообщили, что контракт расторгнут по причине несоблюдения некоторых формальностей.

1. Пак Чанджон — политик и юрист, занимающийся защитой прав человека и несовершеннолетних в Корее.
2. Kyunghyang Daily News — главная ежедневная газета Южной Кореи.
2. КСТ — Комиссия по справедливой торговле, занимающаяся регулированием справедливой конкуренции. (ссылка)

Вопрос: Сказать
1. спасибо  52  (100%)
Всего: 52

@темы: member: Junsu, member: Jejung, member: Yuchun, translation: news, translation: twitter

21:57 

[trans] 20120130 Tohoshinki Yokohama Arena Live: зал забит под завязку

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
«С тех пор как мы возобновили групповую деятельность в январе прошлого года, мы хотели выступить с собственными живыми концертами. Нам хотелось показать, насколько мы благодарны тем, кто поддерживал нас, даже когда мы не могли функционировать как «Тохошинки». Приготовления к этому турне были очень тщательными.»

18-19 января «Тохошинки» отправились в самое большое турне в истории группы: «Tohoshinki Live Tour 2012 ~TONE~». Запланировано 24 концерта в 11 городах, ожидается, что в целом их посетят 450 тысяч человек.

Последний соло-тур состоялся 3 года назад. 25-летний Юнхо и 23-летний Чанмин впервые проводят турне в качестве дуэта. И Юнхо говорил об этом во время разговорной части в начале концерта.

Зал был похож на море красных огней, начинавшееся от стоячих мест и доходившее до потолка.

В этот раз билеты было трудно достать, даже членам фан-клуба.

Source : [News Post Seven]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник.


1. 8500 йен ~ 3350 руб., 8000 йен ~ 3100 руб.
2. Ханамичи — узкий помост, идущий от края сцены в зрительный зал.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  37  (100%)
Всего: 37

@темы: member: Changmin, member: Yunho, translation: news

dbsk5

главная