• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translation: news (список заголовков)
14:41 

[news] 20110813 Корейские звезды в Нью-Йорке

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Самые популярные корейские звезды в октябре приедут в Нью-Йорк!

9 октября 2011 года в нью-йоркском парке на Рэндаллз-Айленд канал «KBS» устроит бесплатный концерт, на который смогут попасть все желающие, независимо от их возраста. В концерте примут участие множество популярных артистов, включая: TVXQ, Wonder Girls, 2PM, B2ST, SHINee, Se7en, Sistar19, Lee Hyori, и 4Minute. (*Примечание: состав исполнителей может меняться)

Концерт начнется около 7 часов вечера; предполагается, что на него придут примерно 10 тысяч фанатов.

Концерт должен будет способствовать популяризации корейской культуры в США посредством живой музыки и выступлений корейских исполнителей. В Южной Корее также можно будет увидеть его трансляцию, ее будет осуществлять канал «KBS».


credit: allkpop

Перевод на русский: Пряник.

@темы: member: Changmin, member: Yunho, translation: news

21:40 

Доступ к записи ограничен

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:24 

Доступ к записи ограничен

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:00 

Доступ к записи ограничен

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:35 

Доступ к записи ограничен

Monitha
панда ест, стреляет и уходит
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:01 

[news] 20110801 Знаменитости, известные хорошими манерами

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


39-летний Ким Джонтэ, снимавшийся в сериале «Мисс Рипли» вместе с 25-летним актером и певцом Пак Ючоном, похвалил того на личном твиттере: «Пак Ючон очень вежливый. Всем видно, как ему хочется учиться и усердно работать». Младший брат Пак Ючона, 20-летний Пак Юхван, который сейчас снимается в сериале «Shiny Shiny Shining», также упомянул, какой Ючон воспитанный: «Я 10 лет жил в Америке довольно замкнуто, поэтому хорошим манерам учился у своего брата».

Прочитать полную статью о воспитанных и грубых корейских знаменитостях можно здесь.

Source: [sports seoul]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Reposted by: JPhylls @ 6002sky Team

Перевод на русский: Пряник.

@темы: member: Yuchun, translation: news

20:00 

[news] 20110806 Стилист сериала «Защитить босса» считает Джеджуна слишком красивым

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Для обеспокоенных фанатов на официальной страничке сериала выложили обращение стилиста, работающего с Джеджуном в сериале. И сам сериал, и Джеджун заработали похвалы от критиков. Однако, ничто не безупречно. Некоторые фанаты выразили беспокойство по поводу того, что краски на лице Джеджуна стараются приглушить, тогда как волосы, а также одежда, подбираемая его герою, сплошь черного цвета. В частности, цвет лица Джеджуна не совпадает с цветом кожи на его руках и шее — это заставило часть зрителей просить о вносе корректировок в грим.

В ответе фанатам стилист написала, что Джеджун слишком красивый и, следовательно, по ее мнению, такую яркую внешность следует затенять.

Приводим несколько отрывков из пространного письма на сайте:
читать дальше

Некоторое время спустя стилист написала еще один пост:
«Да, мы понимаем ваши опасения. Мы переговорили с гримером, теперь грим на герое Джеджуна не будет делать его лицо тусклым. Начиная с завтрашнего дня, мы будем использовать светлые тона, подходящие натуральному цвету кожи Ким Джеджуна».

Source: SBS Official Home Page for Protect the Boss
Translation Credit: JYJ3

Перевод на русский: Пряник.

@темы: translation: news, member: Jejung, kdrama: Protect the Boss

15:05 

[news] 20110805 «Защитить босса» хотят заполучить большинство стран Азии

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Сериал «Защитить босса» только на днях вышел в эфир, но уже стал объектом повышенного интереса за рубежом, и, в частности, вызвал всплеск активности на китайских сайтах с потоковым видео (Tudou, QiYi и Youku).

Как сообщили в отделе канала SBS, осуществляющем экспорт сериалов за границу, на азиатском медиа-рынке к «Защитить босса» проявляют огромный интерес. В SBS также заявили, что в данный момент ведутся переговоры о заключении контрактов на трансляцию этого сериала за рубежом.

Согласно данным SBS, представители каналов большей части стран Азии, включая Японию, Тайвань, Сингапур, Малайзию, Индонезию, Таиланд, Филиппины и др., выразили желание транслировать «Защитить босса».

Обычно, прежде чем брать для показа иностранный сериал, каналы сначала ждут объявления зрительских рейтингов значительной части серий, в случае с «Защитить босса» для принятия решения им хватило двух серий.

source: ENews24
credit: koreaboo

Перевод на русский: Пряник.

@темы: translation: news, member: Jejung, kdrama: Protect the Boss

14:53 

[news] 20110805 Джеджун выполняет обещания

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
За день до выхода в эфир сериала «Защитить босса» Джеджун пообещал фанатам выложить смешную фотографию себя в парке развлечений, если фанаты посмотрят первую серию.
Он сдержал обещание и выложил «свою смешную фотографию», оправдав ожидания фанатов.

4 августа, загружая новое фото, Джеджун написал: «Пожалуйста, посмотрите сегодняшнюю серию "Защитить босса"! Для тех, кто смотрит сериал, вывешиваю фотографию со смешным выражением лица. Я буду выполнять обещанное».

фото кликабельно


Source: Starnews
credit: koreaboo

Перевод на русский: Пряник.

@темы: member: Jejung, translation: news

14:50 

[news] 20110804 JYJ встречаются с фанатами

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


30 июля в магазине сети «Лотте» сеульского района Ёндынпо у JYJ в рамках рекламной кампании «NII» состоялась специально организованная для 500 фанатов встреча.

Говорят, 100 человек из 500 собравшихся приехали из Японии, только чтобы встретиться с JYJ. К радости присутствовавших, в программе были запланированы различные мероприятия, например: «Задай вопрос JYJ», «Вытяни счастливый билет и сфотографируйся с группой» и «Фотозона статуй в натуральную величину».

После интервью JYJ старались как можно больше общаться с поклонниками. В конце встречи ребята поблагодарили фанатов за то, что те пришли, и выразили сожаление по поводу того, что все так быстро закончилось. Встреча успешно завершилась на том, что ребята попросили фанатов ждать их новые кино- и музыкальные проекты.

Source + Photos: OSEN
Tip: Cindy
credit: allkpop

Перевод на русский: Пряник.

@темы: translation: news, member: Jejung, member: Yuchun, member: Junsu, photos: event

23:22 

[news] Юнхо и Клаудия покидают “Kiss & Cry”

Jane Detka
haters gonna hate, i'm shipper!(с)
imagebam.com


Юнхо из TVXQ заявил, что он и его партнер Клаудия добровольно покидают шоу SBS “Kiss & Cry”.

Второго августа режиссер программы Ким Чжехёк заявил: “Из-за плотного графика Юнхо ничего не оставалось, кроме как покинуть шоу”

Третьего августа SM Ent. сделало заявление: “Несмотря на зарубежные мероприятия, в которых был занят Юнхо, он показал свою страсть к программе, практикуясь при любой возможности. Его партнер Клаудия также тренируется в резервном составе национальной сборной для участия в «Молодежном Гран-при по фигурному катанию» и не может выделить достаточно времени для участия в шоу. Таким образом, они оба приняли решение добровольно его покинуть».

Их выступление на прошлой неделе было последним выступлением вместе. Несмотря на это, в следующем раунде шоу будет исключена еще одна команда.

Source + Photos: Newsen, Everyday Economy
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights

Перевод: purple-line

@темы: translation: news, member: Yunho

21:49 

[news] 110803 Нетизен об отмене выступления JYJ на канале KBS

Monitha
панда ест, стреляет и уходит


Мнения по поводу объяснений канала KBS об отмене выступления JYJ разделились на "нелепо" и "благоразумно".

Вместе с официальным заявлением KBS, появились разногласия среди нетизен: является ли данное решение разумным.
28го числа организаторы ‘Challenge! 7 Natural Wonders of the World, This is Jeju’, где должны были появиться JYJ, опубликовали сообщение в трэде на официальном сайте канала KBS с заголовком "Мы требуем объяснения".

В комментариях к заявлению большинство высказалось против отмены выступления артистов: "Поведение, не подобающее телеканалу", "Не важно, в чем причина, они зашли слишком далеко, приняв одностороннее решение об отмене за 4 дня до шоу" и "Группы, которые были выбраны вместо JYJ, не только менее узнаваемы, но и принадлежат SM Entertainment".

Были и те, кто поддержал KBS: "Я понимаю позицию руководства, Girls' Generation более эффективны", "Изменения в составе участников шоу могут произойти в любое время. Не слишком ли остро отреагировала сторона JYJ?" и "Телеканалу следовало более четко обозначить: было решение их собственным или принято под влиянием извне".

JYJ должны были появиться в специальном выпуске программы канала KBS в качестве послов острова Чеджу, но за несколько дней до события внезапно появилось заявление KBS об отмене участия JYJ в мероприятии.
C-JeS Entertainment заявил "Мы уже отправили заявление в Комитет по Справедливой торговле, а также подали иск против действий, ограничивающих независимую деятельность JYJ".

Source: Osen
Translated & shared by: dongbangdata.net

Перевод на русский: Monitha

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, translation: news

15:44 

[info] TVXQ стали рекламными лицами компании «Missha»

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Дуэт «TVXQ» выбрали рекламными лицами косметической марки «Missha».



читать дальше

Source + Photos: Chosun via Naver
credit: allkpop

Перевод на русский: Пряник.


От себя хочу добавить, что «Missha» — один из самых крупных и популярных производителей bb-крема, сочетающего в себе функции тонального крема, корректора, увлажняющего и солнцезащитного кремов, а также крема против прыщей и высыпаний на коже.

@темы: translation: news, member: Yunho, member: Changmin

14:10 

[Info] Первый фанмитинг Чанмина в Японии

purple-line
*Is it tragedy or comedy?*


Чвекан Чанмин, который привлек много поклонников своим сильным голосом и мощными танцевальными движениями, а так же своей комедийной игрой в его дебютной драме, покажет своё очарование как актер.

читать дальше

@темы: translation: news, member: Changmin, kdrama: Paradise Ranch

dbsk5

главная