• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translation: news (список заголовков)
11:43 

[news] 20130719 Ким Джунсу и Ким Джеджун собираются в армию.

Allein.
친절한 팬더.


Ким Джунсу и Ким Джеджун уйдут в армию в течение этого года.
Многие информационные источники в к-рор индустрии объявили о том, что оба певца сейчас пытаются определиться с датой призыва. Если говорить именно о Ким Джеджуне, то он уже неоднократно отодвигал дату призыва из-за разнообразной заграничной деятельность. Проблема в том, что дальше отодвигать уже крайне трудно.
Представитель индустрии пояснил:
- Сейчас Ким Джеджун и его агенство решают, когда точно он сможет уйти в армию, не навредив при этом своему расписанию и концертной деятельности. На данный момент только известно, что призыв будет в конце этого года, или, что тоже вероятно, в январе или феврале следующего.
Ким Джунсу также находится в переговорах о дате призыва.
- Учитывая все проблемы, которые окружают сейчас служащих знаменитостей, он бы хотел уйти в обычные войска. Призыв знаменитостей всегда был больной темой, и оба певца сейчас склоняются к призыву в обычные войска, чтобы избежать шаткого положения войск, состоящих из знаменитостей. Им приходится быть осторожными, так как их привилегированный статус привлечет много внимания к их призыву.
Рожденные в 1986 и 1987 году соотвественно, Ким Джеджун и Ким Джунсу еще имеют некоторый запас времени, чтобы отодвинуть призыв, но оба уже неоднократно отодвигали эту дату. Все три участника попали в центр внимания, когда посетили Министерство обороны для проверки физического состоянии в феврале 2011 года. Тогда Ким Джеджуну назначили призыв в сентябре 2011, однако дата была отодвинута на неопределенный срок.
- Все три участника планируют отслужить в армии, как и все мужчины Кореи, - прокомментировал представитель C-JeS, не затронув конкретные даты призыва.
Тем временем, третий участник JYJ, Пак Ючон, пока остается в запасе из-за астмы. Никаких новостей о том, когда уйдет в армию он, пока нет.

credits: sharingyoochun
перевод на русский: alleinr

Вопрос: сказать
1. спасибо!  20  (28.57%)
2. пошто такие новости с утра?!  50  (71.43%)
Всего: 70

@темы: translation: news, member: Junsu, member: Jejung

20:24 

[news] 20130129 первый сольный концерт Джеджуна

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Первый сольный концерт Джеджуна из группы «JYJ», собравший 16000 фанатов, прошел успешно.




В своем первом сольном концерте «Your, My and Mine», состоявшемся 26 и 27 января в международном выставочном комплексе «Кинтекс», Джеджун совместил мини-концерт и встречу с фанатами.

Концерт был разделен на три части. Во время встречи с фанатами Джеджун играл с ними в камень-ножницы-бумага и дарил подарки победителям. Он даже разыгрывал разные роли по просьбам собравшихся. Он готовил для фанатов и лично угостил некоторых, и показал немного фотографий со своего мобильного. Джеджун очень внимательно относился к каждому из фанатов, у кого было что сказать ему, а также пел без музыкального сопровождения.

читать дальше

Сredit: allkpop
Перевод на русский: Пряник.


«Only Love» можно послушать и посмотреть здесь.
Звонок Джунсу.
Звонок Ючону.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  22  (100%)
Всего: 22

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, translation: news, video: fancam

16:05 

[news] 20130121 журнал JYJ выйдет одновременно в Корее и Японии

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Первый выпуск журнала, знаменующий рождение «JYJ» и 1000 дней после него, будет выпущен одновременно в Корее и Японии в начале февраля.

Журнал представляет собой запись всей деятельности группы, начиная с английского альбома, мирового турне, мюзиклов, сериалов и т.д. Официальный представитель агентства сказал следующее: «Долгие три года участникам «JYJ» мешал спор по поводу несправедливого контракта. Что касается этого вопроса, то они наконец обрели свободу, и более того, теперь они могут продолжать свою деятельность вместе с коллегами по цеху — в благоприятной обстановке, что особенно важно. читать дальше

Source: chosun news
Trans+shared by: sharingyoochun.net
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  19  (100%)
Всего: 19

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, translation: news

14:36 

[YT-video] 20130121 послание Джунсу фанатам после получения двух Золотых билетов

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko

Недавно Джунсу получил два приза Golden Ticket Awards (Золотые билеты) в номинациях «Лучший актер мюзикла» и «Лучший домашний исполнитель» за то, что обеспечил полные и рекордно быстрые продажи билетов на свои выступления.

Билеты на все 32 представления его третьего по счету мюзикла, «Элизабет», были полностью раскуплены в течение 10 минут после начала продаж.
Также билеты на концерт Джунсу «2012 Xia Ballad & Musical Concert with Orchestra», состоявшийся в конце 2012 года, были распроданы, как только открылись онлайн-кассы. Общее число зрителей концерта составило 21000 человек.

Source: Xportsnews
Credit: En.korea + JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  17  (100%)
Всего: 17

@темы: video: other, translation: news, member: Junsu

11:36 

[news] 20130116 Чанмин о Moonlight Prince: «Я так нервничал, что плохо спал»

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Макс Чанмин из «TVXQ» рассказал первые впечатления о передаче «Moonlight Prince» (Принц лунного света).


16 января в Йоидо Макс Чанмин принял участие в пресс-конференции, посвященной новой развлекательной передаче канала KBS 2TV «Принц лунного света», где заявил: «После наших первых съемок я шел домой и думал, что все оказалось не так просто, как мне представлялось раньше».

Он также упомянул об испытываемом напряжении: «Я не мог уснуть, потому что ужасно волновался, — и затем добавил, — несмотря на все трудности, я работаю с четырьмя очень надежными людьми. Я учусь у них и, по-моему, смогу добиться успеха, если постараюсь».

Макс Чанмин заметил: «Мне кажется, это программа, у которой более интересное будущее, чем настоящее».

«Принц лунного света» — это ток-шоу, основанное на книгах. Ведущими станут Кан Ходон, Так Джехун, Чон Джехён, Брейв Бразерс и Макс Чанмин. Каждую неделю гость программы будет выбирать книгу, а тема разговора будет основываться на выбранном произведении. Передача начнет выходить в эфир 22 января.

Source: [osen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  22  (100%)
Всего: 22

@темы: member: Changmin, translation: news

03:05 

[news] 20130117 Щедрый подарок от Ючона и Юн Ынхэ

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Особый подарок перед окончанием «Я скучаю по тебе»

Исполнители главных ролей в сериале канала MBC «Я скучаю по тебе» приготовили «особенный подарок».

16 января стало известно, что Пак Ючон и Юн Ынхэ решили подарить всему персоналу, работавшему с ними на съемках, поездку за границу. Работа над сериалом длилась 4 месяца, начиная с конца октября, и Ючон с партнершей решили отблагодарить людей, трудившихся вместе с ними в эту особенно суровую зиму. Они покроют расходы на дорогу, а часть затрат возьмет на себя продюсерская компания сериала.

Хотя дарить друг другу подарки после долгих съемок или получения высоких рейтингов считается нормальной практикой у актеров и производственной команды, обычно актеры не отправляют ее в отпуск. Представитель компании заметил: «Мы не знаем, смогут ли сами актеры поехать в это путешествие, так как у них очень плотное расписание».

Команда сериала «Я скучаю по тебе» проведет 5 дней в Таиланде, начиная с 20 или 21 января, после выхода заключительной серии 17 января.

Source: [sports donga]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  18  (100%)
Всего: 18

@темы: kdrama: I Miss You, member: Yuchun, translation: news

23:44 

[news] 20130119 Ючон не уходит в армию

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Ючон из «JYJ» напугал поклонников своей новой стрижкой.
После того как он очень коротко подстригся, Ючону пришлось заверить многих своих фанатов, что он сделал это вовсе не из-за намерений в ближайшее время вступить в ряды солдат.

Когда в сети появились фото новой стрижки, нетизены ожидали, что он объявит об уходе в армию. Однако «C-JeS Entertainment» быстро объявило, что Ючону просто захотелось сменить прическу после окончания съемок в сериале канала MBC «Я скучаю по тебе».

Ючон также недавно принял участие в официально поддерживаемом им «Проекте "Добрая библиотека"», который создает аудиокниги для слепых, и провел свою первую пресс-конференцию в Китае.

Source: Allkpop
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  24  (100%)
Всего: 24

@темы: member: Yuchun, translation: news

23:11 

[news] 20130118 JYJ выигрывают суд против Авекса + ответ Авекса

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
18 января 2013 года Токийский окружной суд постановил:

1. «Авекс» не должны распространять никакие документы либо устные уведомления третьим лицам, в случае если Ким Джеджун, Ким Джунсу и Пак Ючон из «JYJ» будут организовывать мероприятия в Японии, так как компания «Авекс» не обладает эксклюзивными правами на управление деятельностью группы «JYJ» в Японии.

2. «Авекс» должны будут заплатить «C-JeS» 665957108 иен (~7,4 млн долларов) в качестве компенсации за ущерб. Расчет суммы компенсации производится с августа 2011 года до настоящего момента, включая проценты.

3. «Авекс» должны будут заплатить 1 млн иен Пэк Чанджу* в качестве компенсации за клеветнические заявления.

4. Все судебные разбирательства прекращены.

В официальном заявлении «Авекс» сказано, что они не согласны с решением суда и подадут апелляцию в суд высшей инстанции.

Source: onotoshiroudesu
Translated by: Ruby of JYJ3
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.


*Пэк Чанджу — глава C-JeS.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  36  (100%)
Всего: 36

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, translation: news

02:16 

[news] 20121204 Юно Юнхо возвращается на маленькие экраны!

Allein.
친절한 팬더.


Сегодня стало известно, что лидер TVXQ, Юно Юнхо, присоединился к касту нового сериала канала SBS "Королева Амбиций". Согласно информации, предоставленной компанией-производителем, Юнхо сыграет в сериале вместе с Квон Сану и Су Э. В ближайшее время состоится первое чтение сценария.

"Королева Амбиций" будет снята по манхве Пак Инхвона "Большая шишка, амбициозный Джун", и это история о женщине по имени Ю Нари, которая жаждет удовлетворить собственные амбиции, и мужчине по имени Чхве Канчан, который жертвует всем ради любви к ней.

Работать над сериалом будет команда "Преследователя"*, сценаристом же выступит Ли Химьен, написавший сценарий для "Принца с Чердака". Премьера драмы состоится после окончания "Короля Сериалов"** в январе 2013***года.

* - сериал SBS первой половины 2012-ого года.
** - сериал SBS второй половины 2012-ого года.
*** - примерная дата премьеры - 21 января 2013 года.


credits: allkpop
Перевод на русский: alleinr

Вопрос: сказать
1. спасибо!  39  (100%)
Всего: 39

@темы: member: Yunho, kdrama: Queen of Ambition, translation: news

14:58 

[trans] 20121130 Джунсу из JYJ говорит об окончании разбирательств с СМЕ

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Джунсу из группы «JYJ» высказал свое мнение по поводу завершения судебных тяжб с «SM Entertainment»


Джунсу участвовал в пресс-конференции, состоявшейся в отеле «Шератон» немецкого Эссена, которая была посвящена окончанию его первого мирового турне. Он сказал: «Судебные разбирательства длились 3 года и 4 месяца. Честно говоря, они должны были бы закончиться раньше... Но в то же время мне кажется, что результаты появились неожиданно. У нас было много трудностей за эти 3 года и 4 месяца, и мне думалось, что то время не было потрачено впустую... Я услышал эти новости, когда уезжал в Германию, так что я еще не в курсе всех деталей соглашения».

Он продолжил: «Поэтому мне трудно сказать что-то еще по этому поводу. Главное, что мы смогли добиться хороших результатов. Я еще не говорил с остальными участниками группы, но хочу, когда вернусь в Корею».

читать дальше

Source: Newsen
Translated By: Allkpop
Shared By: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.


Ким Джунсу упомянул о своем желании выступить в будущем перед фанатами в составе «TVXQ»

29 ноября Ким Джунсу провел пресс-конференцию в эссенском отеле в преддверии своего заключительного, в рамках мирового турне, сольного концерта, намеченного на 30 ноября в Оберхаузене.

«JYJ» и «SM Entertainment» 28 ноября урегулировали разногласия касательно эксклюзивных контрактов, заключив обоюдное соглашение. Многие фанаты теперь задаются вопросом о последующей деятельности группы «TVXQ».

читать дальше

Original Source: SBS E! News
Translated and Shared by: XIAH Press
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  29  (100%)
Всего: 29

@темы: member: Junsu, translation: news

13:04 

[news] 20121128 Судебное дело завершено

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Судебная тяжба между «SM Entertainment» и «JYJ», длившаяся три года и четыре месяца, наконец завершилась обоюдным соглашением.

В официальном пресс-релизе от 28 ноября представители SM Entertainment заявили, что руководство приняло решение завершить тяжбу, «чтобы не нанести дополнительного вреда Юноу Юнхо и Максу Чанмину, которые выступают под именем «TVXQ» («DBSK»), а также более не поднимать новых ненужных вопросов, подлежащих рассмотрению в суде».

Они также добавили: «Трио («JYJ») подтвердили, что более не собираются выступать под именем и в составе «TVXQ», поэтому агентство решило, что компании далее нет необходимости управлять деятельностью трио. Мы также решили не вмешиваться в дела друг друга в дальнейшем. Этим завершилось судебное разбирательство на сегодняшнем слушании».

После окончания судебных тяжб встал вопрос о том, смогут ли «JYJ» появляться на трех главных каналах страны.

читать дальше

Credit: enewsworld
Shared By: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  56  (100%)
Всего: 56

@темы: translation: news, member: Yunho, member: Yuchun, member: Junsu, member: Jejung, member: Changmin

19:36 

[news] 20121104 Джеджун встретился с индонезийскими фанатами

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Джеджун сдержал данное фанатам обещание, даже серьезно простудившись.



Вечером 3 ноября Ким Джеджун из группы «JYJ» замечательно провел время с 4000 фанатов, собравшихся на Международном стадионе «Мата Эланг». Даже несмотря на то, что не мог говорить из-за тяжелой простуды.

читать дальше

source: thestar.chosun
credit: amouryoonjae
trans by: rachui@sharingyoochun
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  17  (100%)
Всего: 17

@темы: member: Jejung, photos: event, translation: news

18:34 

[news] Пак Ючон в новой драме канала МBC "I Miss You"

Allein.
친절한 팬더.


C-JeS Entertainment подтвердило участие Пак Ючона в главной роли в новом сериале канала MBC "Я скучаю по тебе".

"Я скучаю по тебе" - стандартная любовная история о молодом человеке и девушке, которые прячут в своих сердцах боль от воспоминаний о первых возлюбленных. Хан Чон У, роль которого играет Пак Ючон, - жизнерадостный, но скрытный криминальный детектив. Потеряв любимую девушку, он полностью ушел в работу и не оставляет преступников безнаказанными.

C-JeS Entertainment также поделились своими мыслями: "Пак Ючон уже показал достаточно сильное актерское мастерство во многих сериалах, однако с этой работой ему придется выйти на абсолютно новый уровень, чтобы показать зрителям достойного персонажа".

Премьера сериала состоится после окончания "Аран и Магистранта", нынешнего сериала канала MBC. Дни показа - среда-четверг.

tr: alleinr
cr: sharingyoochun


прим. переводчика:
Вконтакте говорят, что премьера сериала состоится в конце ноября, но, как мне кажется, это ошибка. "Аран" заканчивается 18-ого октября, так что примерная дата премьеры - 24 октября. Еще там же говорят о 20 сериях, но daum (корейский информационный ресурс) сообщает о 24-ех.


новый тэг?

Вопрос: сказать
1. спасибо! ^^  29  (100%)
Всего: 29

@темы: member: Yuchun, kdrama: I Miss You, translation: news

11:37 

[news] Пак Ючон и Сон Ечжин в новой драме канала MBC "I Miss You"

Allein.
친절한 팬더.


Ючон из JYJ и актриса Сон Ечжин объявили, что раздумывают над предложением канала MBC об участии в новом сериале "I Miss You". 20-ого августа C-JeS Entertainment подтвердили, что получили предложение об участии, но компания все еще находится на стадии обсуждения возможности участия Ючона.
Агенство Сон Ечжин дало примерно такой же ответ: "Мы еще не решили окончательно, принимать ли предложение". "I Miss You" - типичный мелодраматический сериал о мужчине и женщине, пытающихся скрыть боль об их первой любви. Продюсером является Ли Чжедон, над сценарием работал Мун Хичон, предположительное время выхода сериала - октябрь этого года.


Credit: Naver
Shared: sharingyoochun@wordpress и allkpop.com
Перевод на русский: Allein.


примечание переводчика:
Сон Ечжин - одна из самых популярных корейских актрис, у нас более всего известная по ее ролям в сериале "Личные Предпочтения" с Ли Минхо и фильме "Ужасающий Роман" с Ли Минки.

Вопрос: Сказать
1. спасибо!  16  (100%)
Всего: 16

@темы: member: Yuchun, kdrama: I Miss You, translation: news

20:28 

[news] 20120604 Джеджун показал в твиттере фото полуголого Ючона

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Джеджун из группы «JYJ» на днях поделился с широкой публикой фотографиями топлесс-Ючона.



4 июня, в свой день рождения, Ючон написал в твиттере: «Получил смс, когда уже собирался ложиться. Я не ожидал, спасибо огромное». На эту запись Джеджун ответил двумя фотографиями, приведенными выше.
Они были сделаны на прошлогодней вечеринке в честь дня рождения Ючона. На фотографиях запечатлен Ючон, с которого одногруппники стаскивают футболку, и затем он же, смеющийся и перемазанный взбитыми сливками.

Source: Starnews
Credit: en.korea
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: member: Jejung, member: Junsu, member: Yuchun, photos: other, translation: news

15:20 

[news] 20120603 встреча Джунсу с фанатами

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko

В честь выхода своего сольного альбома Ким Джунсу на днях провел автограф-сессию для фанатов.

Небольшое количество фанатов, купивших альбом «Таранталлегра», методом случайной выборки были отобраны для участия в закрытой встрече, другие же собрались неподалеку, чтобы попытаться хотя бы мельком увидеть Джунсу.

Джунсу был очень тронут неистощимой поддержкой поклонников, говорил о своей деятельности в последнее время и даже исполнил несколько желаний фанатов. Когда его попросили спеть что-нибудь, Джунсу исполнил «Lullaby» и «Reason», сорвав громкие аплодисменты публики.

Source & Image: MyDaily via Nate
Credit: Allkpop
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  26  (100%)
Всего: 26

@темы: member: Junsu, translation: news

13:29 

[news] 20120525 новый сингл и DVD TVXQ

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
«Android», новый сингл «TVXQ», появится в продаже 11 июля. «Android» — первая после «Superstar» танцевальная песня, которая выйдет на японский рынок. Нам обещают, что эта энергичная композиция отлично подойдет летнему сезону.
Уже сейчас «Android» вызвал большой ажиотаж среди фанатов, он занимает первое место по предзаказам в основных чартах.

Также 25 июля выйдет концертный DVD «Tohoshinki TONE Live Tour DVD» в трех вариантах:
DVD-версия с двумя дисками
DVD-версия с тремя дисками (лимитированное издание)
и blu-ray-версия.

DVD-sets info source: Tohoshinki Official Site
Translated by: CTVXQstaff_Yumirin125 @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_Yumirin125 @ ContinueTVXQ.com
+
Single info source: Dispatch via Nate
Translated by: leesa86 @ allkpop
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  29  (100%)
Всего: 29

@темы: member: Yunho, member: Changmin, translation: news

11:50 

[news] 20120525 объявлена дата премьеры фильма Чанмина

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
«Хватай золото и беги» выйдет на экраны 3 ноября 2012 года.


Тизер на официальном сайте фильма.


Source: www.ougon-movie.jp, ContinueTVXQ.com

Вопрос: Сказать
1. спасибо  39  (100%)
Всего: 39

@темы: member: Changmin, translation: news

12:22 

[news] 20120510 необычные хобби Юнхо

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko


Юнхо из «TVXQ» рассказал, что ему нравится проводить свободное от работы время немного необычными способами.

Он участвовал в телепрограмме канала MBC «Ток-шоу Джу Пёнджина» (выпуск от 10 мая) вместе с Чанмином, а также с двумя участниками группы «Super Junior» Итуком и Ынхёком и участницами группы «Girls’ Generation» Тиффани и Сохён.

«Я люблю путешествовать. Пожалуйста, подскажите, куда можно поехать», — сказал Юнхо. — «Мы с друзьями любим переодеться в школьную форму, когда идем развеяться, или надеть мотоциклетные шлемы в кинотеатр».

Source & Image: Newsen via Nate
credit: allkpop
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  29  (100%)
Всего: 29

@темы: member: Yunho, translation: news

14:49 

[news] 20120508 Почему отложили премьеру I Am?

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Премьера документального фильма «I Am: SM Town Live World Tour in Madison Square Garden», в котором на концерте снимались певцы из агентства «SM Entertainment», была отложена.

Фильм должны были показывать с 10 мая, но 8 мая было объявлено, что премьера переносится на неопределенный срок. Представитель кинокомпании заявил, что они «работают над звуковыми эффектами, усиливая их, потому что фильм снимали во время концерта в Нью-Йорке, а также разнообразных телешоу».

Он добавил: «Мы представим фильм, как только закончим накладывать финальные штрихи».

Первая пресс-конференция в честь выхода фильма должна была пройти 30 апреля в сеульском кинотеатре сети «CGV», но была отменена. читать дальше

Source: TV Report
credit: en.korea
Перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  30  (100%)
Всего: 30

@темы: member: Changmin, member: Yunho, translation: news

dbsk5

главная