Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translation: twitter (список заголовков)
17:47 

[twitter] Джеджун - март

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
читать дальше


source: @mjjeje
translation: @joejjang + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. Тонсэн — «младший брат».

Вопрос: Сказать
1. спасибо  23  (100%)
Всего: 23

@темы: member: Jejung, translation: twitter

22:52 

[others' twitter] 20120212 родители Джунсу и Ючон пришли на мюзикл Джунсу

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Пишет мама Джунсу: «После первого представления «Элизабет» вместе со Смертью».


Пишет Постит Мин Ёнги (исполнитель роли Франца-Иосифа в «Элизабет»):


Source: @zunoxiahmom + @poimin73
Translated by: The Little Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3

Вопрос: Сказать
1. спасибо  28  (100%)
Всего: 28

@темы: member: Junsu, member: Yuchun, musical: Elisabeth, photos: other, translation: twitter

21:55 

[twitter] Ючон - февраль

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
обновлено: 21 февраля. Ючон и Джунсу, мастера карандаша и бумаги :gigi:


source: @6002theMicky
translation: @yookcheoni + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. @wowkimsohyun — 13-летняя актриса Ким Сохён, которая снимается с Ючоном в его новом сериале. Она написала в твиттере, что обходительный «наследный принц Пак Ючон», который при встрече поздоровался первым, был к ней очень добр и даже знал, когда у нее день рождения, теперь ее идеал молодого человека. :-D
2. @hjhjhj69 — актер Ким Шину, игравший в сериале «Афина: богиня войны».
3. Гостоп — корейская карточная игра, в которой игрокам нужно набрать определенное количество баллов. Как только кто-то их набирает, он говорит «го», если хочет, чтобы игра продолжалась дальше и ставки возросли, либо «стоп», тогда игра заканчивается, и он забирает выигрыш.
запись создана: 07.02.2012 в 00:54

Вопрос: Сказать
1. спасибо  47  (100%)
Всего: 47

@темы: member: Yuchun, translation: twitter

17:47 

[twitter] Джеджун - февраль

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
mjjeje Kim jae joong
Когда мне нужно что-то выбрать, на моем лице появляются... улыбка и слеза
27 Фев
_____________________________________________________________________________
читать дальше


source: @mjjeje
translation: @joejjang + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. Игра слов: Красивый (준수한 «джунсу-хан») и посреди, находиться (재중 «джеджун»).
2. Три сообщения за 16 февраля, написанные по-английски, — это цитаты из «Интервью с Богом».
3. В скриншотах обычного и скучного разговоров в зеленых облачках идут слова Джеджуна, а в серых — Ючона.
3.1 В обычном разговоре Джеджун написал в ответ Ючону «комиво». «Спасибо» по-корейски пишется «комаво», а «миво» означает «ненавижу тебя». То ли это очередная шутка Джеджуна, то ли просто описка:-D
запись создана: 05.02.2012 в 15:59

Вопрос: Сказать
1. спасибо  81  (100%)
Всего: 81

@темы: member: Jejung, translation: twitter

20:18 

[twitter] Джунсу - февраль

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
обновлено: 10-12 февраля


source: @1215thexiahtic
translation: @0101jyunshyu + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. «Управляй небом» (Rule the sky) — социальная стратегия, в которой игроку предлагают развивать собственный, плавающий в облаках остров. Джунсу играет там под ником 1215theXiah (не так давно он жаловался, что у него растаскивают урожай))). Скриншот его странички.
Source: @poimin73, @listenxiah
Shared by: JYJ3

2. *Игра слов: 준수 (джунсу) означает еще и «слушаться», «повиноваться», «следовать ч-л».
3. @helloimys — Ян Ёсоб, участник группы B2ST.
4. @mjkim8200 — Ким Мунчон, музыкальный директор мюзикла «Моцарт!». Теперь она работает с Джунсу над «Элизабет».
5. Трогательный эпизод из детства: как-то раз мама Джунсу и Джунхо возвращалась с сыновьями домой на автобусе. Мальчики спали, мама стала будить их перед выходом, но Джунсу, в отличие от Джунхо, не проснулся. Маме, помимо тяжелой сумки в руке, пришлось нести на закорках младшего сына. Маленький Джунхо тоже нес одну из сумок. Дома, когда мама сгрузила Джунсу на диван, он вскочил и радостно сообщил, что все это время не спал. Он просто притворялся спящим, чтобы мама взяла его на руки. :lol:
запись создана: 01.02.2012 в 20:12

Вопрос: Сказать
1. спасибо  60  (100%)
Всего: 60

@темы: member: Junsu, translation: twitter

17:37 

[twitter-trans] 20120201 юрист Пак Чанджон о вмешательстве в деятельность JYJ

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
«Верните JYJ их гражданские права (заголовок передовицы сегодняшнего номера Kyunghyang Daily News)... Отмена показов документального фильма JYJ*, запрет на появление в телепередачах на KBS и т.д. — все это продолжается до сих пор. Опубликуйте результаты годового расследования КСТ по вмешательству SM в деятельность JYJ! Освободите их от рабского контракта!»

Source: @parkchanjong
Translation by: The_Little_Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
Перевод на русский: Пряник.


*Буквально на днях стало известно, что показ документального фильма JYJ, под названием «День» (The Day), был отменен. Ранее представители группы и крупнейшей корейской сети мультиплекс-кинотеатров CGV несколько раз встречались и обговаривали детали контракта, который, после взаимных договоренностей, был вскоре прислан группе. Однако через несколько дней менеджерам JYJ уже по телефону сообщили, что контракт расторгнут по причине несоблюдения некоторых формальностей.

1. Пак Чанджон — политик и юрист, занимающийся защитой прав человека и несовершеннолетних в Корее.
2. Kyunghyang Daily News — главная ежедневная газета Южной Кореи.
2. КСТ — Комиссия по справедливой торговле, занимающаяся регулированием справедливой конкуренции. (ссылка)

Вопрос: Сказать
1. спасибо  52  (100%)
Всего: 52

@темы: member: Junsu, member: Jejung, member: Yuchun, translation: news, translation: twitter

17:45 

[twitter] Джунсу - январь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
1215thexiahtic 김준수
@skpark81 Я посмотрю! Хе-хе
29 Янв
              Пишет @skpark81: Сегодня на ТВ начнут показывать нашу новую серию               скетчей!!!!! Пожалуйста, посмотрите Gag concert!! Ха-ха-ха. Надеюсь, зрителям               понравится... Ха-ха
              29 Янв

_____________________________________________________________________________

1215thexiahtic 김준수
Холодно... t.co/X4yo4VaM
29 Янв
_____________________________________________________________________________
читать дальше


source: @1215thexiahtic
translation: @0101jyunshyu + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. Ёнги-хён — Мин Ёнги (@poimin73), актер мюзиклов и певец.
2. @yoonphantom — Юн Ёнсок, актер мюзиклов, исполнитель роли Призрака в корейской версии мюзикла «Призрак оперы», исполнитель роли императора Франца Иосифа в «Элизабет».
3. Джунсу держит на руках куклу, которая будет «исполнять» роль маленького Рудольфа в «Элизабет», как сообщает нам Мин Ёнги в твиттере: yfrog.com/g0obarpj
4. Мин Ёнги, также как и Юн Ёнсок, играет Франца Иосифа.
5. @skpark81 — Пак Сонкван, корейский комик. Снимался в сериале «Посейдон».
6. Gag concert — комедийное шоу канала KBS2.
запись создана: 21.01.2012 в 03:01

Вопрос: Сказать
1. спасибо  44  (100%)
Всего: 44

@темы: member: Junsu, translation: twitter

12:59 

[twitter] Ючон - январь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
6002theMicky 6002
Удачи!!!^^ t.co/X6AW8OzH
21 Янв
_____________________________________________________________________________
читать дальше


source: @6002theMicky
translation: @yookcheoni + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.

запись создана: 20.01.2012 в 16:06

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: translation: twitter, member: Yuchun

17:03 

[twitter] Джеджун - январь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
mjjeje Kim jae joong
Столько снежинок падает... Снегопад
31 Янв
_____________________________________________________________________________

mjjeje Kim jae joong
Столько слез падает, градом текут
31 Янв
_____________________________________________________________________________

mjjeje Kim jae joong
Как бы сильно мне ни было жаль, я подниму голову и буду бежать быстрее
31 Янв
_____________________________________________________________________________

mjjeje Kim jae joong
@yusuke0414 Ладно (^_^)
26 Янв
              @mjjeje Теперь ты надень этот парик (смеется)
              26 Янв
_____________________________________________________________________________
читать дальше


source: @mjjeje
translation: @joejjang + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. Джунчу — милый вариант имени Джунсу. Джеджун вскоре стер эту запись с фото, но ее по-прежнему можно найти по ссылке в переводе.
запись создана: 16.01.2012 в 22:53

Вопрос: Сказать
1. спасибо  75  (100%)
Всего: 75

@темы: member: Jejung, translation: twitter

01:25 

[twitter] Джунсу - декабрь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Обновлено: 24-31. Новый твиттер, старые друзья

source: @0101xiahtic + @1215thexiahtic
translation: @0101jyunshyu + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. Огненная сауна — сауна, в которой поддерживается максимально возможная температура.

19 декабря Джунсу заметил, что его аккаунт взломали — вместо его текущей фотографии в профиле появилось фото девушки, и сказал, что удалит свой аккаунт. Брат Джунсу, Джунхо, в своем твиттере максимально вежливо попросил фанатов больше не звонить их маме и не огорчать ее.
Пока на твиттер Джунсу можно зайти, там уже стоит новая фотография. Будем надеяться, что Джунсу передумает и снова активирует аккаунт.
запись создана: 12.12.2011 в 02:26

Вопрос: Сказать
1. спасибо  47  (100%)
Всего: 47

@темы: member: Junsu, translation: twitter

13:13 

[news + twitter] 20111207 Ким Джеджун из группы JYJ представил новую девушку Ючона.

ульв


Ким Джеджун и Пак Ючон из группы JYJ недавно отлично повеселились, играя в снегу.

7 декабря 2011 года Джеджун поделился в своем Твиттере фотографией, представленной выше, написав: «Снеговик Ючон и Снежный человек. Этим двоим посчастливилось встретиться случайно».
На одной из фотографий, Ючон стоит рядом со снежной фигурой, доходящей в высоту до его груди. Он улыбается в камеру, а его рука лежит на голове снеговика.
Джеджун также показал другую фотографию, на которой Ючон и снеговик кажутся ближе друг другу. На ней, Ючон обнимает снеговика так, словно это его девушка, что вызвало улыбки пользователей интернета.
Пользователи, следящие за обновлениями его Твиттера, и видевшие фотографию, прокомментировали ее так: «Ючон оппа, эта женщина слишком холодна», «Я слышала что ты можешь встречаться с ней только три месяца в году?», «Просто возьми меня» (вместо нее? :D прим. переводчика), «Джеджун оппа, ты уверен что не завидуешь?» и др.

В новостях освящающих деятельность группы, сообщалось так же, что JYJ закончили свое европейское турне и сейчас занимаются благотворительным проектом «Манговое дерево», в сотрудничестве с World Vision (World Vision International - Ворд Вижн Интернешнл, благотворительная социальная организация Евангеликанской религиозной направленности образованная в США в 1977 году) и организацией Elle (Эль), помогая детям в Судане, Африка.

Source & Image: StarNews
Credits: Allkpop
Перевод на русский: noonaknowsbest для dbsk5

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: member: Jejung, member: Yuchun, translation: news, translation: twitter

22:51 

[twitter] Джеджун - декабрь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
mjjeje Kim jae joong
Я получил награду, которая достается очень нелегко... Огромное спасибо всем^^ Интересно, почему мне кажется, что она для меня слишком большая и               тяжелая?.. Спасибо!
              31 Дек
_____________________________________________________________________________

mjjeje Kim jae joong
У всех в жизни бывают такие времена. Времена, когда кажется, что вы сломаетесь, времена, когда вы чувствуете, что воздуха не хватает, и хотите               умереть. И когда эти мысли возвращаются к вам... Если вы вспомните их... Вот               что я сейчас должен делать... Рекомендую вам эту книгу... t.co/asA5llns               [французская книга называется «Человек, который хотел быть счастливым». На обложке                    написано по-корейски: «Отдохни, когда станет тяжело, и иди дальше. Это дорога, которой                    ты хочешь пойти»]
              30 Дек
_____________________________________________________________________________
читать дальше


source: @mjjeje
translation: @joejjang + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.



1. Сольнам — мужская версия снеговика Сольинчжа. О снежной подруге Ючона читать здесь :gigi:
запись создана: 07.12.2011 в 20:32

Вопрос: Сказать
1. спасибо  50  (100%)
Всего: 50

@темы: member: Jejung, translation: twitter

19:28 

[twitter] Ючон - ноябрь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
6002theMicky 6002
[твит написан полностью на английском] Привет фолловите присоединяйтесь к @UNAIDS и заходите на t.co/yQb0xvWT Всех люблю!!
              30 Ноя


source: @6002theMicky
перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  22  (100%)
Всего: 22

@темы: member: Yuchun, translation: twitter

20:13 

[trans+twitpic] Photographer Twitter

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabys?
Закончила съёмку с U-Know Юнхо, которая длилась целый день....^^* Очень симпатичный молодой человек...

imagebam.com


Source: yzin_
Translation by: Evy901
Shared by: DBSKnights


P.S. Это и интервью, и фотосессия одновременно)

Вопрос: Сказать
1. спасибо  35  (100%)
Всего: 35

@темы: member: Yunho, photos: other, translation: twitter

19:28 

[twitter] Джунсу - ноябрь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
0101xiahtic 김준수
[твит написан полностью на английском] Не забудьте, что 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом!!! Ючон, разве тебе нечего нам сказать?
              30 Ноя
_____________________________________________________________________________

0101xiahtic 김준수
@JiHwan_Sim Молодец, Джихван ㅜ
28 Ноя
              Пишет @JiHwan_Sim: Побрился посреди ночи, болтая с хёнами, ха-ха... Вот               фото до и после... Почему мне кажется, что чего-то не хватает...               twitpic.com/7l8ap4 twitpic.com/7l8aq5
              28 Ноя
_____________________________________________________________________________
читать дальше


source: @0101xiahtic
translation: @0101jyunshyu + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. Пак Чанджон — известный в Корее адвокат и политик, выдвигавший свою кандидатуру на пост Президента Южной Кореи. Неоднократно высказывался против действий SM Entertainment и каналов, закрывающих JYJ путь на ТВ-передачи.
2. 200 миллионов вон — примерно 171600 долларов или 5,4 миллиона рублей.
3. Твиты близнецов Ким от 27 числа: Джунсу рассердился на брата за отключенный телефон, как пояснил в своем твиттере Джунхо :-D
запись создана: 05.11.2011 в 18:35

Вопрос: Сказать
1. спасибо  71  (100%)
Всего: 71

@темы: member: Junsu, translation: twitter

19:27 

[twitter] Джеджун - ноябрь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
mjjeje Kim jae joong
t.co/2hfqYVbk
30 Ноя
_____________________________________________________________________________

mjjeje Kim jae joong
[твит написан полностью на английском] А вы знаете, что мы Послы доброй воли ЮНЭЙДС? Джунсу!! Что примечательного в 1 декабря?
              30 Ноя
_____________________________________________________________________________
читать дальше


source: @mjjeje
translation: @joejjang + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. «Сачум» — корейский танцевальный мюзикл.
запись создана: 05.11.2011 в 16:10

Вопрос: Сказать
1. спасибо  62  (100%)
Всего: 62

@темы: member: Jejung, translation: twitter

15:40 

[twitter] Джеджун - октябрь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
читать дальше

source: @mjjeje
translation: @joejjang + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.

Вопрос: Сказать
1. спасибо  24  (100%)
Всего: 24

@темы: member: Jejung, translation: twitter

02:07 

[twitter] Джунсу - октябрь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Джунсу бьет все рекорды разговорчивости)) не без помощи соулмейтов :rolleyes:

source: @0101xiahtic
translation: @0101jyunshyu + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. Живая сталь — фильм 2011 года с Хью Джекменом в главной роли тренера по боксу. Действие фильма происходит в будущем, когда вместо людей на ринге выступают управляемые роботы.
2. he2sung — режиссер мюзикла «Моцарт!»
3. *цокает языком в знак раздражения (в данном случае, конечно, шутливого, с целью поддразнить Джунсу)
запись создана: 23.10.2011 в 20:52

Вопрос: Сказать
1. спасибо  38  (100%)
Всего: 38

@темы: member: Junsu, translation: twitter

02:33 

[twitter] Ючон - октябрь

Пряник.
Non tutto il male vien per nuocere | Матерый Бублец © ronny | XIAйтан © vomperko
Ючон тоже молодецрекордсмен: почти 3 десятка новых сообщений :laugh:

source: @6002theMicky
translation: @yookcheoni + dongbangdata.net
перевод на русский: Пряник.


1. «Легенда о Зельде» — консольная игра, созданная компанией «Нинтендо» (первая серия была выпущена в 1986 году). Объединяет в себе аркаду, квест, РПГ, решение головоломок, платформер (игра, где надо часто прыгать с платформы на платформу) и автосимулятор. Основной задачей игр является спасение главным героем Линком принцессы Зельды.
Больше об игре можно найти здесь.
запись создана: 19.10.2011 в 00:56

Вопрос: Сказать
1. спасибо  34  (100%)
Всего: 34

@темы: member: Yuchun, translation: twitter

12:49 

[news] Интерьер нового дома Джеджуна и его уникальная поза на мраморном полу

Mati Soliver
But if we want to wake up, why we still singin' these lullabys?


Широкой публике был показан интерьер нового дома Ким Джеджуна.
11 октября участник JYJ Ким Джеджун написал на твиттере: "Я получил это от Фукутаро. Разве они не слишком милые?". К сообщению прилагалось фото пары шорт.
Следующим, что написал Джеджун, было: "Один разок я надену их" и "Кто вообще будет такое носить!", приложив фотографию, на которой изображено как он кидает красочные яркие шорты, подаренные другом.
В ответ на фотографии Джеджуна пользователи написали комментарии: "Фотографии Ким Джеджуна и обстановка кажутся очень весёлыми", но гораздо больший интерес у них вызвал интерьер недавно приобретённой Джеджуном квартиры в Gangnam за 3 млрд.вон, которая была показана публике впервые.
Пользователи заявили: "На этот раз у Джеджуна снова мрамор на полу и на стенах", "У него необычная поза. Он кажется статуей", "Оформление его нового дома просто замечательное. Хочу туда сейчас", "Ах! Я вижу, что он принёс очиститель воздуха, который я видела на фотографии его старого дома".

Тем временем, 11 октября Ким Джеджун написал о том, что беспокоится по поводу взлома его твиттера, посылая предупреждение хакерам.

Source: Newsen via Nate
Translation by: DoctorJaee of JYJ3

Вопрос: Сказать
1. спасибо  48  (100%)
Всего: 48

@темы: member: Jejung, translation: news, translation: twitter

dbsk5

главная